Paroles et traduction Aerosmith - Street Jesus

Street Jesus

Hey have you heard the news?
Somebody stole my shoes
And I can smell the booze
How indiscreet

And though I had a plan
After that thief I ran
Into another man
Who had no feet

I swear to god that day
That guy with no feet say
(You got to walk my way)
(That's how it's planned)

That's when I thought, (good grief)
J-Just ain't my belief
Until I saw the holes
Inside his hand

Street Jesus
Street Jesus

Come on, come on, what you think about life?
Demon in heaven gotta carry a knife
You said to me, (no, that ain't the plan)
With a smile on his face and the holes in his hand

Wise man tell ya what they're reading from a scroll
But things kinda change when the story gets told
They tell it like it is to everybody they meet
Just to sing it in the church what they're preaching in the street

Placate and vacate your mind
Too late to make hate you'll find

Streeeeeeeet Jeesuuuus
Streeeeeeeet Jeesuuuus

Good God Almighty, s'posed to be about love
You must've wished upon me by kissing the glove
I'm a high-stepping lover, sharp as a knife
I'm a pink flamingo on a great long life
A wise man, poor man, beggar man too
You bet your bottom dollar but whatcha gonna do?
I can make up daylight jealous of the night
I try to play the game but I never get it right!

Placate and vacate your mind
Too late to make hate you'll find

When you wonder what's up
With your half empty cup
Say tell him (don't give up
(Reach for the stars)

You think you're so street wise
Just pray and close your eyes
Until we colonize
The moon and stars

But wouldn't it be great
If we could wipe the slate
When we all live in hate
And all this fear

So please don't call me (sir)
If you're whole life's a blur
And Mr. Bartender
Another beer

Sometimes it's hard trying to keep up the pace
The train kept a rollin' when you're trying to win the race
If you don't believe me, wanna stay in the game
You gotta know who from the heavens came
They tell it like it is to everybody they meet
Cause they're singing in the church what they're preaching in the street
If you wanna give â em hell then you tell it from the steeple
But I'd rather be a priest so I can scream it to the people
Placate and vacate your mind
Too late to make hate you'll find
You won't get too many tries
Love is the love of my life
Street Jesus
Street Jesus
Street Jesus
Street Jesus
Street Jesus
Street Jesus

Уличный Иисус

Эй, ты слышала новость?
Кто-то стащил мои ботинки,
И я чувствую запах выпивки.
Как нескромно.

И хотя у меня был план,
Я погнался за этим вором
И столкнулся с другим мужиком,
У которого не было ног.

Клянусь Богом, в тот день
Этот парень без ног сказал:
(«Ты должен идти своим путём»)
(«Так всё и задумано»)

Именно тогда я подумал: (Господи!)
Я просто не могу в это поверить,
Пока не увидел отверстия
У него на ладони.

Уличный Иисус.
Уличный Иисус.

Ну же, ну же, что ты думаешь о жизни?
Демону на небесах приходится носить с собой нож.
Он сказал мне: («Нет, всё не так»)
С улыбкой на лице и дырами в ладонях.

Мудрец скажет тебе, что они читают по свитку,
Но всё как-то меняется, когда историю пересказывают.
Они рассказывают всё как есть всем, кого встречают,
Чтобы просто спеть в церкви то, что они проповедуют на улице.

Успокойся и освободи свой разум,
Слишком поздно ненавидеть, пойми.

Улиииичный Иисууус
Улиииичный Иисууус

Боже Всемогущий, всё должно быть основано на любви.
Ты, должно быть, загадала желание, целуя мою перчатку.
Я гордый любовник, острый, как нож,
Я розовый фламинго в долгой жизни.
Мудрец, бедняк, нищий — все мы одинаковы.
Ставлю на кон всё, но что ты собираешься делать?
Я могу заставить день завидовать ночи,
Я пытаюсь играть по правилам, но у меня никогда не получается!

Успокойся и освободи свой разум,
Слишком поздно ненавидеть, пойми.

Когда ты не знаешь, что происходит
С твоей полупустой чашей,
Скажи ему: (не сдавайся,
(Тянись к звёздам).

Ты думаешь, что ты такая уличная умница,
Просто молись и закрывай глаза,
Пока мы не колонизируем
Луну и звёзды.

Но разве не было бы здорово,
Если бы мы могли начать с чистого листа,
Когда мы все живём в ненависти
И в этом страхе?

Поэтому, пожалуйста, не называй меня «сэр»,
Если вся твоя жизнь — размытое пятно,
А ты, мистер бармен,
Налей-ка ещё пива.

Иногда трудно пытаться угнаться за темпом,
Поезд продолжал катиться, когда ты пыталась выиграть гонку.
Если ты мне не веришь, хочешь остаться в игре,
Ты должна знать, кто пришёл с небес.
Они рассказывают всё как есть всем, кого встречают,
Потому что они поют в церкви то, что проповедуют на улице.
Если ты хочешь устроить им ад, то кричи об этом с колокольни,
Но я лучше буду священником, чтобы кричать об этом людям.
Успокойся и освободи свой разум,
Слишком поздно ненавидеть, пойми.
У тебя не будет слишком много попыток,
Любовь — это любовь всей моей жизни.
Уличный Иисус.
Уличный Иисус.
Уличный Иисус.
Уличный Иисус.
Уличный Иисус.
Уличный Иисус.