Paroles et traduction Aerosmith - Attitude Adjustment

Attitude Adjustment

This girl that I knew
She loved me and blew me away
We made love no doubt
But she never went out of her way
Yeah, I keep wonderin'
I keep wonderin' why
Do the wings of your butterfly
Lightnin' thunder
I keep wonderin' why
Hey I think you need an Attitude Adjustment
Knock down drag out
I got to make myself a latitude adjustment
With or without
I was rather naive
So I didn't believe when you said
Our love is in jail
Honey, you hit the nail on the head
Yeah, I keep wonderin'
I keep wonderin' why
Do the wings of your butterfly
Lightnin' thunder
Ain't no wonderin' why
Hey I think you need an Attitude Adjustment
Knock down drag out
Don't you ever, baby, wonder where the lust went
With or without
Now I know what it is
Ah, 'cause I know what you are
No more cryin' eyes my friend
Excuse fuckin' moi
No more wonderin'
I got news for you
Hey I think you need an Attitude Adjustment
Knock down drag out
I got to make myself a Latitude Adjustment
I'm headin' south
Yeah, I think you need an attitude adjustment
From inside out

Коррекция отношения

Эта девушка, которую я знал,
Любила меня и сносила мне крышу.
Мы занимались любовью, без сомнения,
Но она никогда не старалась.
Да, я продолжаю задаваться вопросом,
Я продолжаю задаваться вопросом, почему
Крылья твоей бабочки
Сверкают громом.
Я продолжаю задаваться вопросом, почему.
Эй, я думаю, тебе нужна коррекция отношения,
Полный разгром.
Мне нужно сделать себе коррекцию широты,
С тобой или без тебя.
Я был довольно наивен,
Поэтому я не поверил, когда ты сказала,
Что наша любовь в тюрьме.
Дорогая, ты попала в точку.
Да, я продолжаю задаваться вопросом,
Я продолжаю задаваться вопросом, почему
Крылья твоей бабочки
Сверкают громом.
Больше никаких вопросов "почему".
Эй, я думаю, тебе нужна коррекция отношения,
Полный разгром.
Ты никогда не задумывалась, детка, куда делась страсть?
С тобой или без тебя.
Теперь я знаю, что это,
Ах, потому что я знаю, кто ты.
Больше никаких заплаканных глаз, моя подруга,
Извини, блин.
Больше никаких вопросов.
У меня для тебя новости.
Эй, я думаю, тебе нужна коррекция отношения,
Полный разгром.
Мне нужно сделать себе коррекцию широты,
Я направляюсь на юг.
Да, я думаю, тебе нужна коррекция отношения,
Изнутри.