Paroles et traduction Aerosmith - Avant Garden

Avant Garden

I had a friend who spoke of fate and he
Knew of another place in space in time
He told of how me and my lady
Could look but we would never find
Said if you please I beg your pardon
Sometimes the things you see they just ain't so
Your life can be an avant garden

'Cause love's what makes your garden grow
The sun leads the way the moon lights the sky
I see you and I lying in my avant garden
I dream of the day when our worlds collide
We won't be denied here inside our avant garden
Sometimes my life ain't what it seeming
Right from the start it's what your heart's believing
Could all this just be lucid dreaming

But dreams ain't just enough for me
The sun leads the way the moon lights the sky
I see you and I lying in my avant garden
I dream of the day when our worlds collide
We won't be denied here inside our avant garden
You know it just ain't right
To deal with other shite
No one should ever be so broken hearted

Don't ever be afraid cause when you got it made
Yeah you don't even have to try
So I'll be waiting in your garden
Watching all your flowers grow
The sun leads the way the moon lights the sky
I see you and I lying in my avant garden
I dream of the day when our worlds collide

You'll know we're arrived here inside our avant garden
The sun brings the rain the moon needs the sky
I see you and I lying in my avant garden
Beware of the lies a word to the wise
There's sweet cherry pies
And truth inside our avant garden

Передовой сад

У меня был друг, который говорил о судьбе, и он
Знал о другом месте в пространстве и времени
Он рассказывал о том, как мы с моей любимой
Могли искать, но никогда не найдем
Сказал, если позволишь, прошу прощения
Иногда то, что ты видишь, просто не так
Твоя жизнь может быть передовым садом

Потому что любовь - это то, что заставляет твой сад расти
Солнце ведет путь, луна освещает небо
Я вижу нас с тобой лежащими в моем передовом саду
Я мечтаю о дне, когда наши миры столкнутся
Нам не будет отказа здесь, внутри нашего передового сада
Иногда моя жизнь не такая, какой кажется
С самого начала это то, во что верит твое сердце
Может ли все это быть просто осознанным сновидением

Но мечты недостаточно для меня
Солнце ведет путь, луна освещает небо
Я вижу нас с тобой лежащими в моем передовом саду
Я мечтаю о дне, когда наши миры столкнутся
Нам не будет отказа здесь, внутри нашего передового сада
Ты знаешь, это просто неправильно
Иметь дело с другой ерундой
Ни у кого не должно быть такого разбитого сердца

Никогда не бойся, потому что когда у тебя все получится
Тебе даже не придется стараться
Так что я буду ждать в твоем саду
Наблюдая, как растут все твои цветы
Солнце ведет путь, луна освещает небо
Я вижу нас с тобой лежащими в моем передовом саду
Я мечтаю о дне, когда наши миры столкнутся

Ты узнаешь, что мы прибыли сюда, в наш передовой сад
Солнце приносит дождь, луне нужно небо
Я вижу нас с тобой лежащими в моем передовом саду
Остерегайся лжи, слово мудрым
Есть сладкие вишневые пироги
И правда внутри нашего передового сада