Paroles et traduction Aerosmith - Back in the Saddle

Back in the Saddle

I'm back
I'm back in the saddle again
I'm back
I'm back in the saddle again

Ridin' into town alone
By the light of the moon
I'm looking for ole' Sukie Jones
She crazy horse saloon

Barkeep gimme a drink
That's when she caught my eye
She turned to give me a wink
That'd make a grown man cry

'Cause I'm back in the saddle again
I'm back
I'm back in the saddle again
I'm back

Come easy, go easy, alright
'Til the rising sun
I'm calling all the shots tonight
I'm like a loaded gun

Peelin' off my boots and chaps
I'm saddle sore
Four bits gets you time in the racks
I scream for more

Fools' gold out of their mines
The girls are soaking wet
No tongue's drier than mine
I'll come when I get back

I'm back in the saddle again
I'm back
I'm back in the saddle again

I'm riding, I'm loading up my pistol
I'm riding, I really got a fistful
I'm riding, I'm shining up my saddle
I'm riding, this snake is gonna rattle

I'm back in the saddle again
I'm back
I'm back in the saddle again
I'm back

Ridin' high
Ridin' high
Ridin' high, yeah
Ridin' high

Снова в седле

Я вернулся,
снова я в седле,
Я вернулся,
снова я в седле.

Въезжаю в город один,
при свете луны.
Ищу я старую Сьюки Джонс
в её "Crazy Horse Saloon".

Бармен, налей мне выпить!
И тут мой взгляд она поймала.
Она подмигнула мне так,
что взрослого мужчину прошибло до слёз.

Ведь я снова в седле,
я вернулся,
снова я в седле,
я вернулся.

Всё легко, детка, до самого
восхода солнца.
Сегодня ночью я тут главный,
я как заряженный пистолет.

Снимаю сапоги и штаны,
сёдла натерли мне бока.
Четыре бита - и ты моя,
а я кричу: "Ещё!"

Дурацкое золото из их шахт,
девчонки все мокрые,
а язык мой суше всех,
кончу, когда вернусь.

Я снова в седле,
я вернулся,
снова я в седле.

Скачу, заряжаю пистолет,
Скачу, и у меня полный кулак,
Скачу, натираю седло до блеска,
Скачу, эта змея будет греметь.

Я снова в седле,
я вернулся,
снова я в седле,
я вернулся.

На коне,
На коне,
На коне, да,
На коне.