Paroles et traduction Aerosmith - Chip Away The Stone

You act like a prima donna
Playin' so hard to get
Sittin' so cool and nonchalant
Draggin' on a cigarette
You keep a wall all around you
I'll get through some day
I want your love, babe, but push come to shove
Gonna chip that wall away

Chip away, chip away at the stone
And I won't stop until your love is my very own
Chip away, that's what I'm gonna do
Sweet little mama, I wanna get next to you

You stand like a marble statue
Tryin' to look so hard
All decked out in your antique dress
While the boys all promenade
Even a rock will crumble
If you strike it night and day
If hammer I must, I'm gonna get through your crust
Gonna chip that stone away

Chip away, chip away at the stone
And I won't stop until your love is my very own
Chip away, that's what I'm gonna do
Sweet little mama, I wanna get next to you

Chip away, chip away at the stone
I won't stop 'til your love is my very own
Chip away, that's what I'm gonna do
Sweet little mama, I wanna get next to you
Yes, I do, yes, I do

Chip away, chip away at the stone
Chip away, chip away at the stone
I won't stop (I won't stop)
I won't stop (I won't stop)
I won't stop
I won't stop (I won't stop)
I won't stop (I won't stop)
I won't stop (I won't stop)
Chip it, I'm gonna nip it, all night long

Ты ведешь себя как примадонна
Играешь так, что тебя так трудно заполучить
Сидишь такой невозмутимый и беззаботный
Затягиваюсь сигаретой
Ты со всех сторон окружаешь себя стеной
Когда-нибудь я справлюсь
Я хочу твоей любви, детка, но не останавливайся на достигнутом.
Собираюсь разрушить эту стену

Откалывай, откалывай камень
И я не остановлюсь, пока твоя любовь не станет моей собственной.
Откалывайся, вот что я собираюсь сделать
Милая маленькая мамочка, я хочу быть рядом с тобой.

Ты стоишь, как мраморная статуя
Пытаюсь выглядеть так пристально
Вся разодетая в свое старинное платье
Пока все мальчики прогуливаются
Даже камень рассыплется
Если ты будешь бить по нему днем и ночью
Если мне придется, я проберусь сквозь твою корку.
Собираюсь отколоть этот камень подальше

Откалывай, откалывай камень
И я не остановлюсь, пока твоя любовь не станет моей собственной.
Откалывайся, вот что я собираюсь сделать
Милая маленькая мамочка, я хочу быть рядом с тобой.

Откалывай, откалывай камень
Я не остановлюсь, пока твоя любовь не станет моей собственной.
Откалывайся, вот что я собираюсь сделать
Милая маленькая мамочка, я хочу быть рядом с тобой.
Да, я знаю, да, я знаю

Откалывай, откалывай камень
Откалывай, откалывай камень
Я не остановлюсь (я не остановлюсь)
Я не остановлюсь (я не остановлюсь)
Я не остановлюсь
Я не остановлюсь (я не остановлюсь)
Я не остановлюсь (я не остановлюсь)
Я не остановлюсь (я не остановлюсь)
Откуси это, я собираюсь пресекать это всю ночь напролет