Paroles et traduction Aerosmith - Devil's Got a New Disguise

Devil's Got a New Disguise

Sweet Susie Q, she was a rebel
No angel wings, born like the devil
She was so hot, so cool and nasty
Believe it or not, here's what she asked me...
'If you need love with no condition
Let's do the Do, honey, I'm on a mission'

The girl's so bitchin', my backbone's twitchin'
Cause down in Hell's kitchen, the Devil's Got a New Disguise
I'm on a mission, a proposition
It's intuition, 'cause the Devil's Got a New Disguise

If you see Kay tell her I love her
She did me in, but I'll recover
She said LOVE was her desire
All that she touched, she set on fire
She was so diss, I couldn't slake her
She blew a kiss, I threw the dagger

The girl's so bitchin', my backbone's twitchin'
Cause down in Hell's kitchen, the Devil's Got a New Disguise
I'm on a mission, a proposition
It's intuition, 'cause the Devil's Got a New Disguise

We came from the wrong side of town
Got nothing to lose when you're upside's down
We gotta get outta this place
Or we got a heel gonna smash your face
We came from the wrong side a town
Got nothing to lose when you're upside's down
We gotta get outta this place Got nothing to lose 'cause

It ain't no surprise
When your big ol' silver eyes
Got me feelin' tranquilized
When she lets me have her prize
'Cause Monday night
She's Tuesday wild
On Wednesday night
She's Thursday's child
But Friday night, night, night, night, night, night, night
You gotta give me all of your love, honey...

We came from the wrong side of town
Got nothin' to lose when you're upside down
We lived on the side of the tracks
Got laid in the shed of an old smokestack
We gotta get outta this place
Or we got a heel gonna smash your face
We came from the wrong side of town

The girl's so bitchin', my backbone's twitchin'
Cause down in Hell's kitchen, the Devil's Got a New Disguise
I'm on a mission, a proposition
It's intuition, 'cause the Devil's Got a New Disguise

The girl's so bitchin', my backbone's twitchin'
Cause down in Hell's kitchen, the Devil's Got a New Disguise
The girl's so bitchin', my backbone's twitchin'
Cause down in Hell's kitchen, the Devil's Got a New Disguise

У Дьявола Новое Лицо

Сладкая Сьюзи Кью, она была бунтаркой,
Без ангельских крыльев, рожденная как дьявол.
Она была такой горячей, такой классной и дерзкой,
Веришь или нет, вот что она спросила меня...
«Если тебе нужна любовь без условий,
Давай займемся этим, милый, у меня есть цель».

Девчонка такая классная, у меня мурашки по спине,
Потому что на адской кухне у Дьявола Новое Лицо.
У меня есть цель, предложение,
Это интуиция, потому что у Дьявола Новое Лицо.

Если увидишь Кей, скажи ей, что я люблю ее,
Она меня достала, но я отойду.
Она сказала, что ЛЮБОВЬ - ее желание,
Все, к чему она прикасалась, она поджигала.
Она была такой стервой, я не мог ее утолить,
Она послала воздушный поцелуй, я бросил кинжал.

Девчонка такая классная, у меня мурашки по спине,
Потому что на адской кухне у Дьявола Новое Лицо.
У меня есть цель, предложение,
Это интуиция, потому что у Дьявола Новое Лицо.

Мы из неблагополучного района,
Нечего терять, когда ты вверх тормашками.
Мы должны выбраться из этого места,
Или тебе врежут по морде.
Мы из неблагополучного района,
Нечего терять, когда ты вверх тормашками.
Мы должны выбраться из этого места. Нечего терять, потому что...

Это не сюрприз,
Когда твои большие серебряные глаза
Заставляют меня чувствовать себя под кайфом,
Когда она дает мне свой приз.
Ведь в понедельник вечером
Она дикая во вторник,
В среду вечером
Она дитя четверга,
Но в пятницу вечером, вечером, вечером, вечером, вечером, вечером, вечером
Ты должна отдать мне всю свою любовь, милая...

Мы из неблагополучного района,
Нечего терять, когда ты вверх тормашками.
Мы жили у железной дороги,
Занимались любовью в сарае старой дымовой трубы.
Мы должны выбраться из этого места,
Или тебе врежут по морде.
Мы из неблагополучного района.

Девчонка такая классная, у меня мурашки по спине,
Потому что на адской кухне у Дьявола Новое Лицо.
У меня есть цель, предложение,
Это интуиция, потому что у Дьявола Новое Лицо.

Девчонка такая классная, у меня мурашки по спине,
Потому что на адской кухне у Дьявола Новое Лицо.
Девчонка такая классная, у меня мурашки по спине,
Потому что на адской кухне у Дьявола Новое Лицо.