Paroles et traduction Aerosmith - Draw the Line (Live)

Draw the Line (Live)

Checkmate honey, beat you at your own damn game
No dice honey, I'm livin' on a astral plane
Feet's on the ground, and your head's goin' down the drain
Oh, heads I win, tails you lose, to the never mind
When to draw the line
A Indian summer, Carrie was all over the floor
She was a wet net winner, and rarely ever left the store
She'd sing and dance all night, and wrong all the right outa me
Oh, pass me the vile and cross your fingers, it don't take time
Nowhere to draw the line
Hi ho silver, we were singin' all your cowboy songs
Oh, you told Carrie, and promised her you wouldn't be long
Heads I win, tails you lose, lord it's such a crime
No dice honey, you the salt, you're the queen of the brine
Checkmate honey, you're the only one who's got ta choose
Where to draw the line
Checkmate, don't be late
Take another pull
That's right impossible
When you got to be yourself
You're the boss of the toss
The dice, the price
Grab yourself a slice
Know where to draw the line

Провести границу (Live)

Шах и мат, милая, победил тебя в твоей собственной игре,
Никаких кубиков, милая, я живу на астральном уровне,
Ноги на земле, а твоя голова уходит в канализацию,
О, орел - я выиграл, решка - ты проиграла, к чертям с этим,
Когда провести границу.
Индийское лето, Кэрри была повсюду,
Она была победительницей мокрой сети и редко когда-либо покидала магазин,
Она пела и танцевала всю ночь, и вытесняла все хорошее из меня,
О, передай мне флакон и закрой пальцы, это не займет много времени,
Негде провести границу.
Привет, Серебряный всадник, мы пели все твои ковбойские песни,
О, ты сказал Кэрри, и обещал ей, что не задержишься,
Орел - я выиграл, решка - ты проиграла, господи, это так несправедливо,
Никаких кубиков, милая, ты соль, ты королева моря,
Шах и мат, милая, ты единственная, кто должен выбирать,
Где провести границу.
Шах и мат, не опаздывай,
Сделай еще один глоток,
Вот так, невозможно,
Когда ты должен быть самим собой,
Ты властитель броска,
Кубики, цена,
Подхвати себе кусочек,
Знай, где провести границу.