Paroles et traduction Aerosmith - Fall Together

Fall Together

Looking through the looking glass
Looking back at me
I got x-ray rear view vision
But i don't like what i see
Now, i'd should not bitch and moan
But there's not much i can do
When you're hangin' by a thread
And i'm hangin' on to you
Baby we can fall apart
Or we can fall together
It's a long, way down
We can make a new start
Never say never
We can fall apart
Or we can fall together
Now i know you feel compelled
When you're so down in the dumps
Every road can take some turns
And every road has got it's bumps
Now you got to know yourself
Yeah, you got to play it smart
'cause you'll suffer for your sanity
If you suffer for your art
Baby we can fall apart
Or we can fall together
It's a long way down
We can make a new start
Never say never
We can fall apart
Or we can fall together
Now honey i got this feelin' somethin's funny
But i don't know what it is
My knees are shakin'
And the ground's about to give
Or we can fall together
It's a long way down
We can make a new start
Never say never
We can fall apart
Or we can fall together
Baby we can fall apart
Or we can fall together
It's a long way down
We can make a new start
Never say never
We can fall apart
Or we can fall together
Fall together
Fall together
Fall together, right now
You and me

Падаем Вместе

Смотрю сквозь зеркало,
Вижу свое отражение.
У меня рентгеновское зрение,
Но мне не нравится то, что я вижу.
Сейчас, я не должен жаловаться и ныть,
Но мало что я могу сделать,
Когда ты висишь на волоске,
А я держусь за тебя.
Детка, мы можем разбиться,
Или мы можем упасть вместе.
Это долгий путь вниз,
Мы можем начать все сначала.
Никогда не говори "никогда".
Мы можем разбиться,
Или мы можем упасть вместе.
Теперь я знаю, ты чувствуешь себя вынужденной,
Когда ты так подавлена.
Каждая дорога делает повороты,
И на каждой дороге есть свои ухабы.
Теперь ты должна познать себя,
Да, ты должна действовать умно,
Потому что ты пострадаешь за свою здравомыслие,
Если ты страдаешь за свое искусство.
Детка, мы можем разбиться,
Или мы можем упасть вместе.
Это долгий путь вниз,
Мы можем начать все сначала.
Никогда не говори "никогда".
Мы можем разбиться,
Или мы можем упасть вместе.
Милая, у меня такое чувство, что что-то не так,
Но я не знаю, что это.
Мои колени дрожат,
И земля вот-вот провалится.
Или мы можем упасть вместе.
Это долгий путь вниз,
Мы можем начать все сначала.
Никогда не говори "никогда".
Мы можем разбиться,
Или мы можем упасть вместе.
Детка, мы можем разбиться,
Или мы можем упасть вместе.
Это долгий путь вниз,
Мы можем начать все сначала.
Никогда не говори "никогда".
Мы можем разбиться,
Или мы можем упасть вместе.
Падаем вместе.
Падаем вместе.
Падаем вместе, прямо сейчас.
Ты и я.