Paroles et traduction Aerosmith - Hole in My Soul

Hole in My Soul

I'm down a one way street with a one-night stand
With a one track mind out in no man's land
The punishment sometimes don't seem to fit the crime
Yeah, there's a hole in my soul but one thing I've learned
For every love letter written there's another one burned
So, you tell me how it's gonna be this time (one, two, three, four)

Is it over?
Is it over?
'Cause I'm blowin' out the flame

Take a walk outside your mind
Tell me how it feels to be
The one who turns the knife inside of me
Take a look and you will find
There's nothing there, girl yeah, I swear
I'm telling you, girl, yeah

'Cause there's a hole in my soul
That's been killing me forever
It's a place where a garden never grows

There's a hole in my soul
Yeah, I should have known better
'Cause your love's like a thorn without a rose
Yeah, yeah

I'm as dry as a seven-year drought
I've got dust for tears, and I'm all tapped out
Sometimes I feel broken and can't get fixed
I know there's been all kinds of shoes underneath your bed
Now I sleep with my boots on, but you're still in my head
Something tells me, this time I'm down to my last licks

'Cause if it's over
Then it's over
And it's driving me insane

Take a walk outside your mind
Tell me how it feels to be
The one who turns the knife inside of me
Take a look and you will find
There's nothing there, girl, yeah, I swear
I'm telling you girl yeah

'Cause there's a hole in my soul
That's been killing me forever
It's a place where a garden never grows

There's a hole in my soul
Yeah, I should have known better
'Cause your love's like a thorn without a rose
Yeah, yeah
Yeah-yeah

Yeah, is it over?
Yeah, it's over
And I'm blowing out the flame

Take a walk outside your mind
Tell me how it feels to be
The one who turns the knife inside of me
Take a look and you will find
There's nothing there, girl, yeah, I swear
I'm telling you, girl, yeah

'Cause there's a hole in my soul
That's been killing me forever
And it's a place where a garden never grows

There's a hole in my soul
Yeah, I should have known better
'Cause your love's like a thorn without a rose
Yeah, yeah
Yeah-yeah

Good night, Taj
Good night, Chelsea
Cha!

Дыра в моей душе

Я иду по улице в один конец после встречи на одну ночь,
С одержимостью в голове, в ничейной земле.
Наказание иногда не соответствует преступлению.
Да, в моей душе дыра, но я усвоил одну вещь:
На каждое написанное любовное письмо есть другое, сожженное.
Так скажи мне, как будет на этот раз? (Раз, два, три, четыре)

Всё кончено?
Всё кончено?
Потому что я гашу пламя.

Выйди за пределы своего разума,
Скажи мне, каково это —
Быть той, кто вонзает нож в меня.
Взгляни, и ты увидишь,
Что там ничего нет, девочка, да, клянусь,
Говорю тебе, девочка, да.

Потому что в моей душе дыра,
Которая убивает меня вечно.
Это место, где сад никогда не расцветает.

В моей душе дыра,
Да, мне следовало знать лучше.
Потому что твоя любовь как шип без розы.
Да, да.

Я высох, как семилетняя засуха,
У меня пыль вместо слёз, и я опустошен.
Иногда я чувствую себя сломленным и не могу починиться.
Я знаю, под твоей кроватью побывало много обуви,
Теперь я сплю в ботинках, но ты всё ещё в моей голове.
Что-то подсказывает мне, что на этот раз у меня последняя попытка.

Потому что если всё кончено,
Тогда всё кончено,
И это сводит меня с ума.

Выйди за пределы своего разума,
Скажи мне, каково это —
Быть той, кто вонзает нож в меня.
Взгляни, и ты увидишь,
Что там ничего нет, девочка, да, клянусь,
Говорю тебе, девочка, да.

Потому что в моей душе дыра,
Которая убивает меня вечно.
Это место, где сад никогда не расцветает.

В моей душе дыра,
Да, мне следовало знать лучше.
Потому что твоя любовь как шип без розы.
Да, да.
Да-да.

Да, всё кончено?
Да, всё кончено,
И я гашу пламя.

Выйди за пределы своего разума,
Скажи мне, каково это —
Быть той, кто вонзает нож в меня.
Взгляни, и ты увидишь,
Что там ничего нет, девочка, да, клянусь,
Говорю тебе, девочка, да.

Потому что в моей душе дыра,
Которая убивает меня вечно.
И это место, где сад никогда не расцветает.

В моей душе дыра,
Да, мне следовало знать лучше.
Потому что твоя любовь как шип без розы.
Да, да.
Да-да.

Спокойной ночи, Тадж.
Спокойной ночи, Челси.
Ча!