Paroles et traduction Aerosmith - Lick and a Promise

Lick and a Promise

Johnny come lately on a Saturday night
Singin' how de do
Backstreet a boogie in the house of delight
Where they steal the show
The money come sour but the ladies are sweet
It's a love affair
Whole place rockin', people stompin' their feet
A when the gang's all there

He gets his woman every night for free
He's out there rockin' like you wouldn't believe
I sing na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na

Johnny like to gamble with his lady Louise
She was a black jack deuces are wild
He got to thinking 'bout his nose in the breeze
Put it there, Johnny looked and he smiled
He started thinking 'bout the fortune and fame
With the young girls down at his knees
He dug the money but forgot all the names
So he knew just how to appease

Lick and a promise
Lick and a promise
Lick and a promise
He gave the ladies a
Lick and a promise

Lick and a promise
He gave the ladies a
Lick and a promise

Loose change grubber in his early, early years
Had his poor mama pacin' the floors
He grabbed a guitar and a couple a beers
Now the crowd keeps screamin' for more

He gets his woman every night for free
He's out there rockin' like you wouldn't believe

I sing na, na, na, na, na
Sing na, na, na, na, na
Na, na, na, na

Миг и обещание

Джонни, опоздавший в субботний вечер,
Поёт "Как дела?"
Зажигательные танцы в доме наслаждений,
Где они крадут всё внимание.
Деньги кислые, но дамы сладкие,
Это любовный роман.
Всё место качается, люди топают ногами,
Когда вся банда в сборе.

Каждую ночь он получает свою женщину бесплатно,
Он отрывается так, что ты не поверишь.
Я пою на, на, на, на, на
На, на, на, на, на

Джонни любит играть со своей Луизой,
Она была блэкджеком, двойки козырные.
Он подумал о своем носе на ветру,
Положил его туда, Джонни посмотрел и улыбнулся.
Он начал думать о богатстве и славе,
С молодыми девушками у его ног.
Он любил деньги, но забывал все имена,
Поэтому он знал, как их ублажить.

Миг и обещание,
Миг и обещание,
Миг и обещание,
Он дал дамам
Миг и обещание.

Миг и обещание,
Он дал дамам
Миг и обещание.

Собиратель мелочи в свои юные годы,
Заставлял свою бедную маму ходить по полу.
Он схватил гитару и пару бутылок пива,
Теперь толпа кричит еще.

Каждую ночь он получает свою женщину бесплатно,
Он отрывается так, что ты не поверишь.

Я пою на, на, на, на, на
Пою на, на, на, на, на
На, на, на, на