Paroles et traduction Aerosmith - Make It

Good evening, people, welcome to the show
Got somethin' here I want you all to know
When laughin' people bring on primal screams
You've got to think of what it's gonna take to make your dreams

Make it
Don't break it
I said, make it
Don't break it
If you do, then you feel like the world's coming down on you

You know that history repeats itself
But you've just learned so by somebody else
You know you do, you gotta think up fast
You've got to figure what it's going to take to make it last

Make it
Don't brake it
I said, make it
Don't break it, if you do

Better weather, pull yourself together
Don't be catchin' the blues
Better weather, pull yourself together
What have you got to lose?
You're only paying your dues

Yeah, dues is the price that you've got to pay
If you don't, they'll get you anyway
Although you know what you've been going through
You're on the brink, so think what it takes to

Make it
Don't brake it
I said, make it
Don't break it, if you do

Better weather, pull yourself together
Don't be catchin' the blues
Better weather, pull yourself together
What have you got to lose?

Добрый вечер, народ, добро пожаловать на шоу
Здесь есть кое-что, о чем я хочу, чтобы вы все знали.
Когда смеющиеся люди издают первобытные крики
Ты должен подумать о том, что потребуется, чтобы осуществить свои мечты.

Сделай это
Не ломай его
Я сказал, сделай это
Не ломай его
Если вы это сделаете, то почувствуете, что весь мир обрушивается на вас

Вы знаете, что история повторяется
Но ты только что узнал об этом от кого-то другого
Ты знаешь, что делаешь, ты должен быстро соображать
Ты должен понять, что нужно сделать, чтобы это продлилось

Сделай это
Не тормози его
Я сказал, сделай это
Не нарушай его, если ты это сделаешь

Погода улучшится, возьми себя в руки
Не нагоняй тоску
Погода улучшится, возьми себя в руки
Что тебе есть, что терять?
Ты всего лишь платишь свои взносы

Да, взносы - это цена, которую ты должен заплатить
Если ты этого не сделаешь, они все равно тебя достанут
Хотя ты знаешь, через что тебе пришлось пройти
Ты на грани, так что подумай, что нужно для того, чтобы

Сделай это
Не тормози его
Я сказал, сделай это
Не нарушай его, если ты это сделаешь

Погода улучшится, возьми себя в руки
Не нагоняй тоску
Погода улучшится, возьми себя в руки
Что тебе есть, что терять?