Movin' Out - Aerosmith traduction en allemand

Movin' Out

We all live on the edge of town
Where we all live, ain't a soul around
People startin' comin'
All we do is just a-grin
Well we've got to move out
'Cause the city's moving in
I said we've got to move out
'Cause the city's moving in

Tell me who you know
And I'll tell you who, too
Go see my friend and he'll set you free
Tell me what you need and
Maybe I can go too
No one knows the way but maybe me

Nobody goes there, nobody shows where
Nobody knows where you can find me, yeah

Good morning glory, Hallelujah to you
What is the story? What's been going through you?
Living like a king off the fat of the land
Working like a dog in a rock and roll band

We're moving, we're getting out
We're moving, without a doubt
We're moving, we're going far
We're moving, oh yes we are

'Cause nobody goes there
Nobody knows where
Nobody shows where you can find me
Nobody knows where
Nobody goes there
Nobody shows where you can find me, ah

Level with God
And you're in tune with the universe
Talk with yourself
And you'll hear what you want to know
Got to rise above
Because below it's only getting worse
Life in time
Will take you where you want to go

Where you want to go?
Where you want to go?
Where you wanna go?
Where you wanna go?
Where you wanna go?
Ah, ah, ah, ah, ah

Good morning glory, Hallelujah to you
What is the story? What's been going through you?
Living like a king off the fat of the land
Working like a dog in a rock and roll band

We're moving, we're going out
We're moving, oh yes we are
We're moving, we're getting out
We're moving, without a doubt

Nobody goes there
Nobody shows where
Nobody knows where you can find me
Nobody goes there
Nobody knows where
Nobody shows where you can find me

We all live on the edge of town
Where we all live, ain't a soul around
People startin' comin'
All we do is just a-grin
Well we've got to move out
'Cause the city's moving in
I said we've got to move out
'Cause the city's moving in

Wegziehen

Wir leben alle am Rande der Stadt
Wo wir alle leben, ist keine Seele weit und breit
Die Leute fangen an zu kommen
Alles, was wir tun, ist nur zu grinsen
Nun, wir müssen wegziehen
Weil die Stadt näher rückt
Ich sagte, wir müssen wegziehen
Weil die Stadt näher rückt

Sag mir, wen du kennst
Und ich sag' dir auch, wen
Geh zu meinem Freund, und er wird dir helfen
Sag mir, was du brauchst und
Vielleicht kann ich auch mitkommen
Niemand kennt den Weg außer vielleicht ich

Niemand geht dorthin, niemand zeigt, wo
Niemand weiß, wo du mich finden kannst, yeah

Guten Morgen, Herrlichkeit, Halleluja dir
Was ist die Geschichte? Was ging in dir vor?
Leben wie ein König vom Fett des Landes
Arbeiten wie ein Hund in einer Rock'n'Roll-Band

Wir ziehen um, wir hauen ab
Wir ziehen um, ohne Zweifel
Wir ziehen um, wir gehen weit weg
Wir ziehen um, oh ja, das tun wir

Denn niemand geht dorthin
Niemand weiß, wo
Niemand zeigt, wo du mich finden kannst
Niemand weiß, wo
Niemand geht dorthin
Niemand zeigt, wo du mich finden kannst, ah

Sei auf Augenhöhe mit Gott
Und du bist im Einklang mit dem Universum
Sprich mit dir selbst
Und du wirst hören, was du wissen willst
Du musst dich erheben
Denn unten wird es nur noch schlimmer
Das Leben mit der Zeit
Wird dich dorthin bringen, wohin du willst

Wohin du willst?
Wohin du willst?
Wohin willst du gehen?
Wohin willst du gehen?
Wohin willst du gehen?
Ah, ah, ah, ah, ah

Guten Morgen, Herrlichkeit, Halleluja dir
Was ist die Geschichte? Was ging in dir vor?
Leben wie ein König vom Fett des Landes
Arbeiten wie ein Hund in einer Rock'n'Roll-Band

Wir ziehen um, wir hauen ab
Wir ziehen um, oh ja, das tun wir
Wir ziehen um, wir hauen ab
Wir ziehen um, ohne Zweifel

Niemand geht dorthin
Niemand zeigt, wo
Niemand weiß, wo du mich finden kannst
Niemand geht dorthin
Niemand weiß, wo
Niemand zeigt, wo du mich finden kannst

Wir leben alle am Rande der Stadt
Wo wir alle leben, ist keine Seele weit und breit
Die Leute fangen an zu kommen
Alles, was wir tun, ist nur zu grinsen
Nun, wir müssen wegziehen
Weil die Stadt näher rückt
Ich sagte, wir müssen wegziehen
Weil die Stadt näher rückt