Paroles et traduction Aerosmith - Movin' Out

Movin' Out

We all live on the edge of town
Where we all live, ain't a soul around
People startin' comin'
All we do is just a-grin
Well we've got to move out
'Cause the city's moving in
I said we've got to move out
'Cause the city's moving in

Tell me who you know
And I'll tell you who, too
Go see my friend and he'll set you free
Tell me what you need and
Maybe I can go too
No one knows the way but maybe me

Nobody goes there, nobody shows where
Nobody knows where you can find me, yeah

Good morning glory, Hallelujah to you
What is the story? What's been going through you?
Living like a king off the fat of the land
Working like a dog in a rock and roll band

We're moving, we're getting out
We're moving, without a doubt
We're moving, we're going far
We're moving, oh yes we are

'Cause nobody goes there
Nobody knows where
Nobody shows where you can find me
Nobody knows where
Nobody goes there
Nobody shows where you can find me, ah

Level with God
And you're in tune with the universe
Talk with yourself
And you'll hear what you want to know
Got to rise above
Because below it's only getting worse
Life in time
Will take you where you want to go

Where you want to go?
Where you want to go?
Where you wanna go?
Where you wanna go?
Where you wanna go?
Ah, ah, ah, ah, ah

Good morning glory, Hallelujah to you
What is the story? What's been going through you?
Living like a king off the fat of the land
Working like a dog in a rock and roll band

We're moving, we're going out
We're moving, oh yes we are
We're moving, we're getting out
We're moving, without a doubt

Nobody goes there
Nobody shows where
Nobody knows where you can find me
Nobody goes there
Nobody knows where
Nobody shows where you can find me

We all live on the edge of town
Where we all live, ain't a soul around
People startin' comin'
All we do is just a-grin
Well we've got to move out
'Cause the city's moving in
I said we've got to move out
'Cause the city's moving in

Переезд

Мы все живем на окраине города,
Где живем мы, ни души вокруг,
Люди начинают приезжать,
Все, что мы делаем, это просто улыбаемся,
Что ж, нам пора уезжать,
Потому что город наступает,
Я сказал, нам пора уезжать,
Потому что город наступает.

Скажи мне, кого ты знаешь,
И я скажу тебе, кого я знаю тоже,
Сходи к моему другу, и он освободит тебя,
Скажи мне, что тебе нужно, и
Может быть, я тоже смогу пойти,
Никто не знает пути, кроме меня.

Никто туда не ходит, никто не показывает, где это,
Никто не знает, где ты можешь меня найти, да.

Доброе утро, моя дорогая, Аллилуйя тебе,
Какая история? Что с тобой происходит?
Живешь как король на широкую ногу,
Работаешь как собака в рок-н-ролльной группе.

Мы переезжаем, мы уезжаем,
Мы переезжаем, без сомнения,
Мы переезжаем, мы едем далеко,
Мы переезжаем, о да, мы едем.

Потому что никто туда не ходит,
Никто не знает, где это,
Никто не показывает, где ты можешь меня найти,
Никто не знает, где это,
Никто туда не ходит,
Никто не показывает, где ты можешь меня найти, а.

Будь на одном уровне с Богом,
И ты будешь в гармонии со вселенной,
Поговори с собой,
И ты услышишь то, что хочешь знать,
Должен подняться выше,
Потому что внизу все становится только хуже,
Жизнь со временем
Отведет тебя туда, куда ты хочешь.

Куда ты хочешь пойти?
Куда ты хочешь пойти?
Куда ты хочешь пойти?
Куда ты хочешь пойти?
Куда ты хочешь пойти?
А, а, а, а, а.

Доброе утро, моя дорогая, Аллилуйя тебе,
Какая история? Что с тобой происходит?
Живешь как король на широкую ногу,
Работаешь как собака в рок-н-ролльной группе.

Мы переезжаем, мы уезжаем,
Мы переезжаем, о да, мы едем,
Мы переезжаем, мы уезжаем,
Мы переезжаем, без сомнения.

Никто туда не ходит,
Никто не показывает, где это,
Никто не знает, где ты можешь меня найти,
Никто туда не ходит,
Никто не знает, где это,
Никто не показывает, где ты можешь меня найти.

Мы все живем на окраине города,
Где живем мы, ни души вокруг,
Люди начинают приезжать,
Все, что мы делаем, это просто улыбаемся,
Что ж, нам пора уезжать,
Потому что город наступает,
Я сказал, нам пора уезжать,
Потому что город наступает.