Paroles et traduction Aerosmith - One Way Street

Hey, look out yonder, what's that I see?
Well that old bogus, honey, coming after me
I thought you told her I was out of town
I wonder how she knowed I was hangin' around
Say, listen baby, don't go wastin' your time
You keep on comin' 'round, you'll hear the same old line
You got a thousand boys, you say you need 'em
You take what's good for you and I'll take my freedom

'Cause lately it's been so hard now to make ends meet
Oh, yes it has
And honey, your head's a one-way street
And I've got to go the other way
(Hahahahahaha)

I thought I knew her, my cagey lady
How could my sunshine be so damn shady?
She'll say she'd love to talk a conversation
But I'm the one that makes my situation
It's one way city, that I thought I knew
It's such a pity, honey, that's it for you

Because lately it's been so hard now to make ends meet
And honey, your head's a one-way street
And I've got to go the other way

There's nothin' over here I never showed ya
I made it pretty clear I'm glad to know ya
You know your brother Spike, he's on the level
But you always lookin' like you're mad at the devil
Don't say I copped a 'tude, it's all forgotten
It's just you're much too rude, your fruits are rotten
You know I work so hard to keep it alive
Now all I hear from you is nothin' but jive

Because lately it's been so hard now to make ends meet
And honey, your head's a one-way Street
And I've gotta go the other way, yes I do

Well baby, it's been so hard now to make ends meet
And honey, your head's a one-way Street
And I really do feel that I've got to be movin' on

Hey, baby, hey, baby
Hey, baby, hey, oh, baby
And you're head's like a one-way street
And you're foolin' everybody you meet
I said, your head's like a one-way street
And you're foolin' everybody you meet
Your head, head's like a one-way street
Well you're foolin' everybody you meet
I said, your head's like a one-way street
And you're foolin' everybody you meet
I said, your head's like a one-way street
When you're foolin' everybody you meet
I said, your head's like a one-way street
When you're foolin' everybody you meet
I said, your head's like a one-way street
You've got to get yourself back on your feet
Oh, no, baby, come at everybody you meet

Oh, baby, come at everybody
Chewin' everybody, foolin' everybody
Lovin' everybody, licking everybody you meet

Эй, посмотри туда, что я вижу?
Что ж, этот старый лжеец, дорогая, идет за мной.
Я думал, ты сказал ей, что меня нет в городе
Интересно, как она узнала, что я торчал
Скажи, послушай, детка, не трать зря время
Вы продолжаете ходить, вы услышите ту же старую строчку
У тебя есть тысяча парней, ты говоришь, что они тебе нужны
Вы берете то, что хорошо для вас, и я возьму свою свободу

Потому что в последнее время было так трудно сводить концы с концами
О да, есть
И дорогая, твоя голова - улица с односторонним движением
И я должен пойти другим путем
(Хахахахаха)

Я думал, что знаю ее, моя скрытная леди
Как мое солнце могло быть таким чертовски теневым?
Она скажет, что хотела бы поговорить
Но я тот, кто делает мою ситуацию
Это город с односторонним движением, который я думал, что знаю
Очень жаль, дорогая, это тебе

Потому что в последнее время было так трудно сводить концы с концами
И дорогая, твоя голова - улица с односторонним движением
И я должен пойти другим путем

Здесь нет ничего, что я никогда не показывал тебе.
Я ясно дал понять, что рад познакомиться с тобой.
Ты знаешь своего брата Спайка, он на уровне
Но ты всегда выглядишь так, будто злишься на дьявола
Не говори, что я справился, все забыто
Просто ты слишком груб, твои фрукты гнилые
Вы знаете, я так много работаю, чтобы сохранить его в живых
Теперь все, что я слышу от тебя, это не что иное, как джайв

Потому что в последнее время было так трудно сводить концы с концами
И дорогая, твоя голова - улица с односторонним движением
И я должен пойти другим путем, да, я

Ну, детка, теперь было так трудно сводить концы с концами
И дорогая, твоя голова - улица с односторонним движением
И я действительно чувствую, что мне нужно двигаться дальше.

Эй, детка, эй, детка
Эй, детка, эй, о, детка
И твоя голова похожа на улицу с односторонним движением
И ты обманываешь всех, кого встречаешь
Я сказал, твоя голова как улица с односторонним движением
И ты обманываешь всех, кого встречаешь
Твоя голова, голова как улица с односторонним движением
Ну, ты обманываешь всех, кого встречаешь
Я сказал, твоя голова как улица с односторонним движением
И ты обманываешь всех, кого встречаешь
Я сказал, твоя голова как улица с односторонним движением
Когда ты обманываешь всех, кого встречаешь
Я сказал, твоя голова как улица с односторонним движением
Когда ты обманываешь всех, кого встречаешь
Я сказал, твоя голова как улица с односторонним движением
Вы должны снова встать на ноги
О, нет, детка, подойди ко всем, кого встретишь

О, детка, иди ко всем
Жевать всех, обманывать всех
Люблю всех, облизываю всех, кого встречаю