Paroles et traduction Aerosmith - Outta Your Head

Outta Your Head

Aah, all the way back in history
How a girl thinks is a mystery
We spend our lives cruisin' the bars
The Venus girls and the men from Mars

So in all this time did you ever think
Do the girl see red when a man sees pink?
If your best loving's in the past
'Cause your somewhere slow is nowhere fast

You're outta your head (yeah)
So outta your head (yeah)
Stay outta your head
You better get with it 'cause you're so without it
You're outta your head (yeah)
So outta your head (yeah)
Stay outta your head
Somewhere
Somewhere underneath the rainbow

Aah, bricka bracka firecracker, sis boom-bah!
Here comes trouble in a push-up bra
Your style is sharp as a carpet tack
But you're out of your box and you're way off track

You can moderate on a mental binge
Your catastrophe's on a lunatic fringe
It's good for the gander, it's tit for tat
You say it's all good, but it's more than that

You're outta your head (yeah)
So outta your head (yeah)
Stay outta your head
You better get with it 'cause you're so without it
You're outta your head (yeah)
So outta your head (yeah)
Stay outta your head

So in all this time did you ever think (think, think, think, think)

You're outta your head (yeah)
So outta your head (yeah)
Stay outta your head
You better get with it 'cause you're so without it
You're outta your head (yeah)
So outta your head (yeah)
Stay outta your head

Yeah, yeah, yeah, yeah! (Yeah)
Stay outta your head (yeah)
Stay outta your head (yeah)
You better get with it 'cause you're so without it
You're outta your head (yeah)
So outta your head (yeah)
Stay our of your head
Somewhere
Somewhere underneath the rainbow

Somewhere
Somewhere underneath the rainbow
Somewhere
Somewhere underneath the rainbow

Вне себя

Ах, еще с давних времен
Как думает девушка — сплошная загадка
Мы проводим жизнь, слоняясь по барам
Венерианки и марсиане

Так за все это время ты хоть раз задумывалась
Видит ли девушка красный, когда мужчина видит розовый?
Если твоя лучшая любовь в прошлом
Потому что твоя медлительность ни к чему не приведет

Ты вне себя (да)
Совсем вне себя (да)
Не будь вне себя
Тебе лучше взять себя в руки, потому что ты совсем потерялась
Ты вне себя (да)
Совсем вне себя (да)
Не будь вне себя
Где-то
Где-то под радугой

Ах, чик-чик, бум, бабах!
Вот и неприятности в бюстгальтере пуш-ап
Твой стиль острый, как кнопка
Но ты не в себе и сбилась с пути

Ты можешь сдерживать свои безумные порывы
Твоя катастрофа на грани безумия
Что позволено Юпитеру, не позволено быку
Ты говоришь, что все хорошо, но это не так

Ты вне себя (да)
Совсем вне себя (да)
Не будь вне себя
Тебе лучше взять себя в руки, потому что ты совсем потерялась
Ты вне себя (да)
Совсем вне себя (да)
Не будь вне себя

Так за все это время ты хоть раз задумывалась (думала, думала, думала, думала)

Ты вне себя (да)
Совсем вне себя (да)
Не будь вне себя
Тебе лучше взять себя в руки, потому что ты совсем потерялась
Ты вне себя (да)
Совсем вне себя (да)
Не будь вне себя

Да, да, да, да! (Да)
Не будь вне себя (да)
Не будь вне себя (да)
Тебе лучше взять себя в руки, потому что ты совсем потерялась
Ты вне себя (да)
Совсем вне себя (да)
Не будь вне себя
Где-то
Где-то под радугой

Где-то
Где-то под радугой
Где-то
Где-то под радугой