Paroles et traduction Aerosmith - Pandora’s Box

Pandora’s Box

When I'm in heat
Someone gets a notion
I jump to my feet
I hoof it to the ocean
We hit a beach
Where no one gives a hoot
Nobody never ever wears a suit
The ladies there
They look so proud
That's 'cause they know
That they've been so well endowed

Now, I ain't much
For Fannie's conversation

Or care to much
About her operation
But every time Pandora comes my way
I get high
Can't explain the sensation
To get it on
I gotta watch what I say
Or I'll catch hell
From the women's liberation

Sweet Pandora

Good-like aura

Smell like a flora
Open up your door-a for me
Sweet Pandora
Good-like aura
Smell like a flora
Open up your door-a for me
Sweet Pandora
Mama crack a smile for me
Just for me, just for me
Just for me, just for me
Just for me, just for me
Just for me

Now I ain't what

You'd call a city slicker
Or claim to fame
To be a slitty licker

But every time Pandora comes my way
I get high
Can't explain the sensation
To get it on
I gotta watch what I say
Or I'll catch hell
From the women's liberation

Sweet Pandora
Good-like aura
Smell like a flora
Open up your door-a for me
Sweet Pandora
Good-like aura
Smell like a flora
Open up your door-a for me
Sweet Pandora
Mama crack a smile for me
Just for me, just for me
Just for me, just for me
Just for me, just for me
Just for me

Шкатулка Пандоры

Когда я в жару
Кого-то охватывает желание
Я вскакиваю на ноги
Мчусь к океану
Мы оказываемся на пляже
Где всем плевать
Никто никогда не носит костюм
Дамы там
Выглядят такими гордыми
Потому что знают
Что они так хорошо одарены природой

Я не очень-то
Люблю разговоры с Фанни

Или интересуюсь
Её операцией
Но каждый раз, когда Пандора попадается мне на пути
Я кайфую
Не могу объяснить это ощущение
Чтобы заняться этим
Я должен следить за языком
Или мне попадет
От феминисток

Милая Пандора

Прекрасная аура

Пахнешь как цветок
Открой свою дверцу для меня
Милая Пандора
Прекрасная аура
Пахнешь как цветок
Открой свою дверцу для меня
Милая Пандора
Детка, улыбнись мне
Только для меня, только для меня
Только для меня, только для меня
Только для меня, только для меня
Только для меня

Я не тот, кого

Ты бы назвала городским хлыщом
Или претендую на славу
Быть любителем пошлых шуточек

Но каждый раз, когда Пандора попадается мне на пути
Я кайфую
Не могу объяснить это ощущение
Чтобы заняться этим
Я должен следить за языком
Или мне попадет
От феминисток

Милая Пандора
Прекрасная аура
Пахнешь как цветок
Открой свою дверцу для меня
Милая Пандора
Прекрасная аура
Пахнешь как цветок
Открой свою дверцу для меня
Милая Пандора
Детка, улыбнись мне
Только для меня, только для меня
Только для меня, только для меня
Только для меня, только для меня
Только для меня