Paroles et traduction Aerosmith - Permanent Vacation

I got a letter from a friend the other morning
He say it's hot down by Montego Bay
I got the point and now I think it's finally dawning
Yeah, yeah, I got to get away

I got to take myself a Permanent Vacation
The sky's the limit, but my plane won't fly
My nose is clean and lordie don't need no sedation
Yeah, yeah, and that's the reason why

(Chorus)
I really need it, really, really need St Tropez
I want a tan where the sun it never shines
I really need it, really, really need St Tropez
You best believe it that I got to get away

I got a sister, man she really got a pin head
She think she kinky but she can't get straight
She say she livin', but I kinda think she's brain dead
Just excess baggage on a late night freight

(Chorus)

I gotta take me on a Permanent Vacation
The girl's be cummin' down in Cayman Brack
I gotta hand it to a firm situation
Yeah, yeah, got to cut me some slack

I really need it, really, really need St Tropez
I want a tan where the sun it never shines
I really need it, really, really need St Tropez
I really need it, really need it, really really...

На днях утром я получил письмо от друга.
Он сказал, что в Монтего-Бэй жарко.
Я понял, в чем дело, и теперь, кажется, наконец-то забрезжил рассвет.
Да, да, я должен уйти.

Я должен взять себе постоянный отпуск.
Небо-это предел, но мой самолет не полетит.
Мой нос чист и Лорди не нуждается в успокоении
Да, да, и именно поэтому ...

(Припев)
Мне это очень нужно, очень, очень нужно в Сен-Тропе.
Я хочу загореть там, где никогда не светит солнце.
Мне это очень нужно, очень, очень нужно в Сен-Тропе.
Тебе лучше поверить в то, что я должен уйти.

У меня есть сестра, чувак, у нее действительно булавочная головка
Она думает, что она развратная, но она не может быть прямолинейной.
Она говорит, что она жива, но я думаю, что ее мозг мертв.
Просто сверхнормативный багаж на позднем ночном рейсе

(Припев)

Я должен взять себя в постоянный отпуск
Девчонка кончает в Каймановом браке.
Я должен отдать должное твердой ситуации
Да, да, ты должен дать мне поблажку.

Мне это очень нужно, очень, очень нужно в Сен-Тропе.
Я хочу загореть там, где никогда не светит солнце.
Мне это очень нужно, очень, очень нужно в Сен-Тропе.
Мне это очень нужно, очень нужно,очень, очень ...