Paroles et traduction Aerosmith - Same Old Song And Dance

Same Old Song And Dance

Get yourself cooler, lay yourself low
Coincidental murder with nothing to show
When the judge's constipation go to his head
And his wife's aggravation, you're soon enough dead

It's the same old story
Same old song and dance, my friend
It's the same old story
Same old song and dance, my friend

Gotcha with the cocaine, they found with your gun
No smooth-face lawyer to getcha undone
Say love ain't the same on the south side of town
You could look but you ain't gonna find it around

It's the same old story
Same old song and dance, my friend
It's the same old story, same old story
Same old song and dance

Fate comes a-knockin', doors start lockin'
Your old-time connection change your direction
Ain't gonna change it, can't rearrange it
Can't stand the pain when it's all the same to you, my friend

When you're low down and dirt from walkin' the street
With your old hurdy-gurdy no one to meet
Say love ain't the same on the south side of town
You could look but you ain't gonna find it around

It's the same old story
Same old song and dance, my friend
It's the same old story, same old story
Same old song and dance

Та же старая песня и тот же танец

Остынь, детка, приляг, расслабься,
Случайное убийство, и ничего не доказать,
Когда у судьи запор дойдет до головы,
А у его жены – раздражение, ты быстро окажешься мертва.

Это та же старая история,
Та же старая песня и танец, подруга,
Это та же старая история,
Та же старая песня и танец, подруга.

Поймали тебя с кокаином, нашли при тебе пистолет,
Нет гладколицего адвоката, чтобы тебя вытащить,
Говорят, любовь не та на южной стороне города,
Можешь искать, но ты её там не найдешь.

Это та же старая история,
Та же старая песня и танец, подруга,
Это та же старая история, та же старая история,
Та же старая песня и танец.

Судьба стучится, двери запираются,
Твои старые связи меняют твое направление,
Не собираюсь менять это, не могу переделать,
Не могу вынести боль, когда тебе все равно, подруга.

Когда ты унижена и грязна от хождения по улицам,
Со своей старой шарманкой, никого не встретить,
Говорят, любовь не та на южной стороне города,
Можешь искать, но ты её там не найдешь.

Это та же старая история,
Та же старая песня и танец, подруга,
Это та же старая история, та же старая история,
Та же старая песня и танец.