Paroles et traduction Aerosmith - The Hop

The Hop

Thinkin' 'bout the night life
In the ladies powder room
Brother's like a howlin' wolf
By the light of the silvery moon
Joey's like a Pavlovs dog
When he starts to salivate
A hardened man himself
Is hard to shake his rattle snake

Me, I got a brand new babe
You know that something just ain't right
I say yeah, yeah
Can't stop rockin' tonight

Hangin' at the shopping mall
With a watchman full of sash
Leave your smile outside the door
'Cause the kids be kickin' ass
My old boot heels be smokin'
You really got to understand
We're burning down the town tonight
A when the new shit hits the fan

And me, I got a brand new baby
You know something just ain't right
I say yeah, yeah
Can't stop rockin' tonight
Yeah yeah
Can't stop rockin' tonight

Layin' on her back tonight
To watch the moon eclipse
Baby eatin' out tonight
But I just ain't leavin' tips

So y'all best watch out what you do
And who you do it with
'Cause you'll be kickin' ass tonight
With the boys in Aerosmith... yeah

Прыжок

Думаю о ночной жизни,
В дамской комнате,
Братан воет, как волк,
Под светом серебристой луны.
Джои, словно пес Павлова,
Когда начинает пускать слюни.
Сам закаленный мужик,
Трудно унять его гремучую змею.

У меня, детка, новая цыпочка,
Знаешь, что-то не так.
Говорю, да, да,
Не могу остановиться, зажигаем сегодня.

Тусуемся в торговом центре,
Со сторожем, увешанным лентами.
Оставь свою улыбку за дверью,
Потому что детишки будут отрываться.
Мои старые каблуки дымятся,
Ты должна понять,
Мы жжем город сегодня ночью,
И когда дерьмо попадет на вентилятор.

А у меня, детка, новая малышка,
Знаешь, что-то не так.
Говорю, да, да,
Не могу остановиться, зажигаем сегодня.
Да, да,
Не могу остановиться, зажигаем сегодня.

Лежу на спине сегодня,
Чтобы наблюдать лунное затмение.
Детка, сегодня ужинает вне дома,
Но я не оставляю чаевых.

Так что лучше смотрите, что делаете,
И с кем вы это делаете.
Потому что вы будете отрываться сегодня,
С парнями из Aerosmith... да.