Paroles et traduction Aerosmith - The Other Side

The Other Side

Mm-mm-mm, mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm
(Yeah, come on)

Lovin' you has got to be (take me to the other side)
Like the devil and the deep blue sea (take me to the other side)
Forget about your foolish pride (take me to the other side)
Oh, take me to the other side (take me to the other side)

My mama told me there'd be days like this
And, man, she wasn't foolin'
'Cause I just can't believe the way you kiss, uh, uh-huh
You opened up your mouth with bated breath
You said you'd never leave me
You love me, you hate me, I tried to take the loss
You're cryin' me a river, but I got to get across

Lovin' you has got to be (take me to the other side)
Like the devil and the deep blue sea (take me to the other side)
Forget about your foolish pride (take me to the other side)
Oh, honey, take me to the other side (take me to the other side)

I'm lookin' for another kind of love
Oh, Lordy, how I need it
The kind that likes to leap without a shove
Oh, honey, best believe it
To save a lot of time and foolish pride
I'll say what's on my mind, girl
You loved me, you hate me, you cut me down to size
You blinded me with love and, yeah, it opened up my eyes

Lovin' you has got to be (take me to the other side)
Like the devil and the deep blue sea (take me to the other side)
My conscience got to be my guide (take me to the other side)
Oh, honey, take me, take, take, take, take, take, yeah

(Take me to the other side)
I'm lookin' for another kind of love
Oh, Lordy, how I need it
The kind that likes to leap without a shove
Honey, you best believe it
Now, I ain't one for sayin' long goodbyes
I hope all is forgiven
You loved me, you hate me, I used to be your lover
You know you had it comin' girl, so take me to the other side

(Take me to the other side)
(Take me to the other side)

Lovin' you has got to be (take me to the other side)
Like the devil and the deep blue sea (take me to the other side)
You know my conscience got to be my guide (take me to the other side)
Oh, honey, take me to the other side (take me to the other side)

Lovin' you has got to be (take me to the other side)
Like the devil and the deep blue sea (take me to the other side)
Forget about your foolish pride (take me to the other side)
Honey, take me, take me, take me
(Take me to the other side)

(Take me to the other side)
(Take me to the other side)
(Take me to the other side)
(Take me to the other side)
Lovin' you has go to be (take me to the other side)
Like the devil and the deep blue sea (take me to the other side)

На Другую Сторону

М-м-м, м-м-м
М-м-м, м-м-м-м-м-м
(Давай же)

Любить тебя - всё равно что (перейди со мной на другую сторону)
Быть между дьяволом и глубоким синим морем (перейди со мной на другую сторону)
Забудь о своей глупой гордости (перейди со мной на другую сторону)
О, перейди со мной на другую сторону (перейди со мной на другую сторону)

Моя мама говорила, что такие дни будут
И, блин, она не шутила
Потому что я просто не могу поверить, как ты целуешь, ух, ага
Ты открыла рот, затаив дыхание
Ты сказала, что никогда меня не бросишь
Ты любишь меня, ты ненавидишь меня, я пытался смириться с потерей
Ты льёшь передо мной крокодиловы слёзы, но я должен идти дальше

Любить тебя - всё равно что (перейди со мной на другую сторону)
Быть между дьяволом и глубоким синим морем (перейди со мной на другую сторону)
Забудь о своей глупой гордости (перейди со мной на другую сторону)
О, милая, перейди со мной на другую сторону (перейди со мной на другую сторону)

Я ищу другую любовь
О, Боже, как она мне нужна
Такую, которая прыгает без толчка
О, детка, можешь мне поверить
Чтобы сэкономить кучу времени и избавиться от глупой гордости
Я скажу, что у меня на уме, девочка
Ты любила меня, ты ненавидела меня, ты опустила меня с небес на землю
Ты ослепила меня любовью и, да, это открыло мне глаза

Любить тебя - всё равно что (перейди со мной на другую сторону)
Быть между дьяволом и глубоким синим морем (перейди со мной на другую сторону)
Моя совесть должна стать моим проводником (перейди со мной на другую сторону)
О, милая, перейди, перейди, перейди, перейди, перейди, да

(Перейди со мной на другую сторону)
Я ищу другую любовь
О, Боже, как она мне нужна
Такую, которая прыгает без толчка
Детка, ты можешь мне поверить
Сейчас, я не из тех, кто прощается надолго
Надеюсь, всё прощено
Ты любила меня, ты ненавидела меня, я был твоим возлюбленным
Ты знаешь, сама напросилась, так что перейди со мной на другую сторону

(Перейди со мной на другую сторону)
(Перейди со мной на другую сторону)

Любить тебя - всё равно что (перейди со мной на другую сторону)
Быть между дьяволом и глубоким синим морем (перейди со мной на другую сторону)
Ты знаешь, моя совесть должна стать моим проводником (перейди со мной на другую сторону)
О, милая, перейди со мной на другую сторону (перейди со мной на другую сторону)

Любить тебя - всё равно что (перейди со мной на другую сторону)
Быть между дьяволом и глубоким синим морем (перейди со мной на другую сторону)
Забудь о своей глупой гордости (перейди со мной на другую сторону)
Милая, перейди, перейди, перейди
(Перейди со мной на другую сторону)

(Перейди со мной на другую сторону)
(Перейди со мной на другую сторону)
(Перейди со мной на другую сторону)
(Перейди со мной на другую сторону)
Любить тебя - всё равно что (перейди со мной на другую сторону)
Быть между дьяволом и глубоким синим морем (перейди со мной на другую сторону)