Paroles et traduction Aerosmith - What Kind of Love Are You On

What Kind of Love Are You On

You say one thing then you do another
You got it all wrong so you blame it on your mother
Your kicking the dog cause you can't get the cat
You know it ain't cool but you like it like that
Everybody talking bout what it is, what it ain't
You kiss on the devil and you piss off a saint
But it can't be love if you don't have to crawl
You say you don't need nothing but you got to have it all
I want to know
What kind of love are you on
Jelly roll Jane, rolling on the rug
Choking on a lover like a brand new drug
Do the same thing, every damn day
Do the same thing, do the same thing
Never seem to get enough
I want to know
What kind of love are you on
I got to know
What kind of love are you on
When Jack took Jill on that hill
She charged his ass a quarter
Well, he flipped his lid
Uh, cause what she did
Oooh, she shouldn't hadn't oughta
Rocking in the cradle with a high school vamp
Screaming at a homey like an old tube amp
Up down, sideways, going in and out of things
Everybody I say why I can't see how it makes me cry
I want to know
What kind of love are you on
Yeah I want to know
What kind of love are you on
Uh, uh, uh, uh, I've gotta know
What kind of love are you on

Какая у тебя любовь?

Ты говоришь одно, а делаешь другое,
Всё не так, и ты во всём винишь свою мать.
Ты пинаешь собаку, потому что не можешь заполучить кошку,
Знаешь, что это не круто, но тебе нравится так.
Все вокруг говорят, что это такое, а что нет,
Ты целуешь дьявола и злишь святого.
Но это не может быть любовью, если тебе не приходится пресмыкаться,
Ты говоришь, что тебе ничего не нужно, но ты хочешь всё иметь.
Я хочу знать,
Какая у тебя любовь?
Джейн, как мармелад, катается по ковру,
Задыхается от любовника, как от нового наркотика.
Делаешь одно и то же каждый чёртов день,
Делаешь одно и то же, делаешь одно и то же,
Кажется, тебе всегда мало.
Я хочу знать,
Какая у тебя любовь?
Мне нужно знать,
Какая у тебя любовь?
Когда Джек повёл Джилл на холм,
Она содрала с него четвертак.
Ну, он вышел из себя,
Потому что то, что она сделала,
Оох, ей не следовало бы этого делать.
Качаешься в колыбели со школьной вампиршей,
Орёшь на дружка, как старый ламповый усилитель.
Вверх-вниз, вбок, входишь и выходишь из себя,
Говорю всем, почему я не понимаю, как это заставляет меня плакать.
Я хочу знать,
Какая у тебя любовь?
Да, я хочу знать,
Какая у тебя любовь?
Э-э, э-э, э-э, э-э, мне нужно знать,
Какая у тебя любовь?