Paroles et traduction Aerosmith - Write Me

Write Me

Aerosmith
Write Me
Well I′ve been away forever, suicide's crossin′ my mind,
But I'll never never never never never get so far behind.
I said, the ways of the night are evil with eyes that love the day,
But I'll never never never never never get so far away.
I said write me, write me, write me.
I said write me, write me, write me.
Well there′s nothin′ I can see that'd ever make
Me want to be without her she′s good, she's good to me.
Said there′s no way to explain the kind of feeling
That you get out in the rain she's good, she′s good to me.
See this emptiness inside it makes me scream
It make me crawl out of my high, she's good, she's good to me.
I love her.
Write me a letter, write me a letter, write it today, I′m goin′ away.
Well I've been away forever, suicide′s crossin' my mind,
But I′ll never never never never never get so far behind.
Well I've been so many places hidin′ from the wind and the rain,
But you could write me a letter for to save me from a goin' insane.
I said write me, write, write, write me.
Write me, write, write, write me.
Write me, write, write, write.
I said write me, write, write, write me.
Write me, write, write, write me.
Don't write me baby.

Écris-moi

Aerosmith
Écris-moi
Je suis parti depuis une éternité, le suicide me trotte dans la tête,
Mais je ne serai jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais aussi loin derrière.
Je dis que les voies de la nuit sont maléfiques avec des yeux qui aiment le jour,
Mais je ne serai jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais aussi loin.
Je dis écris-moi, écris-moi, écris-moi.
Je dis écris-moi, écris-moi, écris-moi.
Eh bien, il n'y a rien que je puisse voir qui pourrait jamais faire
Que je veuille être sans elle, elle est bien, elle est bien pour moi.
J'ai dit qu'il n'y a aucun moyen d'expliquer le genre de sentiment
Que tu ressens sous la pluie, elle est bien, elle est bien pour moi.
Tu vois ce vide à l'intérieur, ça me fait crier
Ça me fait ramper hors de mon haut, elle est bien, elle est bien pour moi.
Je l'aime.
Écris-moi une lettre, écris-moi une lettre, écris-la aujourd'hui, je pars.
Je suis parti depuis une éternité, le suicide me trotte dans la tête,
Mais je ne serai jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais aussi loin derrière.
Je suis allé dans tellement d'endroits, me cachant du vent et de la pluie,
Mais tu pourrais m'écrire une lettre pour me sauver de la folie.
J'ai dit écris-moi, écris, écris, écris-moi.
Écris-moi, écris, écris, écris-moi.
Écris-moi, écris, écris, écris.
J'ai dit écris-moi, écris, écris, écris-moi.
Écris-moi, écris, écris, écris-moi.
Ne m'écris pas, bébé.