Paroles et traduction Aerstame feat. Mc Unabez - Todo Tiene Su Final (feat. MC Unabez)
Todo Tiene Su Final (feat. MC Unabez)
Everything Has Its End (feat. MC Unabez)
Tus
falopas
se
terminan,
Your
drugs
run
out,
Tus
pitos
se
terminan,
Your
joints
run
out,
Se
terminan
tus
ánimos,
Your
spirits
run
out,
Terminas
pálido,
You
end
up
pale,
En
algun
momento
At
some
point
Todo
se
termina
Everything
ends
Y
determina
que
termina
And
determines
what
ends
Como
decirte
básico.
How
to
tell
you
basic.
Como
volver
al
comienzo
receso.
Like
going
back
to
the
beginning
recess.
Empezar
de
cero,
Start
from
scratch,
Volver
a
conocerte
Get
to
know
you
again
Pero
por
completo
But
completely
Ponerte
firme
ante
el
reto
Stand
firm
before
the
challenge
Porque
el
resto
te
mira
en
menos,
Because
the
rest
look
down
on
you,
Y
la
realidad
And
reality
Nunca
a
sido
un
consuelo,
It
has
never
been
a
consolation,
Pa
mi
por
lo
menos.
Not
for
me
at
least.
Yo
nada
espero
I
expect
nothing
Así
como
usted
me
ve
As
you
see
me
Ahora
distribuyen
gratis
Now
they
distribute
for
free
La
pastilla
del
día
después,
The
morning
after
pill,
Y
después
del
dia
de
la
pastilla
And
after
the
day
of
the
pill
La
niña
llora,
The
girl
cries,
Se
encierra
en
su
pieza,
She
locks
herself
in
her
room,
Pierde
la
cabeza
She
loses
her
mind
Porque
tuvo
un
aborto
express.
Because
she
had
an
express
abortion.
¿Quién
la
entiende?
Who
understands
her?
Si
atiende
y
aprende
If
you
pay
attention
and
learn
Pero
no
comprende,
But
she
doesn't
understand,
Y
por
ende
emprende
And
therefore
undertakes
Un
viaje
sin
retorno
A
one-way
trip
Al
próximo
quiebre.
To
the
next
breakdown.
Toma
tus
propias
riendas
Take
your
own
reins
Y
no
arriendes
compañía.
And
don't
lease
company.
Sigue
vendada
porque
no
te
entiende.
Remains
blindfolded
because
it
doesn't
understand
you.
Si
en
la
vida
todo
If
in
life
everything
Llega
a
su
final
esta
claro,
Comes
to
an
end
it's
clear,
Pero
sufrir
la
mayoria
de
tus
años
But
suffering
most
of
your
years
¿Es
necesario?
Is
it
necessary?
Recorre
tu
barrio
¡hey!
Walk
your
neighborhood
hey!
Date
una
vuelta
vamos,
Let's
take
a
walk,
Que
no
todo
es
tan
malo.
That
not
everything
is
so
bad.
El
rap
hace
en
mi
que
no
sea
en
vano.
Rap
makes
me
not
in
vain.
Que
a
puro
palos
aprendí
That
with
pure
sticks
I
learned
Que
el
que
se
queda
That
whoever
stays
Tiene
puras
caídas
y
vendidas
feas,
You
have
pure
falls
and
ugly
sales,
Y
no
crea
que
no
la
viví,
And
don't
think
I
didn't
live
it,
Si
cuando
la
vi
cerca
Yes,
when
I
saw
her
close
Entendí
y
sentí
I
understood
and
felt
Que
me
hablaba
a
mi,
That
she
was
talking
to
me,
Y
me
decia
algo
importante
And
told
me
something
important
Pero
que
nunca
entendí.
But
that
I
never
understood.
Revertí
al
MC
I
reverted
to
MC
Lo
hice
pensar
en
tí
I
made
him
think
of
you
Y
así
conseguí
And
so
I
got
Como
único
resultado
As
a
single
result
Que
nunca
la
vendí.
That
I
never
sold
it.
Volví
pero
tomé
un
camino
diferente
I
came
back
but
took
a
different
path
Y
entendí
quen
mis
tiempos
de
vida
útil
And
I
understood
that
in
my
useful
life
times
No
era
elocuente,
It
was
not
eloquent,
Era
superficial
It
was
superficial
Separa
de
lo
espiritual
Separates
from
the
spiritual
Y
por
el
cual
And
for
which
Una
buena
cantidad
A
good
amount
Termina
mal,
It
ends
badly,
Y
es
normal
And
it's
normal
Que
aunque
sea
lindo
That
even
if
it's
cute
Será
letal.
It
will
be
lethal.
Porque
ustedes
Because
you
Bien
lo
saben,
You
know
it
well,
Todo
tiene
su
final
Everything
has
its
end
Solo
me
queda
I'm
only
left
La
amargura
de
un
recuerdo.
The
bitterness
of
a
memory.
El
fundamento
del
que
opina
se
termina,
mira,
The
foundation
of
the
one
who
thinks
is
over,
look,
Mira
a
la
esquina
y
tal
vez
aya
tu
vida
se
termina,
Look
at
the
corner
and
maybe
your
life
is
over
there,
Todo
lo
que
pasa
a
través
de
tu
retina,
Everything
that
happens
through
your
retina,
Exhala
y
suspira,
Exhale
and
sigh,
Que
el
amor
también
se
termina,
That
love
also
ends,
Será
que
diran
que
en
hundirán
pa
que
esto
no
siga,
Will
they
say
that
they
will
sink
you
so
that
this
doesn't
continue,
Sere
quien
vira
con
ira,
Sere
who
turns
with
anger,
Hacia
la
cima
proxima,
Towards
the
next
summit,
Tu
clase
fina
termina,
Your
fine
class
is
over,
Tal
vez
en
al
siguiente
fila,
Maybe
in
the
next
row,
Y
el
facismo
de
la
vida,
And
the
fascism
of
life,
Termino
bañado
en
bencina,
Finished
bathed
in
gasoline,
Tu
visión
de
angustia
se
te
viene
enzima
por
una
esquina,
Your
vision
of
anguish
comes
over
you
around
a
corner,
La
suerte
se
inclina
y
la
justicia
transpira,
termina,
Luck
leans
and
justice
transpires,
ends,
Por
mas
que
comprima
tu
voz
si
es
que
se
desafina,
No
matter
how
much
you
compress
your
voice
if
it's
out
of
tune,
Al
final
si
es
que
sube,
At
the
end
if
it
goes
up,
Si
igual
la
fama
se
termina,
If
fame
ends
anyway,
Tu
valor
espiritual
termina,
Your
spiritual
value
ends,
Por
lo
que
viste
en
vitrina,
For
what
you
saw
in
the
window,
Materialismo
con
sismo,
Materialism
with
an
earthquake,
Peligroso
como
morfina,
Dangerous
like
morphine,
Extenso
el
clima,
Extensive
the
climate,
Sin
problemas
con
tu
mina,
No
problem
with
your
mine,
Pon
la
frente
en
alto,
Put
your
forehead
high,
Que
quizás
contigo
mañana
termina,
That
maybe
it
ends
with
you
tomorrow,
Es
solo
intriga
que
fatiga
en
este
receso
que
ostiga,
It's
just
intrigue
that
fatigues
in
this
recess
that
harasses,
Tu
fé
en
dios
se
termino,
Your
faith
in
god
is
over,
Cuándo
la
vida
te
dio
sida,
When
life
gave
you
AIDS,
No
hubo
guarida
ni
escapatoria,
There
was
no
shelter
or
escape,
Pues
fallo
la
victoria,
Well,
victory
failed,
Realidad
que
quema,
Reality
that
burns,
Como
sobre
tu
piel
el
costin,
Like
the
costin
on
your
skin,
Todo
lo
que
tiene
principio
tiene
fin,
Everything
that
has
a
beginning
has
an
end,
Se
finaliza
pero
queda
el
recuerdo,
It
ends
but
the
memory
remains,
Aunque
sea
ceniza,
Even
if
it's
ash,
La
vida
impacta
como
quiebre
de
parabrisa,
Life
impacts
like
a
windshield
break,
Vamo
de
prisa,
Let's
hurry,
Solo
disfruta
quien
escarpa,
Only
he
who
scrapes
enjoys,
Dura
desliza,
Hard
slides,
Pues
finaliza
la
situación
que
plama
carga
y
descarga
el
Karma,
Well,
the
situation
that
plama
loads
and
unloads
Karma
ends,
Ya
estan
puestas
las
cartas
pues
se
apartan,
The
cards
are
already
laid
because
they
are
separated,
De
la
manera
exacta,
detracta,
In
the
exact
way,
detracts,
El
bien
o
el
mal
en
este
plan,
Good
or
bad
in
this
plan,
Lindo
o
letal
vienen
y
van,
Pretty
or
lethal
come
and
go,
En
la
superficie
de
este
refran,
On
the
surface
of
this
refrain,
Es
el
transcurso
de
la
vida
y
el
normal,
It
is
the
course
of
life
and
normal,
Porque
ustedes
bien
lo
saben,
Because
you
guys
know
it
well,
Todo
tiene
su
final...
Everything
has
its
end...
(Al
final...
solo
me
quedaa...
(In
the
end...
I'm
only
left...
La
amargura
de
un
recuerdo...)
The
bitterness
of
a
memory...)
Amor
por
el
hip-hop,
Love
for
hip-hop,
Por
el
calor,
conocimiento,
For
the
heat,
knowledge,
Amor
por
el
hip-hop...
Love
for
hip-hop...
Nada
que
celebrar...
Nothing
to
celebrate...
(Al
final...
ya
no
me
queda
tristesaa...)
(In
the
end...
I
have
no
more
sadness...)
Amor
por
el
hip-hop,
conocimientoo...
Love
for
hip-hop,
knowledge...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): William Anthony Colon
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.