Paroles et traduction Aerstame - No Te Miento

No Te Miento

Me llenas de amor, mujer
En ti yo me quiero perder
Alumbras mi anochecer
Con la llama de tu ser
Siento tu sabor de piel
Cuando te comienzo a recorrer
Me llevas a otro nivel

Quiero que me rescates
Pongas tu mano en mi pecho
Y sientas como el corazón me late
Y solo posa

Deja que mis ojos te retraten
Antes que perder su reina, el rey prefiere un jaque mate
Es que tu mirada me hipnotiza
Cuando te quito el vestido y tú me desabotonas la camisa

Deseo que me habites los planetas con tu prisa
Y detallarte mientras me curo el alma con tu risa
Tu olor a mar calma mis fuegos
Ya yo aprendí a llorar a perdonar y a dejar a fuera el ego

Porque lo nuestro es serio y lindo, aunque parezca un juego
A la parte donde uno se aburre a tu lado no llego
Si respiro en tu cuello y veo tu piel erizada
Entonces la cordura se hace nada
Tu olor a flor, mi amor, me hace despertarte por la madrugada
Y recordarte cuanto te amo con las luces apagadas

Tu mano en mi mano mi única meta
Me encanta lo largo y bien que te queda mi camiseta
Voy tocando tus secretos en mi nube de poetas
Con el cuerpo en movimiento, pero con el alma quieta

No hay que temer
En ti yo me quiero perder
Alumbras mi anochecer
Con la llama de tu ser
Siento tu sabor de piel
Cuando te comienzo a recorrer
Me llevas a otro nivel

Yo′, explosiones de galaxias cuando junto hacemos uno
Ya me rindo ante tus brazos y de tu esencia me perfumo
No hay yo sin tú ni tú sin yo en plan alguno
Me cautiva tu figura entre este incienso con el humo

Si al deslizar tu piel me vuelvo en llamaradas
Me transforma tu esplendor y hasta te canto una balada
Me vuelvo un fiel devoto al haz de tu mirada
Me acompaña en este sueño y se enamora hasta mi almohada

Mi pecho va a estallar en supernovas, el suspiro que me robas
Es el amor de mi único lova (mi unico lova)
Al tocadisco Silvio con su trova
Brindando tú y yo en la alcoba, mientras sigue una bossa nova

Por eso esta pasión no tiene costo
Mirando el universo del paisaje más angosto
Mi party está en tu rostro acariciando agosto
Micheleando con mi dama sin drama allá en el mosto

Deseo escuchar tu voz
Muy cerca en todo momento
Un alma para los dos
Así es como yo lo siento
Estoy llamando tu luz
Cuidando tus sentimientos
Mi único amor eres tú
Y tú sabes que no te miento

Sabes que no te miento
Eso lo tengo claro del primer momento (no, tú sabes que no te miento)
Si bajo ningún argumento
No eres capaz de imaginarte todo lo que siento (no, tú sabes que no te miento)

Mis sentimientos son sanos
Los más transparentes de un ser humano
No voy a mentirte ni inventarte cuentos en vano
No pensarte es tratar de navegar sobre un pantano
Nada importa, como caminar contigo de la mano

Te quiero, y no hay palabras en el mundo entero
Para describir las cosas que siento cuando te espero
Y cuando llegas me entregas el cariño más sincero
Siento como mi cabeza vuelve a reiniciar de cero

Nadie es perfecto, pero tú pudieras ser un caso
La naturaleza fue certera al delinear tus trazos
Porque te hizo hermosa como los colores del ocaso
Con el objetivo de tenerme siempre tras tus pasos, nena

Frecuencia buena, vibraciones, conexiones y muchas ganas
Gracias por las veces que me sanas
Por darle tranquilidad a mi alma con la paz que emanas
La vida sin ti luce como un planeta sin mañanas, mira

Como una flor que se marchita sobre el suelo
Como un volcán que fue cubierto por el hielo
Como una lágrima que brota sin pañuelo
Como una noche sin estrellas en el cielo

Me llenas de amor, mujer
En ti yo me quiero perder
Alumbras mi anochecer
Con la llama de tu ser
Siento tu sabor de piel
Cuando te comienzo a recorrer
Me llevas a otro nivel
Tú sabes que no te miento

Я не лгу тебе

Ты наполняешь меня любовью, женщина
В тебе я хочу потеряться
Ты освещаешь мой вечер
Пламенем своего существа
Я чувствую вкус твоей кожи
Когда начинаю тебя изучать
Ты возносишь меня на другой уровень

Хочу, чтобы ты меня спасла
Положи свою руку на мою грудь
И почувствуй, как бьется мое сердце
И просто останься

Позволь моим глазам запечатлеть тебя
Чем потерять свою королеву, король предпочтет шах и мат
Твой взгляд гипнотизирует меня
Когда я снимаю с тебя платье, а ты расстегиваешь мою рубашку

Я хочу, чтобы ты заселила мои планеты своей спешкой
И чтобы я мог подробно рассматривать тебя, пока твой смех лечит мою душу
Твой запах моря успокаивает мои огни
Я уже научился плакать, прощать и отпускать эго

Потому что наше с тобой серьезно и прекрасно, хоть и похоже на игру
Я не дохожу до той части, где рядом с тобой становится скучно
Если я дышу в твою шею и вижу твою кожу в мурашках
То рассудок исчезает
Твой цветочный аромат, моя любовь, заставляет меня будить тебя на рассвете
И напоминать, как сильно я тебя люблю, при выключенном свете

Твоя рука в моей руке - моя единственная цель
Мне нравится, как длинно и хорошо на тебе сидит моя футболка
Я касаюсь твоих секретов в моем облаке поэтов
С телом в движении, но с душой в покое

Не нужно бояться
В тебе я хочу потеряться
Ты освещаешь мой вечер
Пламенем своего существа
Я чувствую вкус твоей кожи
Когда начинаю тебя изучать
Ты возносишь меня на другой уровень

Я - взрывы галактик, когда мы вместе становимся одним
Я сдаюсь твоим объятиям и окутываюсь твоим ароматом
Нет меня без тебя и тебя без меня ни в каком плане
Меня пленяет твоя фигура среди этого благовония с дымом

Если, скользя по твоей коже, я превращаюсь в пламя
Твое великолепие преображает меня, и я даже пою тебе балладу
Я становлюсь верным поклонником луча твоего взгляда
Он сопровождает меня в этом сне, и даже моя подушка влюбляется

Моя грудь взорвется сверхновыми, вздох, который ты крадешь
Это любовь моей единственной любимой (моей единственной любимой)
На проигрывателе Сильвио со своей песней
Мы с тобой чокаемся в спальне, пока играет босса-нова

Поэтому эта страсть не имеет цены
Смотрю на вселенную из самого узкого пейзажа
Моя вечеринка на твоем лице, ласкающем август
Мишель с моей дамой без драмы там, в сусле

Я хочу слышать твой голос
Очень близко, всегда
Одна душа на двоих
Вот как я это чувствую
Я зову твой свет
Берегу твои чувства
Моя единственная любовь - это ты
И ты знаешь, что я не лгу тебе

Ты знаешь, что я не лгу тебе
Это мне ясно с самого начала (нет, ты знаешь, что я не лгу тебе)
Без всяких доводов
Ты не можешь себе представить, что я чувствую (нет, ты знаешь, что я не лгу тебе)

Мои чувства чисты
Самые прозрачные из человеческих
Я не собираюсь лгать тебе или сочинять сказки напрасно
Не думать о тебе - это как пытаться плыть по болоту
Ничто не имеет значения, как идти с тобой за руку

Я люблю тебя, и нет слов во всем мире
Чтобы описать, что я чувствую, когда жду тебя
А когда ты приходишь, ты даришь мне самую искреннюю любовь
Я чувствую, как моя голова начинает перезагружаться с нуля

Никто не идеален, но ты можешь быть исключением
Природа была точна, очерчивая твои черты
Потому что она сделала тебя прекрасной, как цвета заката
С целью всегда держать меня по твоим стопам, детка

Хорошая частота, вибрации, связи и много желания
Спасибо за то, что ты меня исцеляешь
За то, что ты успокаиваешь мою душу миром, который исходит от тебя
Жизнь без тебя похожа на планету без завтрашнего дня, смотри

Как цветок, увядающий на земле
Как вулкан, покрытый льдом
Как слеза, текущая без платка
Как ночь без звезд на небе

Ты наполняешь меня любовью, женщина
В тебе я хочу потеряться
Ты освещаешь мой вечер
Пламенем своего существа
Я чувствую вкус твоей кожи
Когда начинаю тебя изучать
Ты возносишь меня на другой уровень
Ты знаешь, что я не лгу тебе