Paroles et traduction Aerstame - Para Ver

Para Ver

Al caminar bajo la tempestad
El agua purifica mi cuerpo y limpia todo mal
Porque he aprendido después de fallar
Siento cansancio en mis brazos, pero tu mano ahí está

Al despertar volveré a nacer
Para ver lo que no pude visualizar ayer
Al despertar volveré a nacer
Para ver que no hay nada a lo que debamos temer

Con fuerza yo lo haré (con fuerza yo lo haré)
Y será por aquel
Que necesita una mano para ver
Lo que yo deba hacer (no lo dejaré)
Aunque haya que caer
Al final del viaje queda agradecer

Tuve más de lo que buscaba, nunca he bajado la mirada
Y no será el momento de empezarlo a hacer

Yo', el cielo está llamando a mi alma pa' brindarle algo
Ya que el tiempo disperso de mí este sabor amargo
Me habla el corazón, y si hago caso, es lo que valgo
Yo al destino que me plazca siempre voy a estar remando

Salud, mi hermano, por todos los tiempo'
Y la distancia hizo más fuerte nuestro abrazo de reencuentro
Sé que en ti siempre habrá algo del Mov' Originala
Como en mí lo ha estado la excelencia pre hispana

Con fuerza yo lo haré (con fuerza yo lo haré)
Y será por aquel
Que necesita una mano para ver
Lo que yo deba hacer (no lo dejaré)
Aunque haya que caer
Al final del viaje queda agradecer

Al despertar volveré a nacer
Para ver lo que no pude visualizar ayer
Al despertar volveré a nacer
Para ver que no hay nada a lo que debamos temer

Pour Voir

En marchant sous la tempête
L'eau purifie mon corps et nettoie tout mal
Parce que j'ai appris après avoir échoué
Je sens la fatigue dans mes bras, mais ta main est là

Au réveil, je renaîtrai
Pour voir ce que je n'ai pas pu visualiser hier
Au réveil, je renaîtrai
Pour voir qu'il n'y a rien à craindre

Avec force je le ferai (avec force je le ferai)
Et ce sera pour celui
Qui a besoin d'une main pour voir
Ce que je dois faire (je ne l'abandonnerai pas)
Même s'il faut tomber
À la fin du voyage, il reste à remercier

J'ai eu plus que ce que je cherchais, je n'ai jamais baissé les yeux
Et ce ne sera pas le moment de commencer à le faire

Moi, le ciel appelle mon âme pour lui offrir quelque chose
Puisque le temps dispersé de moi, ce goût amer
Mon cœur me parle, et si j'écoute, c'est ce que je vaux
Je vais toujours ramer vers le destin qui me plaît

Santé, mon frère, pour tous les temps
Et la distance a renforcé notre étreinte de retrouvailles
Je sais qu'il y aura toujours quelque chose de Mov' Originala en toi
Comme en moi, l'excellence préhispanique a été présente

Avec force je le ferai (avec force je le ferai)
Et ce sera pour celui
Qui a besoin d'une main pour voir
Ce que je dois faire (je ne l'abandonnerai pas)
Même s'il faut tomber
À la fin du voyage, il reste à remercier

Au réveil, je renaîtrai
Pour voir ce que je n'ai pas pu visualiser hier
Au réveil, je renaîtrai
Pour voir qu'il n'y a rien à craindre