Paroles et traduction Aesop Rock - Basic Cable

Basic Cable

Television, all hail grand pixelated god of
Fantasy, murder scape and perspective
Fuck a sore channel changed digit
I sit with a nasty network intervenes plan
With a stable diet of my cable pirate
Yo, the doctor is in, the doctor is on
Born the bastard son of static radiance cloned to welcome in every home
Lead a blue screen, bruised dream canope
Victim of the cursed nursed Technicolor drunk support team
Ooh, I love all advertisements
Though accused by robot news casters who capture and pollute
Spoon fed hazardous fog to joy luck catholic squad
Please take me, please calm me, please make me a zombie
Please I want to donate my brain to the monstrous Panasonic profit
Now, twenty first century plagued
Dispersed to wide eyed glamour addict patients
Telecast patrons
Blue be the propaganda banners, well, sure I'll be a Marine
With a clean sword and blue uniform, it only takes a dollar and a dream
And I abide great idiot box power supply, fuzz vapor,
Black out of New York, hey honey, get the generator
I'm in a doom, doom generation, pacin', ancient electric secret
Never sleepin' to miss the AM oasis
My name is a wired heart, sloppy obligation
Turn my stilt into my guilt and have a chatter box blame frame adjacent station
Make reality scrambled and suck the life out of a hidden vandal
And loving every minute of the gimmick, change the channel

Plug it in, turn it on, prop me up against the couch
Lights out, I ain't ever gonna have to leave my house
Satellite dish, get up on my wish list, turn me to a tyrant
Let my clean spirit dissolve through the appliance

Plug it in, turn it on, be my mother when she's gone, great
Wipe the spittle off my chinny-chin during the breaks
If I gotta go blind I'mma do it for the love of all television kind
And that's fine, and that's fine...

Make me a star, I wanna touch gold
Hold me suspended in a dream, mearly inches from the screen
Deleted passions sacrificed to one electron monster
Crucify my little future to the monitor
Damn it feels good, turn on, tune in
Zoom in to hug the bug up in your family function
But the children seem to love it
Yes mother, me and wild discovery
And heard the static flock to where I sleep
By the glow of that magic box big speaker
Stereo mastered often kill the freak seekers, eyes spiraling
Tangled in the star spangled wiring
I can turn from toxicated visuals
And all the kings horses abort the loyalty to royalty
Fuck the fortress
Riddle me with glee, hoist the end all telepromter above my sleeping head
I'll be dead by morning anyway
Color my values with mundane humor in thirty minute tickets
To feel the magnetic seal picket censorship
I want commercials twenty four-seven
I wanna shop from my bed and set an
Example for all my overworked, underpaid brethren
I bond with a sick string of correspondent
And lurking circuitry circus
With allegiance pledged beyond the glass surface
Adamant students within the fine school of possessed graduate catalysts
Channel zero addict, immaculate
It goes- big screen, little screen, any screen'll do
Just let me hold the controller and I won't have to murder you

Plug it in, turn it on, let my little eyes glaze
Twenty screens lined up along the borders of the maze
I wanna see the five day forecast, fourteen days in advance
So I can get my two weeks notice every time the sun dance

Plug it in, turn it on, silent fix better than nothing
Let a once divine soul feel the functions of the hypnotist
The viciousness, ridiculous, peaking a dummy's interest
Touch the power button meet your maker, ain't that something?

Plug it in, turn it on, say goodbye to Sunday afternoon
Fix the antenna, sit back and let disaster bloom
It's a beautiful sight, with a most ugly intention
But I taste it everyday and bathe inside the consequences

Plug it in, turn it on, never once have you talked back to me
Your majesty, I love you, I despise you
My everyday is sitcom, soaps, news, bad dramatization
Come along with me, my friend for the most glorious sensation

Кабельное телевидение

Телевидение, славься, великий пиксельный бог
Фантазий, убийств и перспектив,
К черту больной палец, переключающий каналы,
У меня есть коварный план вмешательства в эфирную сетку,
С устойчивой диетой моего кабельного пиратства.
Эй, доктор здесь, доктор на связи,
Рожденный внебрачным сыном статического сияния, клонированный, чтобы быть принятым в каждом доме,
Веду синеэкранный, разбитый снами балдахин,
Жертва проклятой, взращенной техноцветной, пьяной команды поддержки.
О, я люблю всю эту рекламу,
Хотя меня и обвиняют роботизированные ведущие новостей, которые захватывают и загрязняют эфир,
Скармливая опасный туман радостной, удачливой католической команде.
Пожалуйста, возьми меня, успокой меня, сделай меня зомби,
Пожалуйста, я хочу пожертвовать свой мозг чудовищной панасониковской прибыли.
Теперь, в двадцать первом веке, пораженный,
Рассеянный среди широко раскрытых глаз пациентов, зависимых от гламура,
Покровителей телевидения.
Синими будут знамена пропаганды, ну конечно, я буду морпехом,
С чистым мечом и синей формой, это всего лишь доллар и мечта.
И я подчиняюсь великому источнику питания идиотской коробки, пушистому пару,
Затемнению Нью-Йорка, эй, милая, принеси генератор.
Я в поколении обреченных, шагаю, храня древний электрический секрет,
Никогда не сплю, чтобы не пропустить утренний оазис.
Мое имя - взбудораженное сердце, небрежное обязательство,
Превращаю свои ходули в свою вину и имею болтливую коробку, обвиняющую соседнюю станцию.
Делаю реальность бессвязной и высасываю жизнь из скрытого вандала,
И наслаждаюсь каждой минутой этой уловки, переключаю канал.

Включи, включи, подпирай меня об диван,
Свет выключи, мне никогда не придется выходить из дома.
Спутниковая тарелка, попади в мой список желаний, преврати меня в тирана,
Пусть мой чистый дух растворится в этом приборе.

Включи, включи, будь моей матерью, когда ее нет рядом, отлично,
Вытри слюни с моего подбородка во время рекламы.
Если мне суждено ослепнуть, я сделаю это ради любви ко всему телевидению,
И это нормально, и это нормально...

Сделай меня звездой, я хочу трогать золото,
Держи меня подвешенным во сне, всего в нескольких дюймах от экрана,
Удаленные страсти, принесенные в жертву одноэлектронному монстру,
Распни мое маленькое будущее на мониторе.
Черт, как же хорошо, включи, настройся,
Увеличь, чтобы обнять жука в своей семейной тусовке.
Но детям, кажется, это нравится,
Да, мама, я и дикие открытия,
И слышал, как статическое стадо слетается туда, где я сплю,
К свечению этой волшебной коробки с большим динамиком.
Стерео-мастера часто убивают искателей странностей, глаза вращаются по спирали,
Запутавшись в звездно-полосатой проводке.
Я могу отвернуться от токсичных визуальных образов,
И все королевские кони отменяют верность королевской семье.
К черту крепость,
Загадай мне загадку с ликованием, подними всеобъемлющий телесуфлер над моей спящей головой,
Я все равно буду мертв к утру.
Раскрась мои ценности приземленным юмором в тридцатиминутных билетах,
Чтобы почувствовать магнитную печать пикетирующей цензуры.
Я хочу рекламу двадцать четыре на семь,
Я хочу делать покупки из своей постели и подавать
Пример всем моим перегруженным работой, недоплаченным братьям.
Я связан с больной цепью корреспондентов
И скрывающимся цирковым контуром,
С преданностью, заложенной за стеклянной поверхностью.
Непреклонные студенты в прекрасной школе одержимых выпускников-катализаторов,
Зависимый от нулевого канала, безупречный.
Так вот - большой экран, маленький экран, любой экран подойдет,
Просто дай мне пульт, и мне не придется тебя убивать.

Включи, включи, пусть мои глазки заблестят,
Двадцать экранов выстроились вдоль границ лабиринта.
Я хочу видеть пятидневный прогноз, за четырнадцать дней,
Чтобы я мог получить свое двухнедельное уведомление каждый раз, когда танцует солнце.

Включи, включи, молчаливое лекарство лучше, чем ничего,
Пусть некогда божественная душа почувствует функции гипнотизера.
Жестокость, нелепость, достигающая пика интереса болвана,
Нажми кнопку питания, встреться со своим создателем, разве это не нечто?

Включи, включи, попрощайся с воскресным днем,
Почини антенну, откинься на спинку кресла и дай катастрофе расцвести.
Это прекрасное зрелище, с самым уродливым намерением,
Но я вкушаю это каждый день и купаюсь в последствиях.

Включи, включи, ни разу ты мне не перечила,
Ваше величество, я люблю тебя, я презираю тебя.
Мои будни - это ситкомы, мыльные оперы, новости, плохая драматизация,
Пойдем со мной, друг мой, за самыми великолепными ощущениями.