I stood before the glittery borders of new radius in search of the fabled city of mud and crushed velvet,
Я стоял перед сверкающими границами нового радиуса в поисках легендарного города грязи и бархата,
what i found was a gutter where the love of entertainment meets the lust for blood and demerits,
я обнаружил сточную канаву, где любовь к развлечениям встречается с жаждой крови и порицанием,
cutters of the pie throw your summers in the sky,
режущие пирог бросают ваше лето в небо,
collar pop jolly roger, die motherfucker die,
воротник поп веселый роджер, умри, ублюдок, умри,
apache on the ship shape and Bristol fashion
апач на корабле и в стиле Бристоля
snuck a jimmy through the red tape and tip toe past him.
проскользнул мимо воров законов и обошел его на цыпочках.
worm teeth grinding feverishly below,
Червивые зубы торопливо скрежещут внизу,
as little organic hacksaws eager to feed and grow,
как маленькие органические ножовки, жадные до еды и роста,
so when it's blackhawk over the glass walk,
так что, когда черный ястреб пролетит над стеклянной дорогой,
they surface up through the cash crops with clippers for your belly-up mascots,
они пробираются через плантации с секаторами для ваших умирающих талисманов,
and never dine alone, meanwhile back at sea level it was home by home zone for zone,
и никогда не обедают в одиночестве, тем временем на уровне моря это была зона за зоной,
bloom county's homeless riot for home ownership,
бездомный бунт Блум-Кантри за право собственности на дом,
i hope you put gas in the motor-home and know the roads,
надеюсь, ты заправил автофургон газом и знаешь дороги,
i studied with the finest combs stuck under my thumb as opposed to the loaded nose who pray armageddon is numb and that's unevenly rendered to those who grew up thinking faith was the surrender of reason but not a reason to surrender.
я учился у лучших, засунув расчески под большой палец, а не у обдолбанных типов, которые молятся, чтобы Армагеддон был мёртв, и это неравномерно распространяется на тех, кто вырос, считая, что вера
- это отказ от разума, но не причина сдаваться.
catch the liberty fires catalog,
поймай каталог пожаров Свободы,
40 torched orchids and citronella for algernon,
40 сожженных орхидей и цитронеллы для Алджернона,
don and vagabond alike repent,
дон и бродяга одинаково раскаиваются,
this shit should have gone "beta burns babylon, the end".
это дерьмо должно было превратиться в "бета сжигает Вавилон, конец".
chorus:
Припев:
and when the radio stars climbed up out of the floors to murder the medium that shot 'em 30 years before they said...
и когда радиозвезды поднялись из-за стен, чтобы убить носителя, который застрелил их 30 лет назад, они сказали...
(убей телевидение) (убей телевидение) (убей телевидение) (это сложно, не так ли?)
nothing says charm like an armored car taking the clone-farm 'tards to the arms bazaar,
ничто не говорит о обаянии, как броневик, везущий идиотов с фермы клонов на оружейный базар,
we were the homemade marker makers born to pour the marsh ink into right guard parts and march through the gauntlet of car alarms,
мы были созданы для того, чтобы делать самодельные маркеры и выливать маршевские чернила в дезодоранты, и маршировать сквозь строй автосигнализаций,
no harps, no delusions of losing we're sitting prettier than ash around the metacarpal still clutching the teddy bears,
ни арф, ни заблуждений о проигрыше, мы сидим красивее, чем пепел вокруг пястных костей, всё ещё сжимая плюшевых мишек,
we can run with scissors through the city fair or situate the nuzzle with the subtle art of splitting hairs,
мы можем бегать с ножницами по ярмарке или научиться мастерски расставлять ловушки,
double park the shuttle, some will arc the funneled cutty sark where budding narcs target the gushing heart in the muddy clarks,
припаркуйся на обочине, некоторые изогнут воронку из перегонного куба Катти Сарк, где начинающие наркоторговцы целятся в бьющееся сердце в грязных кларках,
these are the vices of the p-noid bastards who will chew whatever tablets blur the axioms fastest,
таковы пороки этих параноидальных ублюдков, которые будут жевать любые таблетки, которые размывают аксиомы быстрее,
keep your mouth closed, keep your cows cloned, go,
держи рот закрытым, клонируй своих коров, иди,
i am the pulse of this fucking town, holmes, no.
я пульс этого грёбаного города, чувак, нет.
my what a convenient embargo,
вот какое удобное эмбарго,
at least i'll always know which side of the gun i'm supposed to buy the farm from,
по крайней мере, я всегда буду знать, с какой стороны пистолета я должен купить ферму,
the too-far-gone kicks still in the box, fix still in the pill in his sock, chilling, gill in the slop,
слишком далеко зашедшие удары по мячу все еще в коробке, допинг все еще в таблетках в его носке, блестящий, жабры в жиже,
and a million watch gideon scribes, but once the arc honor pussy and bribes, the animals will divide and that's a win for the garish who keep charity in the parish while profiting off the lack of a marriage amongst the classes.
а миллион смотрит на писания Гедеона, но как только дуга почтит киску и взятки, животные разделятся, и это будет победой для тех, кто держит милосердие в приходе, наживаясь на отсутствии единства между классами.
chorus
Припев
(hold up let me get one more in there)
(подожди, дай-ка ещё одну)
the mobile infantry is so postal,
мобильная пехота так почтовая,
coast into the quotient provoking the local pistol pete, choking his liberty and justice quotas and cloaking his folk in smithereens, smokey little pile of bloody pulp and co-dependencies.
влетает в частное, провоцируя местного Пита Пистолета, душа его квоты свободы и справедливости и кутая его народ в лоскуты, дымящуюся кучку кровавой мякоти и созависимости.
they'll be no surrender bender in effect,
не будет никакого заплетающегося капитулянта,
sole defenders of the longest night new york had never slept,
единственные защитники самой длинной ночи, которую Нью-Йорк никогда не спал,
and there were jumping jacks and whistlers over christmas,
и были мячики для прыжков и свистуны в Рождество,
like rockets from the crypt spilling the festive morning beverage of your preference,
как ракеты из склепа, разлившие ваш праздничный утренний напиток по вашему вкусу,
i step in hog heaven, stoney with no weapons, pissing on teleprompters, selling megaphones to hecklers,
я шагаю в райское хрюшево, обкуренный, без оружия, мочусь на телесуфлеров, продаю мегафоны крикунам,
who broadcast 80 million versions of the sermon for that one indisputable masterpiece before the curtains,
которые транслируют 80 миллионов версий проповеди для одного неоспоримого шедевра перед занавесом,
pale arcadian moon, high definition flat plasma, Imax city-wide transfer,
бледная аркадская луна, высокочастотная плоская плазма, общегородской перевод IMAX,
artificial einstein-rosen out the tenement,
искусственный Эйнштейн-Розен из трущоб,
ease into the xanadu, let it hammer the tension out,
нырни в Ксанаду, позволь ему выбить напряжение,
i'm talking cool, calm, dominant phenomenal, monitor face to the wall opposite.
я говорю о спокойном, хладнокровном, доминирующем феноменальном, смотри в стену напротив.
u.f.o.'s and locusts sing the same old song while the weathermen get retarded as the day is long
НЛО и саранча поют одну и ту же старую песню, пока синоптики тупеют день ото дня
chorus
Припев
Évaluez la traduction
Ooops
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.