Paroles et traduction Aesop Rock - How to Be a Carpenter

How to Be a Carpenter

So you want to be a carpenter, do you?
Well it takes more than a hammer, boy, you're gonna need blueprints and a will to build, and...
Straighten your cap! you look like you've been through a war.
Wipe that grin off your mug, you got a sturdy frame?
Sluggish posture just won't cut it.
You're gonna need schooling, and, and, and take notes!
And god if I catch you yawning again you're gonna regret ever asking for my help,
And dammit you gotta hustle, this is a slacker-free zone
And, where's my pencil? go get your hard-hat,
Here's a nickel, go get us a ruler and a saw and a drill and lots of graph paper...

Verse 1
Yo
I used to have a rope ladder but tattered were the rungs,
I strung it from the highest willow, trying to hug the sun.
The seventh level buckled and I tumbled from the summit,
Now I'm back to re-climb and this time light my cigarette from it.
My stitchin division to vision warfares numb enough to soak suddenly in a bullet bath
And skip stones in the morning as I,
Lie in color phantom tantrum explicable, sit and pull the petals off wild flower patches,
Magic happens!
Behold, pity the lowlife parish.
Doom City barracks left remorse coursed on a horse-drawn carriage by the torch of Polaris
To the Badlands, where every bridge collapse right where the crowd stands,
Where the witches are fireproof and every preacher's a madman.
Frigid be the appleseed demeanor towards the bay where the landshark Parliament swims
When they pause to polish they fins.
The better brains will preach the village through the city square
To the light, heavy and middle-weight integrate,
Slept with sticks and stones in my pillowcase.
Ooh my bomb's light simulator picks barnacles off the tugboat belly
Left my spirit home in a shoebox in case I die.
Got a rugged smoke-green halo floatin' inches off the swamp,
Had that phase when the devil tree contacts a sparkle in my eye.
Now step back from the reservoir and let the settlers drink,
Salvage all priorities and iron out all kinks.
My house ain't made of bricks and straw but never has it crumbled,
Cuz I stitched the brain's rigidity with symmetry,
Come visit me,
It's fascinating.

Now here's how its done, I'm only gonna show you once,
So pay close attention, hear me now or hear me never,
Glue your little eyes to the diagram,
See the plywood, the nails, the glue? You work every inch,
Your domain and you must treat it well.
Keep it clean or it'll swallow you whole.
Where's the T-square, hand me the pliers,
Now dammit, oh this will never do!
You have to want the castle, Head Up, shoulders back!
Be the materials, know your limits only to break your limits.
Are you listening? God dammit boy, pay attention!
Try it again. Little bit more juice this time.
Try it again. Yeah a little bit more elbow grease this time.
Try it again. Concentrate, a little more focus this time.
You can kick and scream and yell but damn I'm only tryin' to help.
Try it again. You're not doing it right, here now, yall watch.
Try it again. Stop sulking, I'm the example, for real, Watch.
Try it again. I'm bout to make it easy for you yall, just Watch.
You can kick and scream and yell but damn I'm only tryin' to help.

Verse 2
? Stinging the hunt
The hunt dispatched a pack of wild dog silhouettes,
All sulking by the skyline, focused with a bonus hunger pain,
My sincere addiction imbalance stems from a vintage grimace slap to the mug of
Ancestral branch camped on the vessels.
Yes and I abide, the laws of the hidden desert survived,
And every peasant presenteed it on the crescent less deprived.
With the exception of pleasant finale binges on the great endangered interests
Of phantom brigades slaving to save that princess.
I double the negative, to no avail, no promised benefits,
Just delegates peddling pairs of negatives,
With magnified magnanimous appearance sandy sinners in opinion shut.
Now what of the madness fragments? Stagnant.
I oughta make a vision sing my twix cling to your pigeon wings,
Vision militia indent benders, we've flooded Hell's kitchen sink,
Walkin' eye civility simpleton citizen mixers to kiss the sky in unison
Sinister city-blistered corporate rule-igans.
All I really want's a nickel to feed my little pigs.
? Big Dick three cheers to the product.
Consumer populace feed but never dreamed of the process
When a slanted advantage point sort of makeshift criminals date rape the hostage,
Dream away the blame pain, yeah but it seeps through the cracks,
And drips from the ceiling and smells the rich scent of my tracks.
All I ever really wanted was a jungle, and a jungle I got,
See it ain't the vision it's the plot that makes me stop.

Try it again. I don't want to.
Try it one more time.
I'm not even interested anymore.

Как стать плотником

Так ты хочешь стать плотником, да?
Ну, тут одним молотком не обойдешься, милая, тебе понадобятся чертежи и желание строить, и...
Поправь кепку! Выглядишь так, будто прошла войну.
Сотри эту ухмылку с лица, у тебя крепкий каркас?
Сутулая осанка тут не прокатит.
Тебе нужно учиться, и, и, и записывай!
И боже упаси, если я еще раз увижу, как ты зеваешь, ты пожалеешь, что вообще попросила моей помощи,
И, черт возьми, ты должна шевелиться, это зона, свободная от лентяев.
И, где мой карандаш? Иди возьми свою каску,
Вот тебе пятак, купи нам линейку, пилу, дрель и много миллиметровой бумаги...

Куплет 1
Йоу
У меня была веревочная лестница, но перекладины износились,
Я подвесил ее на самой высокой иве, пытаясь обнять солнце.
Седьмая ступень сломалась, и я свалился с вершины,
Теперь я вернулся, чтобы снова подняться и на этот раз прикурить от него сигарету.
Мой шов, разделяющий видение и войну, достаточно онемел, чтобы внезапно промокнуть в пулевой ванне
И пускать камешки по воде утром, пока я,
Лежу в цветной фантомной истерике, объяснимой, сижу и обрываю лепестки с полевых цветов,
Магия случается!
Вот, пожалей жалкий приход.
Казармы Города Судьбы оставили раскаяние, ведомое на конной повозке факелом Полярной звезды
В Пустоши, где каждый мост рушится прямо там, где стоит толпа,
Где ведьмы огнеупорны, а каждый проповедник - безумец.
Холодным будет яблочное семя по отношению к заливу, где плавает сухопутная акула Парламент,
Когда они останавливаются, чтобы отполировать свои плавники.
Лучшие умы будут проповедовать деревне через городскую площадь
К свету, тяжелому и среднему весу, интегрируются,
Спал с палками и камнями в наволочке.
О, мой легкий симулятор бомбы сдирает ракушки с живота буксира,
Оставил свой дух дома в коробке из-под обуви на случай, если я умру.
У меня есть прочный дымно-зеленый ореол, парящий в нескольких дюймах от болота,
Был такой этап, когда дьявольское дерево вызывало блеск в моих глазах.
Теперь отойди от водохранилища и дай поселенцам напиться,
Спаси все приоритеты и разгладь все складки.
Мой дом не сделан из кирпичей и соломы, но он никогда не рушился,
Потому что я сшил жесткость мозга с симметрией,
Приходи ко мне в гости,
Это захватывающе.

Вот как это делается, я покажу тебе только один раз,
Так что смотри внимательно, слушай меня сейчас или никогда,
Приклей свои глазки к схеме,
Видишь фанеру, гвозди, клей? Ты работаешь над каждым дюймом,
Твоя вотчина и ты должна хорошо к ней относиться.
Держи ее в чистоте, иначе она тебя поглотит.
Где угольник, дай мне плоскогубцы,
Ну, черт возьми, ох, так дело не пойдет!
Ты должна хотеть этот замок, Голову выше, плечи назад!
Будь материалом, знай свои пределы, только чтобы их преодолеть.
Ты слушаешь? Черт возьми, девочка, внимательнее!
Попробуй еще раз. Чуть больше энергии на этот раз.
Попробуй еще раз. Да, чуть больше усердия на этот раз.
Попробуй еще раз. Сконцентрируйся, чуть больше внимания на этот раз.
Ты можешь брыкаться, кричать и вопить, но, черт возьми, я всего лишь пытаюсь помочь.
Попробуй еще раз. Ты делаешь это неправильно, вот, смотри.
Попробуй еще раз. Хватит дуться, я пример, по-настоящему, Смотри.
Попробуй еще раз. Я сейчас сделаю это легко для тебя, просто Смотри.
Ты можешь брыкаться, кричать и вопить, но, черт возьми, я всего лишь пытаюсь помочь.

Куплет 2
? Жалит охоту
Охота отправила стаю силуэтов диких собак,
Все хмурятся на фоне горизонта, сосредоточенные с бонусной болью от голода,
Мой искренний дисбаланс зависимости происходит от винтажной гримасы, пощечины по кружке
Родовой ветви, расположившейся на сосудах.
Да, и я соблюдаю законы скрытой пустыни, выжил,
И каждый крестьянин представил это на полумесяце менее обделенным.
За исключением приятных финальных пиршеств на великих вымирающих интересах
Фантомных бригад, рабски спасающих принцессу.
Я удваиваю отрицание, безрезультатно, никаких обещанных выгод,
Только делегаты, торгующие парами отрицаний,
С увеличенным великодушным видом песчаные грешники во мнении закрыты.
Что теперь с фрагментами безумия? Застой.
Я должен заставить видение петь, мой Twix цепляется за твои голубиные крылья,
Видение ополчения, изгибающее изгибы, мы затопили кухонную раковину ада,
Ходячая вежливость глаз, простофиля, смешивающая граждан, чтобы поцеловать небо в унисон
Зловещие, измученные городом корпоративные правители.
Все, чего я действительно хочу, это пятак, чтобы накормить своих поросят.
? Большой член, трижды ура продукту.
Потребительское население кормит, но никогда не мечтало о процессе,
Когда наклонная точка зрения, своего рода импровизированные преступники, насилуют заложника,
Снятся прочь боль вины, да, но она просачивается сквозь трещины,
И капает с потолка и чувствует богатый аромат моих следов.
Все, чего я когда-либо действительно хотел, это джунгли, и джунгли я получил,
Видишь, это не видение, а сюжет, который заставляет меня остановиться.

Попробуй еще раз. Я не хочу.
Попробуй еще раз.
Мне это больше не интересно.