Paroles et traduction Aesop Rock - On Failure

On Failure

I was thinking about Van Gogh recently
I was never really a huge fan of his paintings
But I wouldn't say I actively disliked them either
It's just never been my thing
I found myself thinking about a specific Van Gogh painting
Which I've since learned is called "Landscape with Snow"
I looked it up to see if it still looked as I remembered
And it pretty much did
But this time, I decided I liked it (oh, my gosh)
I can't explain why (you need to leave)

This all led me to Van Gogh's Wikipedia page
I wanted to find out if history considered him
Primarily a landscape, portrait, or still-life painter
He did them all
I browsed the page and didn't really find my answer
But I did come across the following sentence
"Van Gogh was unsuccessful during his lifetime
And was considered a madman and a failure" (damn)
Damn

I mean, I kinda knew that much about him
Wild life, wasn't famous until after he died, etc
But even considering all that, I kept going back to that sentence
Van Gogh started painting at 27
And only worked for about 9 years before committing suicide
And while that's not that long
He did make around 900 paintings and 1000 drawings
I guess I say all that to say this
As a guy who recently decided
He somewhat likes a single painting by Vincent van Gogh

For reasons I can't quite describe
It does make me sad to see a man with mental health issues
And a passion for art summed up as an "unsuccessful madman failure"
Even if he was in fact financially unsuccessful, and kind of a madman
A failure? I don't know
I kinda like that Landscape with Snow, and I'm glad he painted it

Understand what I'm saying?
I guess so, but
Understand what I'm saying?
I guess so, but

О неудачах

Тут недавно я задумался о Ван Гоге.
Никогда особо не тащился от его картин,
Но и сказать, что прям ненавидел – тоже нет.
Просто не моё, и всё.
И вот поймал себя на мысли, что вспоминаю одну конкретную его картину,
Которая, как я выяснил, называется «Пейзаж со снегом».
Погуглил, чтобы проверить, та ли она в моей памяти,
И да, практически один в один.
Только в этот раз, представляешь, она мне понравилась (чёрт возьми!).
Сам не знаю почему (да отстань ты).

Всё это привело меня на страничку Ван Гога в Википедии.
Хотел узнать, кем его считает история:
Пейзажистом, портретистом или мастером натюрморта?
Оказалось, он писал всё.
Полистал страничку, но так и не нашёл ответа,
Зато наткнулся на такую фразу:
«Ван Гог не имел успеха при жизни
И считался безумцем и неудачником» (вот жесть!).
Вот жесть.

Ну, это я, в принципе, и так знал:
Жизнь – трэш, слава пришла посмертно, и всё такое.
Но почему-то эта фраза не вылезала у меня из головы.
Ван Гог начал рисовать в 27
И проработал всего около 9 лет, прежде чем покончить с собой.
И хотя это не так уж и много,
Он успел создать около 900 картин и 1000 рисунков.
В общем, я это всё к чему:
Как человек, который вот только что решил,
Что ему вроде как нравится одна картина Винсента Ван Гога,

По причинам, которые сам объяснить не могу,
Мне как-то грустно видеть, что человека с проблемами с психикой
И страстью к искусству называют «безумным неудачником».
Пусть он и был финансово неуспешным, и, возможно, немного безумным,
Но неудачником? Не знаю.
Мне вот нравится этот «Пейзаж со снегом», и я рад, что он его написал.

Понимаешь, о чём я?
Вроде да, но...
Понимаешь, о чём я?
Вроде да, но...