Pigeonometry - Aesop Rock traduction en allemand

Pigeonometry

I like drawing pigeons
People tend to feed 'em or forbid 'em
Either way it's rare to see 'em individually considered
There's always like a million eating cigarettes and ketchup
I take a lot pictures, I been cropping out the extras

I been studying the independent measurements and metrics
The postures and the body types, the patterns on the feathers
Like some ritualistic tattoo dating back to their ancestors
While the bib and neck come dipped in precious amethyst and emeralds

It's a pity about the stigmas
How the cooties overshadow any beauty that enrich us
A white dove symbolizes peace and pacifism
A white dove is a pigeon, you muffugas is bigots

Yo, 3 toes forward, one toe ain't
1 AM sketching muscles on a plump little frame
Plus I love your pretty orange eyes and dumb little brain
I'll add a nimbus to atone for how we sullied the name

Phone, wallet, coffee, keys, lighter
I'm headed for the beyond, I'm a need a cease fire

Lighter, keys, coffee, wallet, phone
The whole street is lava, the beyond is not a go

I seen this one Da Vinci exhibit
In which they reconstructed dozens of machines he invented
From diagrams in his codex, open and beautifully scanned
Marvels of engineering, broke up by Vitruvian Man

Margin exploding with the future like it grew from his hand
Plus every annotation backwards, homie, who is this man?
I bet his brain projected images of orbiting equations
That would later become warships, or attempts at aviation

Or some irrigation system steering water different places
He could picture and commit to paper from a grip of angles
Honestly it's pretty overwhelming
Contraption after contraption that had us "holy hell"-ing

Later in the afterglow, grab a tablet, have a go
I might invent some vehicle, or diving suit, or catapults, or...
Fast forward to the morning
I had caught a thousand tags and drew a half a pigeon poorly, oh well

Phone, wallet, coffee, keys, lighter
I'm headed for the beyond, I'm a need a cease fire

Lighter, keys, coffee, wallet, phone
The whole street is lava, the beyond is not a go

I told my homie I had drew some pigeons
And was feeling like it could be the root of future submissions
It'd be cool to draw a thousand and layout a book of sketches
He said "how many you got?" I said "like 6 or 7"...

'What?!' He said "a thousand is a lot"
I said "that's why it's gotta be an actual thousand on the dot
I hit 'em with that thousand to make up for what they not
Once you mix that many bodies it becomes about the flock."

He told me "if you do it, its a cruise to manufacture"
I took it as a challenge, but regretted it soon after
See the point was always celebrate the individual vessel
That I pitched a package deal at all is pretty disrespectful

Plus a thousand is a lot
Sometimes I get excited before really sizing up the job
I think I drew like one more on a red-eye into Queens
I ain't even make a dozen, I been eyeing other things

Pigeonometrie

Ich zeichne gerne Tauben
Die Leute neigen dazu, sie entweder zu füttern oder zu verjagen
So oder so sieht man sie selten individuell betrachtet
Es gibt immer etwa eine Million, die Zigaretten und Ketchup fressen
Ich mache viele Fotos und schneide die überflüssigen aus

Ich habe die einzelnen Maße und Metriken studiert
Die Haltungen und Körpertypen, die Muster auf den Federn
Wie ein rituelles Tattoo, das auf ihre Vorfahren zurückgeht
Während Latz und Hals in kostbaren Amethyst und Smaragde getaucht sind

Es ist schade um die Stigmata
Wie der Unrat jede Schönheit überschattet, die uns bereichert
Eine weiße Taube symbolisiert Frieden und Pazifismus
Eine weiße Taube ist eine Taube, ihr Mistkerle seid Fanatiker

Yo, 3 Zehen nach vorne, eine Zehe nicht
1 Uhr morgens, Muskeln auf einen dicken kleinen Rahmen skizzieren
Außerdem liebe ich deine hübschen orangen Augen und dein kleines dummes Gehirn
Ich füge einen Nimbus hinzu, um zu sühnen, wie wir den Namen beschmutzt haben

Handy, Brieftasche, Kaffee, Schlüssel, Feuerzeug
Ich bin auf dem Weg ins Jenseits, ich brauche einen Waffenstillstand, Schatzi

Feuerzeug, Schlüssel, Kaffee, Brieftasche, Handy
Die ganze Straße ist Lava, das Jenseits ist keine Option

Ich habe diese eine Da Vinci Ausstellung gesehen
In der sie Dutzende von Maschinen rekonstruierten, die er erfunden hat
Nach Diagrammen in seinem Codex, offen und wunderschön gescannt
Wunderwerke der Ingenieurskunst, unterbrochen vom vitruvianischen Menschen

Der Rand explodiert mit der Zukunft, als wäre sie aus seiner Hand gewachsen
Plus jede Anmerkung rückwärts, Kumpel, wer ist dieser Mann?
Ich wette, sein Gehirn projizierte Bilder von kreisenden Gleichungen
Die später zu Kriegsschiffen oder Versuchen der Luftfahrt werden sollten

Oder irgendein Bewässerungssystem, das Wasser an verschiedene Orte lenkt
Er konnte es sich vorstellen und aus verschiedenen Blickwinkeln zu Papier bringen
Ehrlich gesagt, es ist ziemlich überwältigend
Apparatur nach Apparatur, die uns "heilige Hölle" sagen ließ

Später im Nachglühen, schnapp dir ein Tablet, versuch es mal
Ich könnte irgendein Fahrzeug, oder einen Taucheranzug, oder Katapulte erfinden, oder...
Schnellvorlauf zum Morgen
Ich hatte tausend Tags erwischt und eine halbe Taube schlecht gezeichnet, na ja

Handy, Brieftasche, Kaffee, Schlüssel, Feuerzeug
Ich bin auf dem Weg ins Jenseits, ich brauche einen Waffenstillstand, meine Liebe

Feuerzeug, Schlüssel, Kaffee, Brieftasche, Handy
Die ganze Straße ist Lava, das Jenseits ist keine Option

Ich erzählte meinem Kumpel, dass ich ein paar Tauben gezeichnet hätte
Und hatte das Gefühl, dass es die Grundlage für zukünftige Einreichungen sein könnte
Es wäre cool, tausend zu zeichnen und ein Buch mit Skizzen zu gestalten
Er sagte: "Wie viele hast du?" Ich sagte: "So 6 oder 7"...

'Was?!' Er sagte: "Tausend ist viel"
Ich sagte: "Deshalb müssen es genau tausend sein
Ich habe sie mit diesen tausend konfrontiert, um das auszugleichen, was sie nicht sind
Sobald du so viele Körper mischst, geht es um die Gruppe."

Er sagte mir: "Wenn du es tust, ist es ein Kinderspiel, es herzustellen"
Ich nahm es als Herausforderung an, bereute es aber bald darauf
Siehst du, der Punkt war immer, das einzelne Gefäß zu feiern
Dass ich überhaupt ein Pauschalangebot vorgeschlagen habe, ist ziemlich respektlos

Plus tausend ist viel
Manchmal werde ich aufgeregt, bevor ich die Aufgabe wirklich einschätze
Ich glaube, ich habe noch eine auf einem Nachtflug nach Queens gezeichnet
Ich habe nicht mal ein Dutzend geschafft, ich habe andere Dinge im Auge