Paroles et traduction Aesop Rock - The Gates

The Gates

I was at the gates
Ram's legs, my pizza black, my plants dead
My planet X, I might bleed green
I'm what's under the uncut chia seed
I'm what, what, what, what from the guillotine
A little flea and tick, a little fever dream
A little plead the fifth
Roadkill, I'm off leash
I don't heel and I'm hung from an unkind mobile
It turn one misstep into bonemeal
Look, daybreak, I'm lights out
My kind sleeps upside down

It's sci-fi, red tide, my hi and bye make record time
I go three, two, one, desensitize
No lie, tell death he could get in line
K, hellspawn, I'm no joke
I eat brains, I throw bolts
I know easy prey, I seen broken oaths
I go marching in, I'm all, "Oh-ee-oh"

I know a rodeo from these pony shows
I don't stay for tea, I can't slow the code, I go
Coyote, alone and ghost
I'm in the goddamn smoke, ear, nose, and throat
Ayy, yo, fresh pot, my favorite mug
Aes Rock, my day sucked
Agent of all things deep-sixed
I feel like I was put here to keep the crypt
I get tired of bread, I might eat the rich
I ain't seen a leader, just feeder fish
You want free weed, you want free shit
I mean, dude

I was at the gates
Wolf's head, my boots on, no bullshit
I know both sides of that tough love
They're both mud, that's what's up
That's what's up, that's what's up
Straight up and, straight up and down, don't even bother

I was at the gates
Snakeskin, my hood low, don't say shit
I know both sides of that bloodlust
They're both mud, that's what's up
That's what's up, that's what's up
Straight up and, straight up and down, don't even bother

Rat tail, my backdrop's all black sails
Dog bite and my bird curse
Cross-eyed, world's worst
Troglodyte, I might split the blinds
I'm like Vincent Van with that instant rice
I write cryptograms at all waking hours
I tattoo the mail and all paper towels
I'm on the kitchen walls, I may paint the house
It could breach the yard, it's omega-bound
Game face on dour days, y'all gang-gang's like, "How quaint"
Gangway for that false start vs. freight trains through stalled cars
Shame, shame, shit's so wack, show you back to this moth jar

Death wish from day one, I wake up and it rain blood
Raincheck these fuck shows, I'm donezo, my brain's mush
Drumroll, I might piss straight, loose tooth in my spit shake
Every possible Futurama come trooping out of his pill case
And I ricochet in my steel cage, one still heart and two hill's eyes
A few meal bars, a good field knife, I feel good, no field guide
Just deicide by tea at five
Once ate a whole gluestick in like two bites
I do this, I mean, yo

I was at the gates
Wolf's head, my boots on, no bullshit
I know both sides of that tough love
They're both mud, that's what's up
That's what's up, that's what's up
Straight up and, straight up and down, don't even bother

I was at the gates
Snakeskin, my hood low, don't say shit
I know both sides of that bloodlust
They're both mud, that's what's up
That's what's up, that's what's up
Straight up and, straight up and down, don't even bother

Bear paw, my handshake, oh dear God
Bare bones, a few air holes
Barefoot, my square glows
Scarecrows, who goes there?
And like who's where when that snare close?
Bare hands on this bear trap
For what's staring back in his periscope
A little care package out of Where's Waldo in a rare beige
No fair at all, dyed hair and all
Push foot, I go mach 1, I'm all, "Woosh, woosh"
I don't pussyfoot, I make potholes, my path home is all drop zones
Flash bulbs and strobe lights, road signs with crossbones

Touché from our killjoys who know humanoids are just hit points
Ain't cop that new heat, that newspeak's all pink noise
I'm more mood piece around street food
In my PJs and my snowshoes
About dog fights in those dungeons
And lil' dust-ups in y'all's throne room
It's fun stuff, low moon and my tombstone say, "Hell no"
Hell yeah to more hail storms aboard ships on St. Elmo's
My dream home has like ten thousand deadbolts and less than no windows
I mean, shit

I was at the gates
Wolf's head, my boots on, no bullshit
I know both sides of that tough love
They're both mud, that's what's up
That's what's up, that's what's up
Straight up and, straight up and down, don't even bother

I was at the gates
Snakeskin, my hood low, don't say shit
I know both sides of that bloodlust
They're both mud, that's what's up
That's what's up, that's what's up
Straight up and, straight up and down, don't even bother

Врата

Я был у врат,
С козьими ногами, чёрной пиццей, мёртвыми растениями.
Моя планета Х, я мог бы истекать кровью зелёного цвета.
Я то, что находится под нетронутым семенем чиа.
Я то, то, то, то, что от гильотины.
Немного блох и клещей, немного лихорадочного сна.
Немного мольбы о пятой поправке.
Сбитый на дороге, я без поводка.
Я не слушаюсь и вишу на жестоком мобиле,
Который превращает один неверный шаг в костную муку.
Смотри, рассвет, а у меня отбой.
Мои спят вниз головой.

Это научная фантастика, красный прилив, мои привет и пока занимают рекордное время.
Я считаю три, два, один, десенсибилизация.
Не вру, скажи смерти, что она может встать в очередь.
Хорошо, исчадие ада, я не шучу.
Я ем мозги, я бросаю болты.
Я знаю лёгкую добычу, я видел нарушенные клятвы.
Я иду маршем, я весь такой: "О-и-о".

Я отличаю родео от этих шоу пони.
Я не остаюсь на чай, я не могу замедлить код, я иду.
Койот, один и призрак.
Я в чёртовом дыму, уши, нос и горло.
Эй, йоу, свежий кофе, моя любимая кружка.
Aesop Rock, мой день был отстойным.
Агент всего, что похоронено заживо.
Я чувствую, будто меня поставили сюда охранять склеп.
Я устал от хлеба, я мог бы съесть богатых.
Я не видел лидера, только рыб-кормильцев.
Ты хочешь бесплатной травы, ты хочешь халявы.
Я имею в виду, чувак.

Я был у врат,
С волчьей головой, в ботинках, без дураков.
Я знаю обе стороны этой жесткой любви.
Они обе грязные, вот в чём дело.
Вот в чём дело, вот в чём дело.
Прямо и, прямо вверх и вниз, даже не пытайся.

Я был у врат,
В змеиной коже, с низко надвинутым капюшоном, не говори ни слова.
Я знаю обе стороны этой жажды крови.
Они обе грязные, вот в чём дело.
Вот в чём дело, вот в чём дело.
Прямо и, прямо вверх и вниз, даже не пытайся.

Крысиный хвост, мой фон - чёрные паруса.
Собачий укус и моё птичье проклятие.
Косоглазый, худший в мире.
Троглодит, я мог бы раздвинуть жалюзи.
Я как Винсент Ван с этим быстроприготовленным рисом.
Я пишу криптограммы все свои бодрствующие часы.
Я делаю татуировки на почте и всех бумажных полотенцах.
Я на кухонных стенах, я могу разрисовать дом.
Это может выйти за пределы двора, это омега-связанно.
Серьёзное лицо в хмурые дни, ваши банды такие: "Как мило".
Проход для фальстарта против грузовых поездов сквозь застрявшие машины.
Позор, позор, всё так отстойно, покажу тебе обратно эту банку с мотыльками.

Смертельное желание с первого дня, я просыпаюсь, и идёт кровавый дождь.
Перенесите эти чёртовы шоу, я закончил, мой мозг - каша.
Барабанная дробь, я мог бы помочиться прямо, шатающийся зуб в моей слюне.
Все возможные Футурамы вылезают из его аптечки.
И я рикошетю в своей стальной клетке, одно неподвижное сердце и два глаза на холме.
Несколько батончиков, хороший полевой нож, я чувствую себя хорошо, никакого полевого справочника.
Просто убийство чаем в пять.
Однажды съел целый клей-карандаш за два укуса.
Я делаю это, я имею в виду, йоу.

Я был у врат,
С волчьей головой, в ботинках, без дураков.
Я знаю обе стороны этой жесткой любви.
Они обе грязные, вот в чём дело.
Вот в чём дело, вот в чём дело.
Прямо и, прямо вверх и вниз, даже не пытайся.

Я был у врат,
В змеиной коже, с низко надвинутым капюшоном, не говори ни слова.
Я знаю обе стороны этой жажды крови.
Они обе грязные, вот в чём дело.
Вот в чём дело, вот в чём дело.
Прямо и, прямо вверх и вниз, даже не пытайся.

Медвежья лапа, моё рукопожатие, о боже мой.
Голые кости, несколько отверстий для воздуха.
Босиком, моя площадь светится.
Пугало, кто идёт?
И кто где, когда этот капкан захлопнется?
Голые руки на этом медвежьем капкане.
Для того, что смотрит в ответ в его перископ.
Небольшая посылка из "Где Уолдо?" в редком бежевом цвете.
Никакой справедливости, крашеные волосы и всё такое.
Отталкиваюсь, разгоняюсь до скорости звука, я весь такой: "Вжик, вжик".
Я не крадусь, я делаю выбоины, мой путь домой - сплошные зоны высадки.
Лампы-вспышки и стробоскопы, дорожные знаки с перекрещенными костями.

Туше от наших зануд, которые знают, что гуманоиды - это просто очки здоровья.
Не покупал эту новую фишку, этот новояз - сплошной розовый шум.
Я больше похож на настроение рядом с уличной едой.
В пижаме и снегоступах.
О собачьих боях в этих подземельях.
И маленьких стычках в вашем тронном зале.
Это весёлые штуки, ущербная луна, а на моём надгробии написано: "Чёрта с два".
Чёрт возьми, да, ещё больше града на борту кораблей в огненном море Святого Эльма.
В моём доме мечты около десяти тысяч засовов и меньше, чем ни одного окна.
Я имею в виду, чёрт.

Я был у врат,
С волчьей головой, в ботинках, без дураков.
Я знаю обе стороны этой жесткой любви.
Они обе грязные, вот в чём дело.
Вот в чём дело, вот в чём дело.
Прямо и, прямо вверх и вниз, даже не пытайся.

Я был у врат,
В змеиной коже, с низко надвинутым капюшоном, не говори ни слова.
Я знаю обе стороны этой жажды крови.
Они обе грязные, вот в чём дело.
Вот в чём дело, вот в чём дело.
Прямо и, прямо вверх и вниз, даже не пытайся.