Paroles et traduction Aesop Rock - ZZZ Top
Somebody
in
a
cultivated
moment
of
distress
Кто-то
в
культивируемый
момент
бедствия.
Composed
themselves
enough
to
artfully
carve
"Zoso"
in
his
desk
Они
сложились
достаточно,
чтобы
искусно
вырезать
"Зозо"
на
его
столе.
They
was
probably
thinking
when
they
head
Они,
вероятно,
думали,
когда
направлялись.
With
a
hell
bound
arm
and
a
acidy
wash
С
адской
рукой
и
кислотным
моющим
средством
Homemade
curfew
a
thousand
o'clock
Самодельный
комендантский
час
тысяча
часов
And
a
p-
leaf
tattoo
his
friend
did
drunk
И
татуировку
в
виде
П
- листа,
которую
сделал
его
друг.
Like
a
badge
of
mystique
that
technically
sucked
Как
знак
мистики,
который
технически
отстой.
Taking
the
name
of
the
father
in
vain
Произнося
имя
Отца
всуе
On
the
way
to
the
blade
in
his
locker,
it's
strange
На
пути
к
лезвию
в
его
шкафчике
это
странно.
A
switch
he
lifted
from
a
sibling's
Skippy
jar
Рубильник,
который
он
вытащил
из
кувшина
для
Скиппи
своего
брата.
Who
branched
off
into
ninja
stars
Кто
разветвился
на
звезды
ниндзя
And
never
knew
his
s-
was
sharp
И
никогда
не
знал,
что
его
с
- острый.
To
here
with
a
higher
purpose
Сюда
с
высшей
целью.
And
a
prime
alert
to
juvenile
beserkers
И
главная
тревога
для
малолетних
бесеркеров
Like
kush
Van
Morrison
an
Arcade
Drop
Floor
Как
куш
Ван
Моррисон
аркадный
танцпол
Down
to
the
valley
time
for
miss
Ahkmar,
watch
Вниз,
в
долину,
время
для
Мисс
Ахмар,
смотрите!
Capital
Zed,
slowly
maneuver
the
O
Капитальный
Зед,
медленно
маневрируй
о
S
is
the
most
difficult
to
control
S
труднее
всего
контролировать
Into
the
eye
of
Goliath
you
goes
Ты
идешь
в
око
Голиафа.
That
levee
crushing
percussion
Эта
дамба
сокрушительная
перкуссия
Will
pull
the
monkey
up
right
Я
вытащу
обезьяну
наверх
правильно
Twelve
or
ghetto
blaster
Двенадцать
или
гетто
бластер
Blacken
her
technicolor
telecaster
Очерни
ее
цветным
телекастером.
Lecture
at
a
faster
rate
Читать
лекции
в
ускоренном
темпе
The
class
was
making
them
develop
backwards
Класс
заставлял
их
развиваться
в
обратном
направлении.
It
would
appear
you
spelled
out
all
the
answers
Похоже,
ты
изложил
все
ответы.
When
they
ask
how
you,
feeling
you,
tell'em
you
Когда
они
спрашивают,
как
ты
себя
чувствуешь,
скажи
им,
что
ты
...
Feeling
like,
something
important
died
screaming,
you,
tell'em
you,
feeling
like
Такое
чувство,
что
что-то
важное
умерло
с
криком,
Ты,
скажи
им,
ты
чувствуешь
себя
так
...
Something
even
more
important
arrived
breathing
Пришло
нечто
более
важное.
Something
you
should
probably
try
feeding
Что-то,
что
тебе,
наверное,
стоит
попробовать
накормить.
When
they
ask
how
you,
living
you,
tell'em
you,
living
like
Когда
они
спрашивают,
как
ты
живешь,
скажи
им,
как
ты
живешь.
Something
important
died
hissing,
you,
tell'em
you
Что-то
важное
умерло,
шипя,
ты,
скажи
им,
что
ты
...
Living
like,
something
even
more
important
arrived
giving
Живя
так,
как
будто
пришло
что-то
еще
более
важное.
Something
you
should
probably
try
willing
Что-то,
что
вы,
вероятно,
должны
попробовать.
Somebody
in
a
cultivated
moment
of
distrust
Кто-то
в
культивируемый
момент
недоверия.
Composed
themselves
enough
to
magic-marker
"Zulu"
on
these
chucks
Сочинили
себя
достаточно,
чтобы
волшебным
маркером"
Зулус
" пометить
эти
патроны.
They
was
tryin
to
do
the
buckle
font
from
'renegades
of
funk'
Они
пытались
сделать
шрифт
buckle
из
"renegades
of
funk".
In
a
3d
frame
of
exploding
brick,
and
whiz-lines
for
the
locally
motion
sick
В
3d-кадре
из
взрывающегося
кирпича
и
свистящих
линий
для
местного
больного
движением.
Beyond
gross
but
evoked
a
host
of
"oh
dip"
where
a
social
neurosis
owned
the
whole
strip
За
пределами
грубости,
но
вызвал
множество
"о,
дип",
где
социальный
невроз
владел
всей
полосой.
Heart
of
a
cat
with
a
lark
in
his
mouth
in
the
marrow
of
waiting
his
guardians
out
Сердце
кошки
с
жаворонком
во
рту
в
самом
сердце
ожидания
своих
опекунов
Flashlight,
chisel
tips,
milked
venom,
pistol
grip,
images
relocated
Фонарик,
наконечники
стамески,
выдоенный
яд,
пистолетная
рукоятка,
изображения
перемещены.
From
milled
vellum
to
scissor
kick
От
измельченного
пергамента
до
ножничного
удара
Silent
agreement
at
hand,
king
of
the
hill
for
a
queen
of
the
damned
Молчаливое
соглашение
под
рукой,
король
холма
за
королеву
проклятых.
She
in
the
doorway
seething
began
Она
в
дверях
закипела.
"That
clean
white
pair
had
a
3-year
plan!"
"У
этой
чистой
белой
пары
был
трехлетний
план!"
Oops,
capital
"zed",
radical
"u"
in
the
cut,
truly
to
beautiful
loser
it
Упс,
заглавная
"Зед",
радикальная
"у"
в
разрезе,
воистину
для
прекрасного
неудачника
это
Up,
and
he
done,
collateral
damage
a
future
alum
Вверх,
и
он
сделал,
сопутствующий
ущерб
будущему
квасцу
That
key
to
Shambala,
planet
rocking
Это
ключ
к
Шамбале,
раскачивающейся
планете.
Bambaatta,
sample
chop
Бамбаатта,
отбивная
на
пробу
Churning
out
a
cancer
for
the
vandal
squad,
analog
Штампуем
рак
для
отряда
вандалов,
аналог.
And
he
finds
animated
colors
on
a
page,
like
synthesized
cultures
on
a
stage
И
он
находит
ожившие
цвета
на
странице,
как
синтезированные
культуры
на
сцене.
When
they
ask
how
you,
feeling
you,
tell'em
you
Когда
они
спрашивают,
как
ты
себя
чувствуешь,
скажи
им,
что
ты
...
Feeling
like,
something
important
died
screaming,
you,
tell'em
you,
feeling
like
Такое
чувство,
что
что-то
важное
умерло
с
криком,
Ты,
скажи
им,
ты
чувствуешь
себя
так
...
Something
even
more
important
arrived
breathing
Пришло
нечто
более
важное.
Something
you
should
probably
try
feeding
Что-то,
что
тебе,
наверное,
стоит
попробовать
накормить.
When
they
ask
how
you,
living
you,
tell'em
you,
living
like
Когда
они
спрашивают,
как
ты
живешь,
скажи
им,
как
ты
живешь.
Something
important
died
hissing,
you,
tell'em
you
Что-то
важное
умерло,
шипя,
ты,
скажи
им,
что
ты
...
Living
like,
something
even
more
important
arrived
giving
Живя
так,
как
будто
пришло
что-то
еще
более
важное.
Something
you
should
probably
try
willing
Что-то,
что
вы,
вероятно,
должны
попробовать.
Somebody
in
a
cultivated
moment
of
resolve
Кто-то
в
культивируемом
моменте
решимости.
Composed
themselves
enough
to
publicize
"the
Zeros"
in
this
stall
Составились
достаточно,
чтобы
предать
огласке
"нули"
в
этом
ларьке.
They
was
scoping
every
dog
and
pony
previously
scrawled
Они
изучали
каждую
собаку
и
пони,
ранее
нацарапанную.
With
a
festering
hate
for
the
gum
drop
edge,
'disco
sucks'
tee
С
гноящейся
ненавистью
к
краю
десны,
футболка
"диско
отстой".
Punk's
not
dead,
but
a
transient
teen
unsung
godsend
Панк
не
умер,
а
преходящий
подросток,
невоспетый
дар
Божий.
Via
3 bar
chords
and
a
mugshot
grin,
cheese
Через
3 такта
аккордов
и
ухмылку
маггшота,
сыр
Sign
of
a
runaway
tone
in
the
face
of
authority
thumbing
nose,
cutting
its
teeth
Признак
беглого
тона
перед
лицом
власти,
тычущей
пальцем
в
нос,
режущей
зубы.
Pretzled
up
in
special
order
vinyl
Раскрашенный
по
особому
заказу
винил
And
birds
that
dip
their
belts
in
little
metal
porcupine
quills
И
птицы,
которые
окунают
свои
пояса
в
маленькие
металлические
перья
дикобраза.
2 dutch
at
a
show
in
the
front
2 голландца
на
концерте
в
передней
части
зала
Low-key
to
the
can
for
a
smoke
and
a
f-,
Trixie
Тихонько
подойди
к
банке,
чтобы
покурить
и
выпить,
Трикси.
Fixing
her
lipstick
up,
when
his
mitts
got
bit
by
the
mischief
bug
Она
поправляла
помаду,
когда
его
перчатку
укусил
озорной
Жук.
Snatch,
capital
"zed",
terrible
"e"
in
vermillion
red
Рывок,
заглавная
"Зед",
ужасная
"е"
алого
цвета.
Gimme
an
"R",
"0",
and
a
slippery
"s",
over
a
web
of
the
s-
bands
Дай
мне
букву
"Р",
"0 "и
скользкую
букву"
С
" поверх
паутины
s-полос.
That
beat
your
heart
out,
never
bleeped
your
favorite
parts
out
from
a
learned
curve
Это
выбивало
твое
сердце,
никогда
не
выбивало
твои
любимые
части
из
заученной
кривой.
Of
bird
fingers
bursting
out
of
germs
burns,
urgently
Птичьих
пальцев,
вырывающихся
из
микробов
ожогов,
срочно
Offered
through
the
circuits
of
an
earlier
plot
Предложенный
через
схемы
более
раннего
сюжета
I'll
see
you
at
the
bottom,
ZZZ
Top
Увидимся
внизу,
зззз
наверху.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): aesop rock
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.