Paroles et traduction Aether - Dream

Dream

I open my eyes
A flash of light pierces through my thoughts
Neverending night surrounds my heart
As I emerge from the dark

Fear of oblivion returns
In chaos of thoughts insanity reigns
Oh, lost I am in this etherial realm
Alone between Heaven and Earth
Where traces of past erase
Starlit skies, guide my way!

I see the light and fall
Oh Creation, we'll bring a new dawn!

From darkness arise winds of fire and ice
With your veil embrace the Earth
And the navy blue skies cover all mountainsides
Guardians of ocean's domain
Let the forests and trees shadow rivers and seas
Let the spirit prevail the soil
And the essence of life fulfil this World!

As time spun the circle of life
Aeons have passed, stars fell from the sky
The vision fades in the blissful embrace
Of fire burning my veins
These eyes won't see you again
'Cause the Dream I live must end!

Time fades away
And I'm still unaware
If I'll ever be awake

Rêve

J'ouvre les yeux
Un éclair de lumière traverse mes pensées
Une nuit sans fin enveloppe mon cœur
Alors que j'émerge des ténèbres

La peur de l'oubli revient
Dans le chaos des pensées, la folie règne
Oh, je suis perdu dans ce royaume éthéré
Seul entre le Ciel et la Terre
Où les traces du passé s'effacent
Ciel étoilé, guide mon chemin !

Je vois la lumière et je tombe
Oh Création, nous apporterons une nouvelle aube !

Des ténèbres surgissent des vents de feu et de glace
Avec ton voile, embrasse la Terre
Et le ciel bleu marine recouvre tous les flancs de montagne
Gardiens du domaine de l'océan
Que les forêts et les arbres ombragent les rivières et les mers
Que l'esprit prévale sur le sol
Et que l'essence de la vie remplisse ce Monde !

Alors que le temps filait le cercle de la vie
Des éons se sont écoulés, des étoiles sont tombées du ciel
La vision s'estompe dans l'étreinte bienheureuse
Du feu qui brûle mes veines
Ces yeux ne te verront plus
Car le Rêve que je vis doit prendre fin !

Le temps s'envole
Et je ne suis toujours pas conscient
Si je serai un jour réveillé