Paroles et traduction Aether - My Heart Says You're Home

My Heart Says You're Home

I don′t think that I can handle this
All I wanted was happiness
I desperately wanted it, but I still feel the loneliness
When we touch I feel so alive
When we part a part of me dies
Every ounce of me wants to try, but I'm scared you′ll leave me behind

But I made a promise to never let go
And I'm not gonna break it even when I lose hope
Cause I need you with me more than you could ever know
Even when I feel lost my heart says you're home
My heart says you′re home

The distance between our hearts
Was truly the hardest part
We both said that it wasn′t far, but we're both afraid of the dark
I′ll keep holding onto what I believe
Every word you said to me
But even if you choose to leave, I loved you with everything

But I made a promise to never let go
And I'm not gonna break it even when I lose hope
Cause I need you with me more than you could ever know
Even when I feel lost my heart says you′re home
My heart says you're home
My heart says you′re home

Our brains are wired to self-destruct
We've got our baggage and issues but
We're gonna fight for this and not give up
It′s you and me, baby
We don′t give a fuck

Cause we made a promise to never let go
And we're not gonna break it even when we lose hope
Cause we need each other more than we could ever know
Even when we feel lost our hearts are at home
Our hearts are at home (our hearts are at home)
Our hearts are at home, our hearts are at home

Baby when you feel lost
I′ll welcome you home

Моё сердце говорит, что ты дома

Я не думаю, что смогу с этим справиться
Всё, чего я хотел — это счастье
Я отчаянно хотел этого, но всё ещё чувствую себя одиноким
Когда мы прикасаемся друг к другу, я чувствую себя таким живым
Когда мы расстаёмся, часть меня умирает
Каждая частичка меня хочет попытаться, но я боюсь, что ты оставишь меня позади

Но я дал обещание никогда не отпускать тебя
И я не собираюсь нарушать его, даже когда теряю надежду
Потому что ты нужна мне больше, чем ты можешь себе представить
Даже когда я чувствую себя потерянным, моё сердце говорит, что ты дома
Моё сердце говорит, что ты дома

Расстояние между нашими сердцами
Было действительно самой сложной частью
Мы оба говорили, что это недалеко, но мы оба боимся темноты
Я буду продолжать держаться за то, во что верю
За каждое слово, которое ты сказала мне
Но даже если ты решишь уйти, я любил тебя всем сердцем

Но я дал обещание никогда не отпускать тебя
И я не собираюсь нарушать его, даже когда теряю надежду
Потому что ты нужна мне больше, чем ты можешь себе представить
Даже когда я чувствую себя потерянным, моё сердце говорит, что ты дома
Моё сердце говорит, что ты дома
Моё сердце говорит, что ты дома

Наши мозги запрограммированы на самоуничтожение
У нас есть свой багаж и проблемы, но
Мы будем бороться за это и не сдадимся
Это ты и я, малышка
Нам всё равно

Потому что мы дали обещание никогда не отпускать друг друга
И мы не собираемся нарушать его, даже когда теряем надежду
Потому что мы нужны друг другу больше, чем мы можем себе представить
Даже когда мы чувствуем себя потерянными, наши сердца дома
Наши сердца дома (наши сердца дома)
Наши сердца дома, наши сердца дома

Малышка, когда ты чувствуешь себя потерянной
Я приветствую тебя дома