Paroles et traduction Aether Haze - Can't Be Planned

Can't Be Planned

Sitting in the truck
Thinking my life's really fucked
Did I throw it in the gutter or just get bad luck
I don't know but I'm feeling like I'm dying
Maybe I should just quit trying
But I was the one that was lying
So my girl done left me
Cuz I was so unhealthy
A stupid piece of shit
The opposite of friendly
Now I'm real unsteady
Heart is feeling fucking heavy
Probably just should fucking end me
But I'm out in Canada stressing
Fucking fishing with the family
I cannot be edgy, but my head is messy
But my head is messy
Catch me rowing slow
Trolling in the boat
Got them highs and lows
And I just wanna pack my shit
And go home

Well if I can't catch this fish
God damn I be damned
But sometimes life just
Can't be planned no
Life can't be planned no
Life can't be planned no
Well if I can't catch this fish
God damn I be damned
But sometimes life just
Can't be planned no
Life can't be planned no
Life can't be planned no

I wish I could be there for you
But you don't want me to pull through
So I'm living with a heart that aches
When I'm anxious I get the shakes
I sit down and tell myself I'm safe
If I break down, it's far too late
I'm living alone in my brain
Wish you were here
But you said fuck the pain
Pain

Well if I can't catch this fish
God damn I be damned
But sometimes life just
Can't be planned no
Life can't be planned no
Life can't be planned no
Well if I can't catch this fish
God damn I be damned
But sometimes life just
Can't be planned no
Life can't be planned no
Life can't be planned no

Making ratatouille
Like I'm in the movie
I'm looking for some love
While the coffee brewing
I'm chilling with the fish
With a bag that's Louis
Shout out to my ex
I wish she never knew me
See now she's better off
Just like a Molotov
She's soon to blow
Just like I did
Then hit the rock
Rock bottom
I'm fishing with a few problems
What the fuck you know
Bout heart break and vacation balling
See now I'm fucking sobbing
Tryna be at peace but you fucking Robin
See I don't need to seize, just need a coffin
And to fucking breathe some fresh air
But it's hard to be right fucking here, yeah

Нельзя Запланировать

Сижу в машине,
Думаю, что моя жизнь действительно хреновая.
Я сам всё разрушил или мне просто не повезло?
Не знаю, но чувствую, что умираю.
Может, мне просто стоит сдаться.
Но это я был тем, кто лгал,
Поэтому моя девушка ушла от меня,
Потому что я был таким отвратительным.
Глупый кусок дерьма,
Полная противоположность дружелюбия.
Теперь я совсем нестабилен,
Сердце чертовски тяжело.
Может, мне просто стоит покончить с собой.
Но я в Канаде, пытаюсь расслабиться,
Чёртова рыбалка с семьёй.
Я не могу быть мрачным, но в голове полный бардак.
Но в голове полный бардак.
Лови меня, я плыву по течению,
Троллингую в лодке,
У меня бывают взлёты и падения,
И я просто хочу собрать вещи
И поехать домой.

Что ж, если я не поймаю эту рыбу,
Будь я проклят.
Но иногда жизнь просто
Нельзя спланировать, нет.
Жизнь нельзя спланировать, нет.
Жизнь нельзя спланировать, нет.
Что ж, если я не поймаю эту рыбу,
Будь я проклят.
Но иногда жизнь просто
Нельзя спланировать, нет.
Жизнь нельзя спланировать, нет.
Жизнь нельзя спланировать, нет.

Я бы хотел быть рядом с тобой,
Но ты не хочешь, чтобы я справился.
Поэтому я живу с болью в сердце,
Когда я волнуюсь, меня трясёт.
Я сажусь и говорю себе, что я в безопасности.
Если я сломаюсь, будет слишком поздно.
Я живу один в своей голове.
Жаль, что тебя здесь нет.
Но ты сказала, к чёрту боль.
Боль.

Что ж, если я не поймаю эту рыбу,
Будь я проклят.
Но иногда жизнь просто
Нельзя спланировать, нет.
Жизнь нельзя спланировать, нет.
Жизнь нельзя спланировать, нет.
Что ж, если я не поймаю эту рыбу,
Будь я проклят.
Но иногда жизнь просто
Нельзя спланировать, нет.
Жизнь нельзя спланировать, нет.
Жизнь нельзя спланировать, нет.

Готовлю рататуй,
Как будто я в фильме.
Я ищу немного любви,
Пока варится кофе.
Я отдыхаю с рыбой,
С сумкой Louis.
Передаю привет своей бывшей,
Жаль, что она вообще меня знала.
Видишь, теперь ей лучше,
Прямо как коктейль Молотова,
Она скоро взорвётся.
Как и я,
А потом ударюсь о камни,
Самое дно.
Я рыбачу с кучей проблем.
Что, чёрт возьми, ты знаешь
О разбитом сердце и роскошном отдыхе?
Видишь, я, блин, рыдаю,
Пытаюсь обрести покой, но ты, как Робин Гуд,
Видишь ли, мне не нужно успокаиваться, мне нужен гроб
И немного свежего воздуха.
Но так трудно быть здесь, да.