Paroles et traduction Aether Haze - When Skies Are Grey

When Skies Are Grey

I was looking in the sky with no tunes
I asked myself why I feel bruised
Why I wanna die in this doom
Will the stars align with the moon
Will the sun rise through the blue
And let the sun shine
Through my room
In the mean time
I hit snooze
Hoping imma be alight
But really I'm thinking that
Imma fucking lose

So tell me, so tell me what to do
Cuz I can't no, cuz I can't no
Cuz I can't no, I can't be fooled
But I'm real confused, in these days of gloom
I will consume yeah I will consume
I will consume, when skies are grey

See people tell me I should pray
But I can't have it that way
I cannot believe a god
That let my loved ones make mistakes
It rips my parts apart
My heart it bleeds and fucking breaks
Wishing for a new release
So I can ease into a peace
But please just please
Don't let it fucking be the piece
We point at brains
Tell me where the fuck we change
Where the hammer in the stakes
Make the guap, hit the bank
Build a fam under a cave
Live a life we fucking crave
So imma sit and write this pain
For the ones that feel the same
Looking for a brighter pane
And if you don't understand
Then please tell me why
Please tell me why the fuck you hit play

So tell me, so tell me what to do
Cuz I can't no, cuz I can't no
Cuz I can't no, I can't be fooled
But I'm real confused, in these days of gloom
I will consume yeah I will consume
I will consume, when skies are grey

Когда небо серое

Я смотрел в небо, и мелодий не было слышно,
Я спросил себя, почему я чувствую себя разбитым.
Почему я хочу умереть в этой тьме,
Сольются ли звезды с луной,
Взойдет ли солнце сквозь синеву
И позволит солнечным лучам
Проникнуть в мою комнату.
А пока
Я нажимаю на кнопку повтора,
Надеясь, что я буду в порядке,
Но на самом деле я думаю, что
Я чертовски проиграю.

Так скажи мне, так скажи мне, что делать,
Потому что я не могу, нет, потому что я не могу,
Потому что я не могу, нет, меня не обманешь.
Но я действительно растерян в эти мрачные дни,
Я буду поглощать, да, я буду поглощать,
Я буду поглощать, когда небо серое.

Видишь ли, люди говорят мне, что я должен молиться,
Но я не могу так поступить.
Я не могу верить в бога,
Который позволил моим близким совершать ошибки.
Это разрывает меня на части,
Мое сердце кровоточит и, черт возьми, разбивается.
Я желаю нового освобождения,
Чтобы я мог обрести покой,
Но, пожалуйста, только пожалуйста,
Не позволяй этому быть последним куском.
Мы указываем на мозги,
Скажи мне, где, черт возьми, мы меняемся,
Где молот вбивает колья,
Зарабатываем деньги, идем в банк,
Строим семью в пещере,
Живем той жизнью, о которой, черт возьми, мечтаем.
Поэтому я сяду и запишу эту боль
Для тех, кто чувствует то же самое,
Ища более светлое окно.
И если ты не понимаешь,
Тогда, пожалуйста, скажи мне, почему,
Пожалуйста, скажи мне, какого черта ты нажал на воспроизведение.

Так скажи мне, так скажи мне, что делать,
Потому что я не могу, нет, потому что я не могу,
Потому что я не могу, нет, меня не обманешь.
Но я действительно растерян в эти мрачные дни,
Я буду поглощать, да, я буду поглощать,
Я буду поглощать, когда небо серое.