Paroles et traduction Aeverium - The Other Side

The Other Side

I'll see you there on the other side
Nothing can tear us apart
Together there on the other side
I will be waiting for you

Can't wake up
There's just an empty space
Feels like a dream
A dream that never ends
I cannot wake up
Your life is fading away
But it's not the end, it's not the end

If this is the end, that's what I have to know
My life is fading and I'm far below
I'm getting deeper to a different place
To another dimension in a different space

Nothing can stop or even break my fall
Getting faster, straight to the ground
And in the end I will see the light
And I'll hear your voice and I'll see your smile

I'll see you there on the other side
Nothing can tear us apart
Together there on the other side
No pain and no sorrow
On my way now to the other side
Passing the border
I'll see you there on the other side

One deep breath
And this will be my last
I'm not afraid
It feels like coming home

End is near
I'm waiting here for you
On the other side, the other side

If this is ending that I have to know
My life is fading away and I'm far below
I'm getting deeper to a different place
To another dimension in a different space

Getting closer to the end of the line
Take a deep breath and it will be the last time
I close my eyes, you will be my guide
In my dreams, in my life on the other side

На той стороне

Увижу тебя там, на той стороне
Ничто не сможет нас разлучить,
Вместе там, на той стороне
Я буду ждать тебя.

Не могу проснуться,
Лишь пустота вокруг.
Как будто это сон,
Сон, который не кончается.
Я не могу проснуться,
Твоя жизнь угасает,
Но это не конец, это не конец.

Если это конец, то я должен знать.
Моя жизнь угасает, и я падаю все ниже.
Я погружаюсь все глубже в иное место,
В другое измерение, в иное пространство.

Ничто не может остановить или замедлить мое падение.
Все быстрее, прямо на землю.
И в конце я увижу свет,
И услышу твой голос, и увижу твою улыбку.

Увижу тебя там, на той стороне,
Ничто не сможет нас разлучить.
Вместе там, на той стороне,
Ни боли, ни печали.
Я уже в пути на ту сторону,
Пересекаю границу.
Увижу тебя там, на той стороне.

Один глубокий вдох,
И это будет мой последний.
Мне не страшно,
Такое чувство, будто я возвращаюсь домой.

Конец близок,
Я жду тебя здесь,
На той стороне, на той стороне.

Если это конец, то я должен знать.
Моя жизнь угасает, и я падаю все ниже.
Я погружаюсь все глубже в иное место,
В другое измерение, в иное пространство.

Приближаюсь к концу пути,
Делаю глубокий вдох, и это в последний раз.
Я закрываю глаза, ты будешь моим проводником
В моих снах, в моей жизни на той стороне.