Paroles et traduction Aexcit - Still Down for You

Still Down for You

Been so long, how you been?
I ain't seen you in a while
I don't know where to begin
Just know it's good to see your smile
I remember, last November, all we wanna do is get closer
Then something happened, couldn't imagine
The day that you and me would be over
We used to stay up late late late late doing the most
No patience couldn't wait wait wait but that's how it goes

So hey baby whatcha wanna do
Thinking there's a reason for this rendezvous
Back in my life, out the blue
If you're down for me I'm still down for you

If you're down for me, I'm still down for you
If you're down for me, I'm still down for you

Past is done, just history
Starting on a fresh blank page
Let's do it over, new memories
Ain't nothing that we can't replace

I remember (I remember), last September (last September),
Couldn't stay away for too long
Then something happened (something happened),
Couldn't imagine (couldn't imagine)
The day our time together is gone

So hey baby whatcha wanna do (whatcha wanna do)
Thinking there's a reason for this rendezvous
Back in my life, out the blue
(Hey) If you're down for me I'm still down for you

If you're down for me, I'm still down for you (yeah, yeah)
If you're down for me, I'm still down for you

I don't know
Oh oh, are you ready to go, oh oh

If you're down for me, I'm still down for you
If you're down for me (oh down for me), I'm still down for you

So hey baby whatcha wanna do
Thinking there's a reason for this rendezvous
Back in my life, out the blue
If you're down for me I'm still down for you

Всё ещё твой

Прошло так много времени, как твои дела?
Я не видел тебя целую вечность.
Даже не знаю, с чего начать.
Просто знай, как же приятно видеть твою улыбку.
Помню, в прошлом ноябре, всё, чего мы хотели — быть ближе друг к другу.
Потом что-то случилось, я и представить не мог,
Что наступит день, когда между нами всё кончено.
Мы раньше не спали допоздна, отрывались по полной,
Нетерпеливые, не могли дождаться... но так уж случилось.

Так что, детка, чем займёмся?
Думаю, есть причина для этой встречи.
Ты снова в моей жизни, словно гром среди ясного неба.
Если ты готова быть со мной, я всё ещё твой.

Если ты готова быть со мной, я всё ещё твой.
Если ты готова быть со мной, я всё ещё твой.

Прошлое осталось в прошлом, это просто история.
Начнём с чистого листа.
Давай начнём всё заново, создадим новые воспоминания.
Нет ничего такого, что мы не смогли бы заменить.

Помню (я помню), в прошлом сентябре (в прошлом сентябре),
Мы не могли долго быть в разлуке.
Потом что-то случилось (что-то случилось),
Я и представить не мог (не мог представить),
Что настанет день, когда наше время вместе закончится.

Так что, детка, чем займёмся? (чем займёмся?)
Думаю, есть причина для этой встречи.
Ты снова в моей жизни, словно гром среди ясного неба.
(Эй) Если ты готова быть со мной, я всё ещё твой.

Если ты готова быть со мной, я всё ещё твой (да, да).
Если ты готова быть со мной, я всё ещё твой.

Даже не знаю.
О-о, ты готова? О-о.

Если ты готова быть со мной, я всё ещё твой.
Если ты готова быть со мной (быть со мной), я всё ещё твой.

Так что, детка, чем займёмся?
Думаю, есть причина для этой встречи.
Ты снова в моей жизни, словно гром среди ясного неба.
Если ты готова быть со мной, я всё ещё твой.