Paroles et traduction Afaz Natural - Disparo al Aire

Disparo al Aire

Ira bay bay bay suenan los disparos al aire
Ira bum bum bum y las calles llenas de sangre

Ira bay bay bay suenan los disparos al aire
Ira bum bum bum y las calles...

Ira bay bay bay suenan los disparos al aire
Ira bum bum bum y las calles llenas de sangre (4 veces)

Ayer soñé que los disparos eran de sueños,
Que las balas nos echaban de menos,
Que mis amigos ya no estaban muertos,
Que a cantar conmigo habían vuelto,
Que la sangre ya no se derramaba,
Por violencia la gente no se enterraba
La música era el lenguaje que se hablaba
En mis sueños a los niños los maltrataban

Ira bay bay bay suenan los disparos al aire
Ira bum bum bum y las calles llenas de sangre (Bis)

Pero al final me desperté,
Tristemente observe que el mundo seguía al revés,
La sangre seguía corriendo por las calles
Y la esperanza que sentí en un segundo se fue
... En segundos se van
Y no volverán las vidas a brillar,
Los niños lloraran
La muerte seguirá
Mientras que en el gueto soñamos con tiempos de paz

Ira bay bay bay suenan los disparos al aire
Ira bum bum bum y las calles llenas de sangre (Bis)

Yo sueño con que me sueños se hagan real
Que los gritos de guerra sean gritos de libertad.
A tocar la música como arma de paz
Que las notas de un piano sean las balas de la hermandad
Las cuerdas de una guitarra sean el tic tec tac
Que en mi barrio solo de una batería salga el ram-pam-pam - ram-pam-pam-parapam

Ira bay bay bay suenan los disparos al aire
Ira bum bum bum y las calles llenas de sangre.

Shooting into the Air

Wrath, bullets sing in the air,
Wrath, thunder pounds the blood-soaked streets.

Wrath, bullets sing in the air,
Wrath, thunder...

Wrath, bullets sing in the air,
Wrath, thunder pounds the blood-soaked streets (4 times)

Yesterday I dreamed that gunshots were our dreams come true,
That bullets missed us all,
That my friends were alive and well,
That they had returned to sing with me,
That blood no longer stained the streets,
That violence no longer buried the people.
Music was our language of choice.
In my dreams, children were cherished,

Wrath, bullets sing in the air,
Wrath, thunder pounds the blood-soaked streets (Chorus)

But I awoke to a bitter truth,
The world was still upside down,
Blood still flowed in the streets
And the hope I felt vanished in an instant,
... Vanished in seconds.
Lives will never shine again,
Children will weep,
Death will persist,
While in the ghetto we dream of peace.

Wrath, bullets sing in the air,
Wrath, thunder pounds the blood-soaked streets (Chorus)

I dream of my dreams coming true,
Of war cries turning into cries of freedom,
Of music as a weapon of peace,
Of piano keys as the bullets of brotherhood,
Of guitar strings as the ticking clock,
Of my neighborhood echoing only with the rhythm of drums.

Wrath, bullets sing in the air,
Wrath, thunder pounds the blood-soaked streets.