Quisiera Saber - Afaz Natural traduction en allemand

Quisiera Saber

Óyeme yo quisiera saber,
Ay yo no se, ay yo no se que nos traerá el destino,
Yo solo quiero que tu seas feliz conmigo,
Espero que comprendas lo que siento yo por ti,
Es amor de verdad na mas, esa es mi realidad,
Oye my girl.

Deseo que camines a mi lado siempre amor,
Ojalá respondas al llamado de mi corazón,
Al amor que como sabes es el fruto de un sentimiento,
De una experiencia, un cultivo a lo largo del tiempo,
El cual no se improvisa y nace del beso de un alma,
Dos seres que se quieren y comparten un gran karma,
Cuando se quieren, cuando se aman esa es la cuestión humana.

Oye mujer yo deseo saber si como yo tu me quieres también
O si tu sientes lo mismo que yo para que seamos felices los dos

Oye mujer yo deseo saber si como yo tu me quieres también
O si tu sientes lo mismo que yo para que seamos felices los dos

Mujer tu sabes que te quiero mujer,
Tu sabes que te adoro y nunca nadie te querrá como yo.
Tan bonito, tan tierno

Mujer tu sabes que te quiero mujer,
Tu sabes que te adoro y nunca nadie te querrá como yo.
Tan bonito, tan tierno

Oye my girlfriend día tras día y noche tras noche
Yo quisiera saber que es lo que guardas en tu corazón,
No se en realidad lo que a mi me sucedió
Que esta absorbiendo poquito a poco mi aire alrededor
Hasta no poder respirar mas que por voz,
Te hiciste la dueña de mi corazón.

Te fuiste metiendo en mi espacio, en mis pensamientos,
En mis sueños como melodías con sentimientos
Por que es tu vida que corre por mis venas y me da el aliento,
Cuando me miras de frente y buscas en mi alma
Mi sangre se alborota y quiere entrar en tus venas,
Sin ti mi vida sería una ilusión perdida.

Ich möchte wissen

Hör mal, ich möchte wissen,
Ay, ich weiß nicht, ay, ich weiß nicht, was das Schicksal uns bringen wird,
Ich will nur, dass du mit mir glücklich bist,
Ich hoffe, du verstehst, was ich für dich fühle,
Es ist wahre Liebe, nichts weiter, das ist meine Realität,
Hey mein Mädchen.

Ich wünsche mir, dass du immer an meiner Seite gehst, meine Liebe,
Hoffentlich antwortest du auf den Ruf meines Herzens,
Auf die Liebe, die, wie du weißt, die Frucht eines Gefühls ist,
Einer Erfahrung, einer Kultivierung über die Zeit hinweg,
Die man nicht improvisiert und die aus dem Kuss einer Seele entsteht,
Zwei Wesen, die sich lieben und ein großes Karma teilen,
Wenn sie sich mögen, wenn sie sich lieben, das ist die menschliche Frage.

Hey Frau, ich möchte wissen, ob du mich auch so liebst,
Oder ob du dasselbe fühlst wie ich, damit wir beide glücklich sind

Hey Frau, ich möchte wissen, ob du mich auch so liebst,
Oder ob du dasselbe fühlst wie ich, damit wir beide glücklich sind

Frau, du weißt, dass ich dich liebe, Frau,
Du weißt, dass ich dich anbete und niemand dich jemals so lieben wird wie ich.
So schön, so zärtlich

Frau, du weißt, dass ich dich liebe, Frau,
Du weißt, dass ich dich anbete und niemand dich jemals so lieben wird wie ich.
So schön, so zärtlich

Hey meine Freundin, Tag für Tag und Nacht für Nacht
Ich möchte wissen, was du in deinem Herzen verbirgst,
Ich weiß nicht wirklich, was mit mir geschehen ist,
Das langsam meine Luft um mich herum aufsaugt
Bis ich nicht mehr anders atmen kann als durch dich,
Du bist die Herrin meines Herzens geworden.

Du hast dich in meinen Raum geschlichen, in meine Gedanken,
In meine Träume wie Melodien mit Gefühlen
Denn es ist dein Leben, das durch meine Adern fließt und mir den Atem gibt,
Wenn du mich direkt ansiehst und in meiner Seele suchst
Mein Blut gerät in Wallung und will in deine Adern eindringen,
Ohne dich wäre mein Leben eine verlorene Illusion.