Paroles et traduction Afaz Natural - Quisiera Saber

Quisiera Saber

Óyeme yo quisiera saber,
Ay yo no se, ay yo no se que nos traerá el destino,
Yo solo quiero que tu seas feliz conmigo,
Espero que comprendas lo que siento yo por ti,
Es amor de verdad na mas, esa es mi realidad,
Oye my girl.

Deseo que camines a mi lado siempre amor,
Ojalá respondas al llamado de mi corazón,
Al amor que como sabes es el fruto de un sentimiento,
De una experiencia, un cultivo a lo largo del tiempo,
El cual no se improvisa y nace del beso de un alma,
Dos seres que se quieren y comparten un gran karma,
Cuando se quieren, cuando se aman esa es la cuestión humana.

Oye mujer yo deseo saber si como yo tu me quieres también
O si tu sientes lo mismo que yo para que seamos felices los dos

Oye mujer yo deseo saber si como yo tu me quieres también
O si tu sientes lo mismo que yo para que seamos felices los dos

Mujer tu sabes que te quiero mujer,
Tu sabes que te adoro y nunca nadie te querrá como yo.
Tan bonito, tan tierno

Mujer tu sabes que te quiero mujer,
Tu sabes que te adoro y nunca nadie te querrá como yo.
Tan bonito, tan tierno

Oye my girlfriend día tras día y noche tras noche
Yo quisiera saber que es lo que guardas en tu corazón,
No se en realidad lo que a mi me sucedió
Que esta absorbiendo poquito a poco mi aire alrededor
Hasta no poder respirar mas que por voz,
Te hiciste la dueña de mi corazón.

Te fuiste metiendo en mi espacio, en mis pensamientos,
En mis sueños como melodías con sentimientos
Por que es tu vida que corre por mis venas y me da el aliento,
Cuando me miras de frente y buscas en mi alma
Mi sangre se alborota y quiere entrar en tus venas,
Sin ti mi vida sería una ilusión perdida.

Хотел бы знать

Послушай, я хотел бы знать,
Ах, я не знаю, ах, я не знаю, что нам уготовила судьба,
Я просто хочу, чтобы ты была счастлива со мной,
Надеюсь, ты понимаешь, что я к тебе чувствую,
Это настоящая любовь, только это, вот моя реальность,
Послушай, моя девочка.

Хочу, чтобы ты всегда шла рядом со мной, любовь моя,
Надеюсь, ты ответишь на зов моего сердца,
На любовь, которая, как ты знаешь, плод чувства,
Опыта, взращенного в течение долгого времени,
Который не импровизируется и рождается от поцелуя души,
Двух существ, которые любят друг друга и разделяют общую карму,
Когда любят друг друга, когда любят - вот в чём человеческая суть.

Послушай, женщина, я хочу знать, любишь ли ты меня так же, как я тебя,
Или ты чувствуешь то же, что и я, чтобы мы оба были счастливы.

Послушай, женщина, я хочу знать, любишь ли ты меня так же, как я тебя,
Или ты чувствуешь то же, что и я, чтобы мы оба были счастливы.

Женщина, ты знаешь, что я люблю тебя, женщина,
Ты знаешь, что я тебя обожаю, и никто никогда не полюбит тебя так, как я.
Так прекрасно, так нежно.

Женщина, ты знаешь, что я люблю тебя, женщина,
Ты знаешь, что я тебя обожаю, и никто никогда не полюбит тебя так, как я.
Так прекрасно, так нежно.

Послушай, моя девушка, день за днём и ночь за ночью
Я хотел бы знать, что ты хранишь в своём сердце,
Я не знаю, что со мной случилось,
Что-то поглощает понемногу весь воздух вокруг меня,
Пока я не могу дышать ничем, кроме твоего голоса,
Ты стала хозяйкой моего сердца.

Ты проникла в моё пространство, в мои мысли,
В мои сны, как мелодии, наполненные чувствами,
Потому что это твоя жизнь течёт по моим венам и даёт мне дыхание,
Когда ты смотришь мне в глаза и заглядываешь в мою душу,
Моя кровь бурлит и хочет проникнуть в твои вены,
Без тебя моя жизнь была бы потерянной иллюзией.