Paroles et traduction Affonsinho - Cê Viu Só?

Cê Viu Só?

Meu coração que andava tão sozinho até então
Jogado fora feito folha que caiu no chão
Mais amarrotado que dinheiro de bebum
Tão desanimado quando um cara de bumbum

Tonto, avoado que nem bola de sabão no ar
Desabrigado, uma estrela lá do céu no mar
Muito mais cansado que um preguiça lá no zoo
Um desafinado rock'n roll, chorinho, blue

Um tambor sem batucada
Um poeta sem paixão
Um samba sem madrugada
Morena, violão

Mas foi acordado assim num meio dia meio azul
Descompassado do presente, leste, oeste e sul
Tão desnorteado que nem viu a sorte ali
Solta pela vida com leve bem-te-vi

E bem aqui tão de repente um sol desceu no breu
Ficou tão claro que o calor pegou você e eu
E esse coração de geladeira era um fogão
Quentinho do fogo doce do seu coração

Um cantor mais encantado
Um campeão, um corredor
Um menino enluarado
Por seu amor

Cê viu só, coração, que tudo tem jeito
Deixa o sol descer do breu
Bagunçar você e eu

Cê viu só, coração, que tudo tem jeito
Deixa o sol descer do breu
Levar ela e eu

Cê viu só, coração, que tudo tem jeito
Deixa o sol descer do breu
Bagunçar você e eu

Cê viu só, coração, que tudo tem jeito
Deixa o sol descer do breu
Levar ela e eu

Cê viu só, coração, que tudo tem jeito
Deixa o sol descer do breu
Bagunçar você e eu

Cê viu só, coração, que tudo tem jeito
Deixa o sol descer do breu
Levar ela e eu

Cê viu só, coração, que tudo tem jeito
Deixa o sol descer do breu
Bagunçar você e eu

Cê viu só, coração

Did You See?

My heart, who used to be so lonely until then
Discarded like a leaf fallen to the ground
More crumpled than a drunk's money
So discouraged, like a bum with no bed

Dizzy, floating like a soap bubble in the air
A homeless man, a star in the sky at sea
Much more tired than a sloth at the zoo
An out-of-tune rock'n roll, a sad little tune, a blue

A drum without a beat
A poet without passion
A samba without the dawn
Brunette, guitar

But it was awakened like that in the middle of a blue day
Out of sync with the present, east, west and south
So disoriented that I didn't even see the luck there
Living life with a light heart

And right here, so suddenly, a sun descended into the darkness
It became so clear that the heat caught you and me
And that refrigerator heart was a stove
Warmed by the sweet fire of your heart

A more enchanted singer
A champion, a runner
A moonstruck boy
For your love

You saw, heart, that everything has a way
Let the sun come down from the darkness
Mess you and I up

You saw, heart, that everything has a way
Let the sun come down from the darkness
Take her and me away

You saw, heart, that everything has a way
Let the sun come down from the darkness
Mess you and I up

You saw, heart, that everything has a way
Let the sun come down from the darkness
Take her and me away

You saw, heart, that everything has a way
Let the sun come down from the darkness
Mess you and I up

You saw, heart, that everything has a way
Let the sun come down from the darkness
Take her and me away

You saw, heart, that everything has a way
Let the sun come down from the darkness
Mess you and I up

You saw, heart