Paroles et traduction Affonsinho - Samba do Carinho
Se
você
não
trata
If
you
don't
treat
Sua
moça
com
carinho
Your
girl
with
care
Um
dia
ela
vai
embora
One
day
she'll
be
gone
E
você
vai
ficar
sozinho
And
you'll
be
alone
Se
acorda
com
pressa
If
you
wake
up
in
a
hurry
E
empurra
o
bom
dia
And
rush
the
good
morning
Pra
depois
do
almoço
Until
after
lunch
E
só
chega
pra
janta
And
only
get
home
for
dinner
Feito
cachorro
atrás
do
osso
Like
a
dog
after
a
bone
Vai
separando
a
escova
de
dente
Start
separating
the
toothbrush
E
um
pouquinho
de
feijão
And
some
beans
Que
na
panela
dela
você
já
não
cabe
não
Because
you
won't
fit
in
her
pan
anymore
Pega
a
cerveja,
a
cueca,
o
miojo
Get
the
beer,
the
underwear,
the
instant
noodles
O
pente
e
um
pedaço
de
pão
The
comb
and
a
piece
of
bread
Que
na
panela
dela
você
já
não
cabe
não
Because
you
won't
fit
in
her
pan
anymore
Se
você
não
sabe
If
you
don't
know
A
medida
do
açúcar
de
um
presentinho
The
sugar
content
of
a
small
gift
E
que
a
flor
mais
cara
And
that
the
most
expensive
flower
Vira
uma
pechincha
sem
um
cartãozinho
Becomes
a
bargain
without
a
small
card
Se
já
vai
roncando
If
you're
already
snoring
Enquanto
a
menina
While
the
girl
Despede
o
pijama
Takes
off
her
pajamas
E
acha
que
o
sonho
dela
And
thinks
that
her
dream
Pode
sonhar
na
sua
cama
Can
be
dreamed
in
your
bed
Vai
separando
a
escova
de
dente
Start
separating
the
toothbrush
E
um
pouquinho
de
feijão
And
some
beans
Que
na
panela
dela
você
já
não
cabe
não
Because
you
won't
fit
in
her
pan
anymore
Pega
a
cerveja,
a
cueca,
o
miojo
Get
the
beer,
the
underwear,
the
instant
noodles
O
pente
e
um
pedaço
de
pão
The
comb
and
a
piece
of
bread
Que
na
panela
dela
você
já
não
cabe
não
Because
you
won't
fit
in
her
pan
anymore
Vai
separando
a
escova
de
dente
Start
separating
the
toothbrush
E
um
pouquinho
de
feijão
And
some
beans
Que
na
panela
dela
você
já
não
cabe
não
Because
you
won't
fit
in
her
pan
anymore
Pega
a
cerveja,
a
cueca,
o
miojo
Get
the
beer,
the
underwear,
the
instant
noodles
O
pente
e
um
pedaço
de
pão
The
comb
and
a
piece
of
bread
Que
na
panela
dela
você
já
não
cabe
não
Because
you
won't
fit
in
her
pan
anymore
Oi
na
panela
dela
você
já
não
cabe
não
Man,
you
won't
fit
in
her
pan
anymore
Oi
na
panela
dela
você
já
não
cabe
não
Man,
you
won't
fit
in
her
pan
anymore
Olha
aí
meu
irmão
Look
at
that,
my
brother
Évaluez la traduction
1
Meu Plano
2 Disco Voador
3 Acordei Feliz
4 Me Esquece
5 Picolé
6 Amor, Clichê e Flor
7 Enfeitiçado
8 Silêncio
9 Engano?
10 Sal No Café
11 Cê Viu Só?
12 Laura-Rá
13 Aproveitar a Vida
14 Reverie
15 Samba do Carinho
16 O Que Eu Guardei
2 Disco Voador
3 Acordei Feliz
4 Me Esquece
5 Picolé
6 Amor, Clichê e Flor
7 Enfeitiçado
8 Silêncio
9 Engano?
10 Sal No Café
11 Cê Viu Só?
12 Laura-Rá
13 Aproveitar a Vida
14 Reverie
15 Samba do Carinho
16 O Que Eu Guardei
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.