Paroles et traduction Affonsinho - Silly Love Sambas

Silly Love Sambas

Acho que a letra já sabe
O que eu quero dizer
Mas faz de tonta e não conta
Só pra me prender
Noite estrelada
Mas tão sem moldura
Que o sol se quiser
Pode aparecer
Inesperado
Igual a um sorriso
Que vem me beijar
E me amanhecer

Pra cantar love sambas
Inventar love sambas
E dançar, "silly love" sambas

A melodia me leva
Pra baixo da lua
Assobiando palavras
Do vento da rua
Que escorregaram
De um voo de chuva
De um cisco, de um raio,
De um rio de mim
De uma tristeza
Que faço alegria
Com a ajuda da reza
De algum querubim

Pra cantar love sambas
Inventar love sambas
E dançar, "silly love" sambas

Глупые любовные самбы

Думаю, ты и так знаешь,
Что я хочу сказать.
Но ты притворяешься глупышкой и молчишь,
Чтобы удержать меня.
Звёздная ночь
Но такая без рамок,
Что солнце, если захочет,
Может появиться.
Неожиданно,
Как улыбка,
Которая целует меня
И встречает рассвет.

Чтобы петь любовные самбы,
Придумывать любовные самбы
И танцевать глупые любовные самбы.

Мелодия уносит меня
Под луну,
Напевая слова
Уличного ветра,
Которые скатились
С ливня,
С пылинки, с молнии,
С моей реки,
С моей грусти,
Которую я превращаю в радость
С помощью молитвы
Какого-нибудь херувима.

Чтобы петь любовные самбы,
Придумывать любовные самбы
И танцевать глупые любовные самбы.