Acontece Que - Affonsinho traduction en allemand

Acontece Que

Acho que muito que pensamos
Foi bom querer, foi bom conversar
Pelas estrelas que trocamos
Deu pra aprender, deu pra observar
Isso só porque o amor
Que passeia em nossa voz
Voa de viagem mas deixou
Uma casa dentro de nós
E o resto fosco que não deu
Que espere um pouco desembaçar
E ainda quando eu não fui eu
Serei cantando o que hei de cantar
Isso só porque o amor
Que passeia em nossa voz
Voa de viagem mas deixou
Uma casa dentro de nós
E tudo que você pediu
Que chorou, chorou, sonhou
Ô, ô, ô
Amanheceu e ainda é cedo
Ô, ô, ô, ô
E tudo que você pediu
Que chorou, chorou, sonhou
Ô, ô, ô
Amanheceu e ainda é cedo
Ô, ô, ô, ô
Isso só porque o amor
Que passeia em nossa voz
Voa de viagem mas deixou
Uma casa dentro de nós
E o resto fosco que não deu
Que espere um pouco desembaçar
E ainda quando eu não fui eu
Serei cantando o que hei de cantar
Isso só porque o amor
Que passeia em nossa voz
Voa de viagem mas deixou
Uma casa dentro de nós
E tudo que você pediu
Que chorou, chorou, sonhou
Ô, ô, ô
Amanheceu e ainda é cedo
Ô, ô, ô, ô
E tudo que você pediu
Que chorou, chorou, sonhou
Ô, ô, ô
Amanheceu e ainda é cedo
Ô, ô, ô, ô
E tudo que você pediu
Que chorou, chorou, sonhou
Ô, ô, ô
Amanheceu e ainda é cedo
Ô, ô, ô, ô
E tudo que você pediu
Que chorou, chorou, sonhou
Ô, ô, ô
Amanheceu e ainda é cedo

Es ist so, dass

Ich glaube, vieles, worüber wir nachdachten
War gut zu wollen, war gut zu reden
Durch die Sterne, die wir tauschten
Konnte man lernen, konnte man beobachten
Das nur, weil die Liebe
Die in unserer Stimme wandert
Fliegt auf Reisen, aber hinterließ
Ein Haus in uns drin
Und der trübe Rest, der nicht gelang
Soll ein wenig warten, um klar zu werden
Und selbst wenn ich nicht ich war
Werde ich singend das sein, was ich singen werde
Das nur, weil die Liebe
Die in unserer Stimme wandert
Fliegt auf Reisen, aber hinterließ
Ein Haus in uns drin
Und alles, was du erbeten,
geweint, geweint, geträumt hast
Oh, oh, oh
Der Morgen brach an und es ist noch früh
Oh, oh, oh, oh
Und alles, was du erbeten,
geweint, geweint, geträumt hast
Oh, oh, oh
Der Morgen brach an und es ist noch früh
Oh, oh, oh, oh
Das nur, weil die Liebe
Die in unserer Stimme wandert
Fliegt auf Reisen, aber hinterließ
Ein Haus in uns drin
Und der trübe Rest, der nicht gelang
Soll ein wenig warten, um klar zu werden
Und selbst wenn ich nicht ich war
Werde ich singend das sein, was ich singen werde
Das nur, weil die Liebe
Die in unserer Stimme wandert
Fliegt auf Reisen, aber hinterließ
Ein Haus in uns drin
Und alles, was du erbeten,
geweint, geweint, geträumt hast
Oh, oh, oh
Der Morgen brach an und es ist noch früh
Oh, oh, oh, oh
Und alles, was du erbeten,
geweint, geweint, geträumt hast
Oh, oh, oh
Der Morgen brach an und es ist noch früh
Oh, oh, oh, oh
Und alles, was du erbeten,
geweint, geweint, geträumt hast
Oh, oh, oh
Der Morgen brach an und es ist noch früh
Oh, oh, oh, oh
Und alles, was du erbeten,
geweint, geweint, geträumt hast
Oh, oh, oh
Der Morgen brach an und es ist noch früh