Paroles et traduction Affonsinho - Meu Plano

Meu Plano

Meu plano não é incomodar os anjos
Com meus rascunhos na gaveta
Meus dias sem letra e arranjo
Meu português de outro planeta
Minha novela que passou.

Meu plano não pede dólares aos deuses
Dorme de bem com meus enganos
Afunda e dói mais de mil vezes
Mas troca o fundo do oceano
Por um tapete voador.

Meu plano não guarda mais nenhum segredo
E faça chuva ou faça medo
Sobe de mim e vai até o luar
Apanhar motes pro meu samba enredo.

Tocar pro meu bem, cantar pro meu bem
Escrever, desenhar, colorir e pintar pro meu bem
Você que é meu bem.

My Plan

My plan is not to bother the angels
With my drafts in the drawer
My days without lyrics and arrangement
My Portuguese from another planet
My soap opera that passed.

My plan doesn't ask the gods for dollars
Sleeps soundly with my mistakes
Sinks and hurts more than a thousand times
But trades the ocean floor
For a flying carpet.

My plan no longer keeps any secrets
And come rain or fear
Rises from me and goes to the moonlight
To gather themes for my samba plot.

Play for my darling, sing for my darling
Write, draw, color, and paint for my darling
You, my darling.