Affonsinho - Naquele Tempo - traduction des paroles en anglais
Affonsinho Naquele Tempo

Affonsinho - Naquele Tempo

Paroles et traduction Affonsinho - Naquele Tempo




Naquele Tempo
Back in the Days
Há muito tempo em toda festa
A long time ago at every party
Todo mundo me pedia pra cantar
Everybody asked me to sing along
Mas eu tinha vergonha
But I was shy
E precisava muita gana
I needed to work up some courage
Pra criar coragem e tocar
To sing with heart
Até que eu tocava uma viola direitinho
I could play guitar fairly well
E chegava até a impressionar
And I even impressed others
Mas eu tinha vergonha
But I was shy
E precisava muita gana
I needed to work up some courage
Pra criar coragem e cantar
To sing out loud
E mesmo sem saber qual era a letra
Even though I didn't know the lyrics
Pegava um violão
I took my guitar
Mandava um cha-la-la-lá
I sang la-la-la
Puxava um ou ou ou
I sang oh-oh-oh
Do fundo do coração
From the bottom of my heart
Os Beatles sempre perto me ajudavam
The Beatles were always there to help me
Na próxima canção
With the next song
Naquele tempo eu tentava
Back in the days I tried
Eu queria
I wanted
O quanto tempo que eu fiquei sem namorar
I went for so long without a girlfriend
Ou eu tinha vergonha
Or I was shy
E precisava muita gana
I needed to work up some courage
Pra criar coragem e cantar
To sing out loud
Mas ela só queria um cara forte
But she only wanted a tough guy
Totalmente louro rico e que falasse inglês.
A tall, blonde, rich guy who spoke English
E eu era moreno
I had dark hair
Um mineiro bem ameno
I was a simple guy from the countryside
Já sentiu que eu nunca tinha vez
You never stood a chance with me
E mesmo sem saber qual era a dela
Even though I didn't know what she was made of
Pegava um violão
I took my guitar
Mandava um cha-la-la-lá
I sang la-la-la
Puxava um uou uou uou
I sang whoa-whoa-whoa
Do fundo do coração
From the bottom of my heart
E os Beatles sempre perto me ajudavam
The Beatles were always there to help me
Na próxima canção
With the next song
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na




Writer(s): Mariozinho Rocha, Renato Correa
Affonsinho - Esquina de Minas: O Som do Barzinho
Album
Esquina de Minas: O Som do Barzinho
date de sortie
01-01-2002

1 Clube da Esquina
2 Chuva Na Montanha
3 Cravo e Canela
4 Naquele Tempo
5 Para Lennon e Mccartney
6 Nada Será Como Antes
7 Paisagem da Janela
8 Amor de Índio
9 Cantar
10 Canção da América
11 Bola de Meia, Bola de Gude
12 Quando Te Vi (Till There Was You)
13 Criaturas da Noite
14 Caçador de Mim
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.