Paroles et traduction Affonsinho - Naquele Tempo

Naquele Tempo

Há muito tempo em toda festa
Todo mundo me pedia pra cantar
Mas eu tinha vergonha
E precisava muita gana
Pra criar coragem e tocar

Até que eu tocava uma viola direitinho
E chegava até a impressionar
Mas eu tinha vergonha
E precisava muita gana
Pra criar coragem e cantar

E mesmo sem saber qual era a letra
Pegava um violão
Mandava um cha-la-la-lá
Puxava um ou ou ou
Do fundo do coração

Os Beatles sempre perto me ajudavam
Na próxima canção

Naquele tempo eu tentava
Eu queria
O quanto tempo que eu fiquei sem namorar
Ou eu tinha vergonha
E precisava muita gana
Pra criar coragem e cantar

Mas ela só queria um cara forte
Totalmente louro rico e que falasse inglês.
E eu era moreno
Um mineiro bem ameno
Já sentiu que eu nunca tinha vez

E mesmo sem saber qual era a dela
Pegava um violão
Mandava um cha-la-la-lá
Puxava um uou uou uou
Do fundo do coração

E os Beatles sempre perto me ajudavam
Na próxima canção

Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na

В то время

Давным-давно на каждой вечеринке
Все просили меня спеть
Но я стеснялся
И мне нужно было много желания
Чтобы набраться смелости и сыграть

Хотя я играл на гитаре довольно неплохо
И даже мог впечатлить
Но я стеснялся
И мне нужно было много желания
Чтобы набраться смелости и спеть

И даже не зная слов
Я брал гитару
Напевал тра-ля-ля
Тянул у-у-у
От всего сердца

Битлз всегда рядом помогали мне
В следующей песне

В то время я пытался
Я хотел
Сколько времени я провел без отношений
Или я стеснялся
И мне нужно было много желания
Чтобы набраться смелости и спеть

Но ей нужен был только сильный парень
Абсолютно блондин, богатый и говорящий по-английски.
А я был брюнетом
Скромным парнем из Минас-Жерайс
Ты уже поняла, что у меня никогда не было шансов

И даже не зная, что у нее на уме
Я брал гитару
Напевал тра-ля-ля
Тянул у-у-у
От всего сердца

И Битлз всегда рядом помогали мне
В следующей песне

На-на-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на