Paroles et traduction Affonsinho - Nuvem Boa

Nuvem Boa

I don′t know what to say when I'm near you
Meu coração nem tenta entender
What I see is the beauty of beauty
E o universo esperando pra ver, o amor te fazer
Compreender que eu sou seu, e só sei te querer
Silly me, pretty you, lovely lua no céu
Prateando de azul meu sonhar com você

Eu diria um dia esquisito
If I don′t see the light on your face
Seu olhar é o lugar mais bonito
When you smile to me só uma vez
Outra vez, what to say?
Se eu só sei te dizer, what I say, I love you
Bobo eu, sem você, pela rua, no breu
Antes de conhecer
Esse sol que você me deu

Voa, nuvem boa
Fly me to the sweet Moon
On a toy ballon, num vento à toa
Nuvem boa
Que me leva no colo, que você me dá

Voa, nuvem boa
Fly me to the sweet Moon
On a toy ballon, num vento à toa
Nuvem boa
Que me leva no colo, que você me dá

Eu diria um dia esquisito
If I don't see the light on your face
Seu olhar é o lugar mais bonito
When you smile to me só uma vez

Outra vez, what to say?
Se eu só sei te dizer
What I say, I love you
Bobo eu, sem você, pela rua, no breu
Antes de conhecer
Esse sol que você me deu

Voa, nuvem boa
Fly me to the sweet Moon
On a toy ballon, num vento à toa
Nuvem boa
Que me leva no colo, que você me dá

Voa, nuvem boa
Fly me to the sweet Moon
On a toy ballon, num vento à toa
Nuvem boa
Que me leva no colo, que você me dá

Voa, nuvem boa
Fly me to the sweet Moon
On a toy ballon, num vento à toa
Nuvem boa
Que me leva no colo, que você me dá

Хорошее облако

Я не знаю, что сказать, когда ты рядом.
Моё сердце даже не пытается понять.
Всё, что я вижу, — это красота красоты.
И вселенная ждёт, чтобы увидеть, как любовь заставит тебя
Понять, что я твой, и я могу только желать тебя.
Глупый я, красивая ты, прекрасная луна в небе,
Серебрящая мои мечты о тебе.

Я бы назвал день странным,
Если бы не видел света на твоём лице.
Твой взгляд — самое прекрасное место,
Когда ты улыбаешься мне хотя бы раз.
Ещё раз, что сказать?
Если я могу только сказать тебе то, что говорю: я люблю тебя.
Глупый я, без тебя, по улице, в темноте,
До того, как узнал
Это солнце, которое ты мне подарила.

Лети, хорошее облако,
Унеси меня к сладкой Луне
На воздушном шаре, на лёгком ветру.
Хорошее облако,
Которое несет меня на руках, которое ты мне даришь.

Лети, хорошее облако,
Унеси меня к сладкой Луне
На воздушном шаре, на лёгком ветру.
Хорошее облако,
Которое несет меня на руках, которое ты мне даришь.

Я бы назвал день странным,
Если бы не видел света на твоём лице.
Твой взгляд — самое прекрасное место,
Когда ты улыбаешься мне хотя бы раз.

Ещё раз, что сказать?
Если я могу только сказать тебе,
То, что говорю: я люблю тебя.
Глупый я, без тебя, по улице, в темноте,
До того, как узнал
Это солнце, которое ты мне подарила.

Лети, хорошее облако,
Унеси меня к сладкой Луне
На воздушном шаре, на лёгком ветру.
Хорошее облако,
Которое несет меня на руках, которое ты мне даришь.

Лети, хорошее облако,
Унеси меня к сладкой Луне
На воздушном шаре, на лёгком ветру.
Хорошее облако,
Которое несет меня на руках, которое ты мне даришь.

Лети, хорошее облако,
Унеси меня к сладкой Луне
На воздушном шаре, на лёгком ветру.
Хорошее облако,
Которое несет меня на руках, которое ты мне даришь.