Paroles et traduction Afiq - Sendu 3AM

Sendu 3AM

Ayy
Ingat tak masa mula-mula kita jumpa?
Masa mula-mula kita dua bersua muka
Time tu semuanya rasa indah, rasa macam semanis gula
Tapi kini, kau dah berpaling jauh dari pandangan mata

Ku sedih eyy, yaa
Ku sedih eyy, yaa
Macam dah takde tempat untuk ku (ay, ya)
Mengadu rasa
Walau ada tuhan disisi, terasa jiwa ku kosong belaka
Bila teringat kenangan yang dah berlalu masa kita bersama

Mana janji yang kau ungkap dulu?
Mana pergi semua itu?
Ku tercari-carikan jawapan
Tapi akhirnya jadi soalan

Besar sangat, tanda tanya
Bertambah lagi rasa luka
Ku ingat pertemuan dengan mu itu ubat
Ku silap, kini hatiku kurang sihat

Ku sedih, eyy
Ku sedih, eyy
Harap kau masih ada di sisi

Ku sedih, eyy
Ku sedih, eyy
Ku sedih, ku sedih
Ku sedih, eyy
Tapi ku tahu itu cuma mimpi

Baby tell me now
Dimana ku silap, dimana ku salah
Let me fix it now
Sebab you know ku bukan jenis cepat mengalah
Kau pun tahu aku sayang kamu
Tiada lagi yang selain kamu
Jadi tolong jelaskan sekarang dimana salah aku

Kalau ku hilang kamu, message siapa lagi yang ku mahu tunggu? Bae
Hari-hari berlalu tapi hari-hariku tunggu noti dari kamu
Tak minta banyak jadi tolong stay, kalau kau go way, aku jadi sway
Automatically lost aku punya way, automatically lost aku punya way

Ku sedih, eyy
Ku sedih, eyy
Harap kau masih ada di sisi

Ku sedih, eyy
Ku sedih, eyy
Ku sedih, ku sedih
Ku sedih, eyy
Tapi ku tahu itu cuma mimpi

Sendu 3AM

Ayy
Tu te souviens de la première fois où on s'est rencontrés ?
La première fois qu'on s'est regardés dans les yeux ?
À cette époque, tout semblait beau, comme du sucre.
Mais maintenant, tu t'es éloigné de mon regard.

Je suis triste, eyy, yaa
Je suis triste, eyy, yaa
J'ai l'impression de n'avoir nulle part où aller (ay, ya)
Pour confier mes sentiments.
Même si Dieu est à mes côtés, je me sens vide.
Quand je pense à nos souvenirs du passé, quand on était ensemble.

Où sont les promesses que tu as faites ?
Où sont-elles allées ?
Je cherche des réponses.
Mais finalement, ce ne sont que des questions.

Trop de questions.
La douleur ne fait que s'aggraver.
Je pensais que notre rencontre était un remède.
Je me suis trompé, mon cœur n'est pas en bonne santé.

Je suis triste, eyy
Je suis triste, eyy
J'espère que tu es encore là.

Je suis triste, eyy
Je suis triste, eyy
Je suis triste, je suis triste.
Je suis triste, eyy
Mais je sais que ce n'est qu'un rêve.

Baby, dis-moi maintenant.
Où est-ce que j'ai fait fausse route, où est-ce que j'ai fait des erreurs ?
Laisse-moi arranger ça maintenant.
Parce que tu sais que je ne suis pas du genre à abandonner facilement.
Tu sais aussi que je t'aime.
Il n'y a personne d'autre que toi.
Alors s'il te plaît, explique-moi maintenant où j'ai fauté.

Si je te perds, à qui d'autre vais-je attendre un message ? Bae.
Les jours passent, mais je passe mes journées à attendre une notification de toi.
Je ne demande pas beaucoup, alors s'il te plaît, reste. Si tu t'en vas, je deviens instable.
Je perds automatiquement mon chemin, je perds automatiquement mon chemin.

Je suis triste, eyy
Je suis triste, eyy
J'espère que tu es encore là.

Je suis triste, eyy
Je suis triste, eyy
Je suis triste, je suis triste.
Je suis triste, eyy
Mais je sais que ce n'est qu'un rêve.